Редактор-переводчик

Пьяный пассажир ICE напал на машиниста, требуя сбавить скорость

В поезде ICE, который следовал по маршруту Франкфурт – Париж, пьяный пассажир напал на машиниста с огнетушителем, требуя, чтобы тот снизил скорость. Как сообщает федеральная полиция, пришлось совершать внеплановую остановку в Мерфельден-Вальдорфе (Гессен). Пассажиры сообщили, что пьяный 30-летний мужчина без предупреждения снял огнетушитель со стены, после чего пошел к двери, ведущей

Машинисты Deutsche Bahn вынуждены экономить электроэнергию, отключая кондиционеры и провоцируя опоздания

Машинист из Берлина рассказал, с каким отношением со стороны руководства Deutsche Bahn приходится сталкиваться на работе. В целях экономии электроэнергии машинистов вынуждают ехать медленнее, из-за чего поезда прибывают с опозданием, что влияет на график других поездов. За перерасход энергии с сотрудниками проводят беседы – Это полное безумие. Нас ругают за

Хаос на рабочем месте: может ли начальник заставить сотрудника навести порядок?

Одним людям лучше работается за столом, на котором царит идеальный порядок, другие предпочитают творческий хаос. У работодателя также есть представление о том, как должно выглядеть рабочее место. Возникает вопрос: может ли начальник требовать от работников убирать на столе и запретить оформлять рабочее место по своему усмотрению? «Стол является частью рабочего места,

Информацию о нарушениях санитарно-гигиенических норм с апреля будут публиковать в Сети

Плесень в холодильнике, насекомые на кухне: информация о нарушениях санитарно-гигиенических норм в местах общественного питания с апреля будет публиковаться онлайн на срок шесть месяцев. Такое решения приняла большая коалиция после длительных споров. Ранее Федеральный конституционный суд требовал от правительства создать единое правовое регулирование для этого вопроса, так как ранее его

Можно ли делать фото в музеях и галереях?

Во время посещения выставок, картинных галереей и музеев многие хотят сделать фото, которые будут напоминать им об интересном времяпрепровождении и вдохновении, полученном во время любования шедеврами. Поэтому посетители быстро достают свои смартфоны и делают пару кадров, даже если это мешает другим. Возникает вопрос: разрешено ли делать фото на выставках? В

В Германии уже появились клещи: какие опасности грозят и как защитить себя

В Тюрингии в этом году уже зафиксировали 42 случая инфицирования боррелиозом (болезнь Лайма), это в два раза больше, чем за аналогичный период в прошлом году. В Бранденбурге зарегистрировали 47 случаев заболеваемости. Будут ли клещи особенно активны в этом году из-за довольно мягкой зимы? Что влияет на рост их популяции? Чем они опасны и

Посетитель ресторана вышел на перекур, в это время на него напали с ножом

В Дюссельдорфе посетитель ресторана после ужина хотел спокойно покурить в компании подруги, но неожиданно на него напали с ножом и тяжело ранили. Перед стейк-хаусом Marli, который находится на улице Кайзерсвертерштрассе в районе Гольцхайм, около одиннадцати вечера завязалась ссора между мужчиной и двумя парнями из Ирака, 23 и 25 лет. Как

Больничная касса отказала в помощи шестилетнему мальчику-инвалиду

Для больничной кассы речь идет максимум о €1500, а для шестилетнего Ленна о гораздо большем – о возможности иметь хоть какое-то развлечение и способ общения с миром. У мальчика из Шлезвиг-Гольштейна редкий генетический дефект, он умственно отсталый. Чтобы он, как и другие дети, мог открывать для себя мир, он использует специальный

Пенсионеры за рулем: стоит ли вводить обязательное тестирование?

По статистике, 75% ДТП с участием пожилых людей происходит по их вине. Поэтому все чаще звучат требования о том, чтобы пожилые участники дорожного движения проходили тесты, подтверждающие их способность управлять транспортным средством. Возникает вопрос: действительно ли обязательное тестирование пенсионеров позволит остальным чувствовать себя в безопасности? Стоит рассмотреть эту тему подробнее.

Травля в Интернете: как привлечь к ответственности обидчика?

Ужасающие цифры: 96% немецких подростков и молодых людей в возрасте от 14 до 24 лет в этом году сталкивались с проявлениями ненависти в интернет-комментариях. В целом с проявлением агрессии в Сети в этом году столкнулось 78% немецких пользователей, тогда как еще в прошлом цифра была ниже – 67%. Такие данные озвучил Институт исследования