Виктория Холоденина
Редактор-переводчик

Получатель Hartz-IV жалуется на нечеловеческое отношение сотрудников социальных служб

Арнольд Шниттгер – отец Нико, мальчика с тяжелой формой инвалидности. Когда мать Нико заболела, Арнольду пришлось уйти с работы, чтобы иметь возможность присматривать за сыном. Реклама Тогда он впервые начал получать социальную помощь от государства. Имея опыт общения с работниками социальных служб, Арнольд жалуется на нечеловеческое отношение к получателям пособий,

Сотни немцев веселятся на Майорке, забыв о дистанции и защитных масках

В пятницу вечером, 10.07, сотни отдыхающих из Германии развлекались на вечеринке на Майорке, забыв о правилах социального дистанцирования и использования защитных масок, которые сейчас действуют в Испании. Реклама По мнению газеты Mallorca Zeitung, ситуация с вечеринками на Майорке дает понять, насколько вероятна вторая волна коронавируса. Многие отдыхающие общались с незнакомыми

Очередная неспокойная ночь в Штутгарт: пятеро пострадавших и 11 задержанных

Очередная неспокойная ночь в Штутгарте ( Баден-Вюртемберг): пострадало четыре правоохранителя, один человек был серьезно травмирован, 11 нарушителей задержали. В ночь на субботу в центре города за порядком следило больше 200 полицейских. Реклама Четверо полицейских получили легкие травмы по время проверки документов 16-летнего пьяного подростка, который оказывал сопротивление. Почему они были

Беженка рассказала о женских тюрьмах, власти мужчин и побоях

Холоуд Баридах было 20 лет, когда она вместе с несколькими друзьями веселилась на вечеринке в своем родном городе Джидда (Саудовская Аравия), и за это ее задержала региональная полиция. После суда ее отправили в исправительное учреждение в Мекку, где ее унижали, били – девушка едва не лишилась рассудка. Реклама После освобождения

Эрдоган превратил собор Святой Софии в мечеть. Теперь политик ХДС/ХСС требует прекратить переговоры о вступлении Турции в ЕС

Сторонники Эрдогана ликуют, политики всего мира остро критикуют это решение: в Турции собор Святой Софии превратили в мечеть. Реклама В пятницу, 10.07, власти Турции отменили постановление 1935 года о присвоении собору Святой Софии в Стамбуле статуса музея. Об этом решении президент Турции Реджеп Тайип Эрдоган сообщил в Twitter. Также известно,

Износ паркета и ковра в арендованной квартире: кто покрывает ущерб?

Несмотря на все усилия квартиросъемщиков, вряд ли при их выезде пол останется таким же блестящим, а ковер свежим, как при въезде в квартиру. Особенно если они проживали в ней несколько лет. Но кто должен платить за нанесенный ущерб? Реклама Эксперты Немецкого института информации для потребителей Stiftung Warentest изучили этот вопрос

Бавария: школьница обнаружила тонущего четырехлетнего ребенка, но спасти его так и не удалось

Несчастный случай в Баварии: четырехлетняя девочка утонула в озере в Кратцмюле, что в районе Айхштет. Реклама В полиции сообщили о том, что около 15:30 школьница с террасы ресторана увидела, как в воде тонущая девочка в панике машет руками, школьница сразу позвала взрослых на помощь. Прохожие и отдыхающие вместе достали ребенка

Завод Tesla в Бранденбурге создаст 10 500 рабочих мест

Постепенно становится известно все больше деталей о работе американского автомобильного завода Tesla в коммуне Грюнхайде (Бранденбург). Сообщается, что там будет работать около 10 500 сотрудников. Реклама Работу на заводе планируют осуществлять посменно в три смены, на каждой будет задействовано от 3000 до 3500 рабочих. Предприятие еще осуществляет набор сотрудников, поэтому это

Министр экономики рассказал, при каком условии в Германии отменят обязательство на ношение масок в магазинах

Федеральный министр экономики Петер Альтмайер рассказал о том, что Германии нужно для того, чтобы отменить обязательство на ношение масок в магазинах. Реклама Главным условием для отмены правила обязательного ношения масок в магазинах является снижение количества новых случаев инфицирования до 100 и меньше в сутки. «Пока в Германии ежедневно будут регистрировать

В Германии, несмотря на коронакризис, снова выросла стоимость аренды жилья

В Германии коронавирус не стал поводом для снижения стоимости арендной платы. Так, за первые шесть месяцев 2020 года в 61 немецком городе снова выросла стоимость аренды жилья. Реклама Об этом свидетельствует анализ портала по продаже и аренде недвижимости Immowelt. Эксперты сайта проанализировали стоимость аренды квартир площадью от 40 до 120