Немецкий словарь: 11 интересных слов

2.05.2020

Своеобразный лингвистический хит-парад ярких немецких слов составлен Germania.one согласно читательским предпочтениям. Fernweh Противоположность тоски по дому. Тот факт, что у немцев имеется специальный термин для выражения страсти к дальним странствиям, может объяснить причину, по которой они так много путешествуют. А, возможно, тяга к перемене мест объясняется по меньшей мере двадцатью ...

Немецкий словарь: что означают некоторые выражения?

26.04.2020

Дюжина семантически неделимых оборотов речи, или идиом, понимание которых будет полезным для иностранца в Германии. 1. Jemandem einen Bären aufbinden Источник: thelocal.de Эта идиома, которая буквально переводится как «привязать к кому-то медведя», не имеет ничего общего с мохнатыми представителями семейства млекопитающих отряда хищных. Русским эквивалентом, вероятно, может быть «наговорить с ...

Миллионы немцев не знают немецкий язык на достаточном уровне

14.04.2020

Количество людей в Германии, которые не умеют правильно читать и писать на немецком языке, сократилось. Однако эта проблема по-прежнему затрагивает еще миллионы немецких граждан. В Германии 6,2 млн взрослых граждан не умеют правильно читать и писать по-немецки. Удивительно то, что для более половины из них (52,6%) немецкий язык является родным ...

Немецкий словарь: почему иммигрантам нужно учить язык?

10.04.2020

В то время как некоторые из тех, кто приезжает в Германию, посвящают изучению языка значительную часть своей жизни, другие предпочитают больше уделять времени семье, работе, увлечениям и т. п. Тем не менее, имеются действительно веские доводы в силу того, чтобы записаться на Deutschkurs. Тысячи извинений «Entschuldigung, ich spreche kein Deutsch», – иммигранту, чей ...

Почти половина мигрантов не сдает экзамен на знание немецкого после курсов

12.12.2019

В прошлом году по окончании интеграционных курсов 45% мигрантов не сдали экзамен по немецкому языку. В 2017 году процент не сдавших был немного ниже – 40%. На основании этой информации власти хотят улучшить качество курсов. В 2018 году практически половиной мигрантов не был сдан экзамен по немецкому языку после прохождения ...

Иностранных проповедников обяжут выучить немецкий язык

4.03.2019

В Германии регулярно выдвигаются требования, чтобы имамы, которые работают в стране, подтверждали владение немецким языком. Теперь это отразится на условиях въезда на территорию ФРГ (Einreisebestimmungen) для священнослужителей. В скором времени в связи с требованием правительства иностранные священнослужители, которые хотят работать в Германии, должны будут подтверждать уровень владения немецким. Правительство планирует ...

Первый класс стал кошмаром: Яра была единственной немецкоговорящей девочкой

24.11.2018

Недавно Germania.one рассказывала о школе в Берлине, в которой только один из 103 первоклассников является носителем немецкого языка. Однако подобная проблема встречается не только в столице. Предприниматель Майк Ф. живет в Касселе (Гессен) вместе с женой Денисией и двумя дочками – восьмилетней Ярой и пятилетней Луаной. В августе 2017 года Яра пошла ...

Новые слова немецкой молодежи 2018 года

21.11.2018

Крупный издательский дом Langenscheidt, выпускающий немецкие словари, провел традиционный конкурс на лучшие молодежные слова в Германии. «Jugendwort des Jahres» – так называется ежегодный конкурс издательства, в состав жюри которого на этот раз входили журналисты, литературоведы, блоггеры, студенты и даже столичный комиссар полиции. В результате онлайн-голосования более 1,5 миллиона человек из ...