Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.
Фото: express.de

В сфере рекламы жилья существует собственный язык. Рекламодатели стараются передать как можно больше информации и в наилучшем свете представить квартиры, при этом они ограничены в объеме текста.

Поэтому они используют специальные двусмысленные кодовые слова и комбинации, которые могут ввести заинтересованных в покупке или аренде клиентов, в заблуждение. Давайте рассмотрим популярные фразы, которые красиво звучат, но могут скрывать за собой неприятные детали.

  1. Центральное положение

Квартира в центре или с хорошим местоположением на самом деле может находиться в районе с оживленным движением, где улицы переполнены машинами и общественным транспортом.

  1. В хорошем состоянии

Такая формулировка может означать, что в квартире несовременный ремонт.

  1. Солнечная, светлая квартира

Эти слова могут говорить о том, что летом жилье превращается в настоящую сауну и что вам придется всячески бороться с жарой.

  1. Хорошая транспортная развязка

Квартира, действительно, может иметь удобное положение за счет того, что дом стоит близко к дороге и остановкам. Из-за этого в жилье может быть шумно и пыльно.

  1. Находится в деловом квартале

Эта формулировка подразумевает большое количество авто, а, следовательно, постоянно переполненные парковки.

  1. Отлично подходит для семей

Часто так описывают квартиры, которые расположены в районах, где есть детские сады, школы и игровые площадки, что значит, что в округе будет довольно шумно.

  1. Нетронутая природа

Кто любит находиться в окружении природы, должен быть готов к тому, что ему придется долго добираться на работу, много времени проводить в пути.

  1. Сокращения

Особенно активно сокращения в своих объявлениях используют частные арендодатели для того, чтобы сэкономить символы в тексте. Проблема состоит в том, что, не зная значения сокращений, легко можно запутаться.

  1. Сокращение «Abst.»

Есть сокращения, которые сообщают о дополнительных затратах. Например, если в объявлении использовано сокращение «Abst.», это говорит о том, что придется заплатить отступные за то, чтобы предыдущий жилец квартиру освободил .

  1. Сокращение «Abl.»

«Abl.» означает Ablöse. Этот вид платежа предполагает внесение новым жильцом оплаты старому за то, что теперь он будет пользоваться мебелью и техникой, которая остается в квартире. Ablösevereinbarung – своего рода договор купли-продажи между новым арендатором и старым.

 

 

Как правильно читать объявления о продаже и аренде жилья обновлено: Июнь 9, 2018 автором: Виктория Холоденина

Видео germania.one

Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше