Почти наполовину: пандемия подавила детское пьянство

20.04.2022

Как оказалось, пандемия короны может приносить неожиданные плоды: в 2020 году, например, в Баварии дети и подростки гораздо реже попадали в больницу с симптомами сильного алкогольного отравления, чем годом ранее. По данным больничной кассы DAK, всего на стационарное лечение от пьяного коматоза (Komasaufen) поступило 2 037 юных баварцев (1 174 ...

Из-за шума и пьяных драк: Дрездену грозит запрет на алкоголь  

19.04.2022

На так называемом Assi-Eck, перекрестке улиц Луизенштрассе, Ротенбургерштрассе и Герлитцерштрассе в Дрездене, местным жителям просто нет покоя. Поэтому город хочет ввести здесь запрет на употребление алкоголя.  Стоит отметить, что перекресток Assi-Eck известен своими многочисленными ночными магазинами, пабами и клубами, а также активной ночной жизнью, которой часто сопутствуют административные правонарушения и уголовные преступления. Во ...

Немецкий словарь: семь слов арабского происхождения

7.04.2022

От кофе - до жирафа: к арабскому языку восходят многие европейские слова, в том числе и немецкие. На протяжении тысячелетий христианский и мусульманский миры торговали, сражались, и обменивались новыми концепциями. Der Alkohol По мнению большинства этимологов, это слово происходит от арабского «al-kuħl», где «аl» - это определенный артикль, а «kuħl» ...

Уровень алкоголя в крови: когда можно садиться за руль после вечеринки?

28.03.2022

Садясь за руль автомобиля на следующий день после веселой вечеринки, водитель рискует попасть в ДТП и лишиться водительских прав. Выведение алкоголя из организма не ускорят ни несколько часов сна, ни крепкий кофе с сытным завтраком. Пока алкоголь не «выветрится», садиться за руль не стоит. Сколько же времени требуется, чтобы организм ...

Столько немцев употребляют спиртное на работе

26.03.2022

Почти восемь миллионов жителей Германии употребляют большое количество алкоголя, и многие из них регулярно выпивают на работе. От сотрудника «несет» перегаром, и ни для кого не секрет, что он любит пропустить рюмку-другую в рабочее время. Проблема: электрика в одной из компании Зауэрланда даже в нетрезвом состоянии допускают к работе с ...

О чем не любят говорить немцы

25.03.2022

Недавний социологический опрос YouGov показал, что жители Германии достаточно откровенны в общении. Однако есть темы, которые немцы предпочитают все же не затрагивать: и друзьям, и партнерам есть что скрывать. Алкоголь, интим и стрижка Результаты репрезентативного опроса, проведенного международным научно-исследовательским институтом компании YouGov говорят о том, что 75% немцев могут смело ...

Пиво на улице: когда можно схлопотать штраф

18.03.2022

Как известно, в Германии нет запрета на распитие алкогольных напитков в общественных местах, однако некоторые ограничения все же присутствуют. Все зависит от места, возраста и еще нескольких условий. Законом строго регулируется возраст: до 14 лет употребление любого вида алкоголя строго запрещено. С 16 лет подросток может сам покупать слабоалкогольные напитки, ...

Необычные напитки, которые немцы считают абсолютно нормальными

18.03.2022

Довольно часто переводчики сталкиваются с трудностями, пытаясь рассказать остальному миру о напитках, в которых немцы вовсе не видят ничего необычного. «Что, черт возьми, такое, Apfelschorle?», – пишет, к примеру, в своей статье американский блогер. И он не единственный, кто пытался разгадать тайну этой «восхитительной смеси», как ее с энтузиазмом описывает автор. Люди ...

Баден-Вюртемберг: мужчина накинулся на полицейских с крестом и Библией

15.03.2022

Бросался свечами и поджигал ветки: 32-летний прихожанин в неадекватном состоянии устроил погром в одной из церквей Мангейма, а затем, вооружившись крестом и Библией, напал на прибывших стражей порядка. По данным полиции Мангейма, чтобы усмирить крайне агрессивного мужчину, потребовалось несколько экипажей патрульных. Согласно информации правоохранителей, инцидент произошел в субботу вечером. Как ...