Немецкий словарь: 11 интересных слов

2.05.2020

Своеобразный лингвистический хит-парад ярких немецких слов составлен Germania.one согласно читательским предпочтениям. Fernweh Противоположность тоски по дому. Тот факт, что у немцев имеется специальный термин для выражения страсти к дальним странствиям, может объяснить причину, по которой они так много путешествуют. А, возможно, тяга к перемене мест объясняется по меньшей мере двадцатью ...

Немецкий словарь: что означают некоторые выражения?

26.04.2020

Дюжина семантически неделимых оборотов речи, или идиом, понимание которых будет полезным для иностранца в Германии. 1. Jemandem einen Bären aufbinden Источник: thelocal.de Эта идиома, которая буквально переводится как «привязать к кому-то медведя», не имеет ничего общего с мохнатыми представителями семейства млекопитающих отряда хищных. Русским эквивалентом, вероятно, может быть «наговорить с ...

Немецкий словарь: 8 медицинских терминов – забавных и не очень

25.04.2020

Обращение за медицинской помощью может иметь дополнительные сложности для живущего в Германии эмигранта, чей Deutsch – nicht so gut. Вот некоторые из наиболее распространенных в данной области довольно странных терминов. Facharzt Неискушенному в немецком языке пациенту, услышавшему в больнице это слово, сперва может показаться, что его послали по-английски – и это ...

Немецкий словарь: обзор самых интересных региональных диалектов

14.04.2020

Grüß Gott, Moin, Hallo! Изучение немецкого языка может быть трудным делом ввиду разнообразия и сложности местных диалектов. Каждый регион имеет множество уникальных лингвистических особенностей. Plattdeutsch https://www.youtube.com/watch?v=HMFEPfUoV3s На этом языке, который также можно назвать Niederdeutsch или нижненемецким, говорят в северной Германии, на северо-востоке Нидерландов и в Дании. «Nieder» относится к его ...

Немецкий словарь и кулинария: спорные названия

11.04.2020

Нередко по тому, как человек называет тот или иной распространенный продукт, можно определить, откуда он родом. Вот несколько продуктов, название которых звучит по-разному в разных частях Германии и немецко-говорящих областях соседних стран. Brötchen Этим словом, образованным от «Brot» (хлеб) и уменьшительного суффикса -chen, называют булочки во всей Германии. Однако когда ...

Немецкий словарь: все, что нужно знать о еде в ресторанах Германии

17.03.2020

Можно предположить, что посещение немецкого кафе или ресторана не должно отличаться от подобного визита в остальных европейских странах. На самом деле некоторые особенности все же существуют. Поиски стола Во-первых, по прибытии в ресторан, не нужно удивляться, что стол необходимо искать самостоятельно. В фешенебельных ресторанах обслуживающий персонал, вероятно, попросит подождать и ...

Немецкий словарь: самые весенние слова

27.02.2020

Совсем скоро придет Весна. Несколько интересных слов, связанных с особенным чувством Frühlingsgefühl, то есть весенней лихорадкой по-немецки. Frühlingsbote - вестник весны Источник: flickr.com Первые подснежники, прилетевшие ласточки, распускающиеся почки, кошачьи серенады — все это примеры Frühlingsbote, вестников немецкой весны. Spargelsaison или Spargelzeit - спаржевый сезон   Источник: flickr.com Для любого, ...