Виктория Холоденина
Редактор-переводчик

Как господин Пауль стал биологической матерью двух детей

Пуаль, который ранее был женщиной, родил двух детей и в 47 лет решил сменить пол. Еще в раннем детстве, будучи девочкой, Пауль знал, что родился не в том теле. В шесть лет он сказал своей матери, что хочет быть мальчиком, в ответ она дала ребенку пощечину. Реклама Сейчас он вспоминает,

Мало денег за долгие годы работы, высокие налоги и постоянная экономия на еде: немецкие пенсионеры уверены, что государство забыло о них

Многие пенсионеры Германии недовольны размерами своих пенсий, боятся бедности и раздражены из-за высоких налогов. Это еще раз доказала акция издания Bild, которая проходила при участии Марины Хербрих из федерального общества пенсионных консультантов. В рамках акции пенсионеры могли позвонить в редакцию и рассказать, что их волнует. За неделю поступило 18 000

Небольшая зарплата или Hartz-IV: что нужно изменить властям, чтобы был смысл работать?

В Германии 4,2 миллиона человек работают полный рабочий день, получая при этом меньше €1722 нетто на востоке Германии и меньше €2226 – на западе. Для семей с детьми такой доход часто составляет немного больше, чем доход от Hartz-IV. По этой причине у многих работающих с низким доходом закрадывается мысль: а

Как долго автомобиль может быть припаркован на одном месте?

Если у автолюбителя нет гаража, приходится парковать машину прямо на улице – под домом или на общественной парковке. Можно ли оставлять транспортное средство на одном и том же месте неограниченное количество времени или его могут эвакуировать? Реклама Как часто нужно проверять машину? Если оставляете машину на общественной парковке в течение

Насколько выгодно использовать безлимитные тарифы для смартфонов?

Мобильный оператор Telefónica (O2) вслед за Telekom и Vodafone тоже ввел тариф с безлимитным интернетом – без скоростных ограничений. Звучит хорошо, но и стоит недешево. Эксперт издания Bild Франк Оксе проанализировал интернет-предложения мобильных операторов. Реклама За пользование тарифом MagentaMobil XL Telekom берет с клиентов €80, столько же стоит тариф Red

Какой мусор мы часто выбрасываем не в тот контейнер?

Правильная сортировка мусора – первый шаг к повторному использованию вторсырья. Но то, что кажется элементарным, иногда оказывается сложной задачей. Ведь кто из нас хоть раз не стоял перед цветными урнами, задаваясь вопросом, куда же выбросить определенный мусор. Какие же предметы немцы часто выбрасывают не в тот контейнер? Реклама Жирные коробки от

Что можно хранить в гараже и на месте для парковки авто?

В квартире не хватает места? Не проблема – часть вещей, которыми редко пользуетесь, можно просто вынести в гараж. Или же нельзя? Мы дадим подробный ответ на этот вопрос. Реклама Даже если арендная плата выплачивается также и за паркоместо, далеко не все можно там хранить, сообщает Александр Вих из Немецкой ассоциации

Что раздражает немцев во время шопинга?

Длинные очереди на кассах? Покупатели, которые неспешно прогуливаются между полками и задерживают остальных? Или сломанные тележки для покупок? Что нервирует немецких покупателей в магазинах больше всего? Реклама По запросу компании Teambank, Forsa провели исследование с целью найти ответ на этот вопрос. Как оказалось, немцев больше всего раздражают длинные очереди. 53%

В течение какого времени нужно хранить документы и важные бумаги?

Даже при желании освободить место, выбросив лишние бумаги, мы боимся избавиться от чего-то важного. Поэтому стоит знать установленные законодательством сроки хранения документов. А те бумаги, которые все же можно выбросить, желательно сначала отправить в шредер, ведь на них может содержаться важная информация. Реклама Эксперты Stiftung Warentest советуют распределить документы и отдельно

Как правильно в Германии выбирать минеральную воду и чем она отличается от водопроводной?

Есть ли смысл покупать минеральную воду? Или качество водопроводной воды не хуже? Действительно ли минеральная вода определенных марок лучше остальных? Мы ответим на эти вопросы и расскажем, на что обращать внимание при покупке минеральной воды. Реклама Какой должна быть хорошая минеральная вода? Важны три составляющих: вкус, содержание минералов и потенциальное