словарь :: Последние новости на русском языке

От кофе - до жирафа: к арабскому языку восходят многие европейские слова, в том числе и немецкие. На протяжении тысячелетий христианский и мусульманский миры торговали, сражались, и обменивались новыми концепциями. Der Alkohol По мнению большинства этимологов, это слово происходит от арабского «al-kuħl», где «аl» - это определенный артикль, а «kuħl» ...

Колбаса, сардельки, сосиски: в Германии насчитывается более 1500 видов этих мясных продуктов. Широко известная страсть немцев к колбасе, естественно, нашла отражение и в лексической сфере. Неудивительно, что она играет важную роль в богатой палитре немецких идиом. 1. Die beleidigte Leberwurst spielen «Играть в обиженную ливерную колбасу» означает изображать из себя ...

На протяжении истории Германия и Италия постоянно оказывали друг на друга взаимное влияние – в том числе и в лингвистической сфере. Данный список состоит из десяти немецких слов с итальянскими корнями. Многие из них относятся к теме длительных торговых отношений между двумя странами. Ambiente Это слово, заимствованное из итальянского языка, ...

Даже тот, кто освоил немецкий язык, удивится, обнаружив, что в зависимости от региона у одной вещи могут быть десятки различных названий. Региональные диалекты и кулинарные традиции могут усложнить общение, потому что каждый, похоже, придерживается собственных терминов, к примеру, для обозначения тапочек или определенного блюда – даже если это по существу ...

Конечно, здесь нет никаких проблем с Hochdeutsch, то есть с литературным немецким языком. Но традиционно многие жители Гамбурга и его окрестностей используют в разговорной речи местный диалект. По оценкам, на нижненемецком языке (Niederdeutsche) говорят около шести миллионов человек в восьми землях Германии – главным образом, на Севере, а также в северо-восточной ...

Своеобразный лингвистический хит-парад ярких немецких слов составлен Germania.one согласно читательским предпочтениям. Fernweh Противоположность тоски по дому. Тот факт, что у немцев имеется специальный термин для выражения страсти к дальним странствиям, может объяснить причину, по которой они так много путешествуют. А, возможно, тяга к перемене мест объясняется по меньшей мере двадцатью ...

Немцы известны своей любовью к лесу. Слова Wald (лес) или Baum (дерево) встречаются во многих немецких идиомах и пословицах. Лес является доминирующей темой в немецком искусстве и литературе, которая фигурирует в работах Иоганна фон Гете и художника Каспара Давида Фридриха. Лес также занимает особое место в сердцах многих немцев. Это ...

Дюжина семантически неделимых оборотов речи, или идиом, понимание которых будет полезным для иностранца в Германии. 1. Jemandem einen Bären aufbinden Источник: thelocal.de Эта идиома, которая буквально переводится как «привязать к кому-то медведя», не имеет ничего общего с мохнатыми представителями семейства млекопитающих отряда хищных. Русским эквивалентом, вероятно, может быть «наговорить с ...

Во многих языках слово «мальчик» мужского рода, а «девочка» – женского. Но не в немецком. В Германии слово das Mädchen (девочка) – среднего рода. Почему? Давайте разбираться. Новички в изучении немецкого языка часто недоумевают – почему слово «девочка» - das Mädchen – имеет средний род. Этому есть историческое объяснение. Дело ...

Каждый хочет хоть немного счастья. Тем более в Международный день счастья, который, согласно постановлению ООН, отмечается 20 марта. Но что такое счастье? Что думали об этом немецкие поэты, писатели и философы? «Счастье – это единственное, что удваивается ... ... если вы поделитесь им». Эта мысль была высказана Альбертом Швейцером (1875-1965), ...