Редактор-переводчик

Может ли продавец отказаться продавать мне товар?

Вы с удовольствием отправляетесь на шопинг, выбираете понравившийся товар и собираетесь его купить, но продавец отказывается вас обслуживать. Возможно ли это? Имеет ли продавец право не продать клиенту товар? Реклама Может ли продавец отказать мне в покупке? Да, он может это сделать. Хотя, поступая таким образом, он действует против своих

Как теперь живет эритреец, в которого стрелял расист?

Пока еще неизвестно, сможет ли 26-летний Билаль М. окончательно оправиться и выздороветь после нападения. С того момента, как в конце июля в него стрелял 55-летний Роланд К., его жизнь радикально изменилась. О том, как он живет теперь, эритреец рассказал в интервью с изданием Spiegel. Реклама День, когда на Билаля напали,

«Я не скупаю товары, у меня пятеро детей»: многодетную мать постоянно осуждают в магазинах

Большим семьям нужно много продуктов, но сейчас, во время эпидемии коронавируса, на них косо смотрят в супермаркетах, думая, что они в панике скупают продуты. Реклама «Меня часто оскорбляют, так как люди думают, что я намеренно делаю запасы продуктов», рассказывает 39-летняя Верена Верховен из Мюнхена. У Верены шестеро детей, пять из

Остаться любой ценой: в Германии беженцы активно заключают фиктивные браки

Благотворительная организация Mission Lifeline опубликовала в своем аккаунте в Twitter довольно спорный призыв: «Вы все еще не женаты? Возможно, вы случайно влюбитесь в человека, у которого еще нет права на проживание в стране. Это ведь может произойти, правильно? Оставайтесь открытыми!». Реклама Да, это выглядит не иначе как призыв вступать в

Меркель рассказала, как коронакризис отразится на Европе, и когда смягчат ограничительные меры

Пандемия коронавируса приостановила общественную жизнь не только в Германии, но и во всей Европе. По мнению канцлера Ангелы Меркель, из-за коронакризиса Евросоюз столкнулся с величайшим вызовом с момента своего основания. Этот кризис затронул все страны ЕС без исключения. Реклама На пресс-конференции в канцелярии, которая состоялась сегодня, 06.04, Меркель подчеркнула, что

Почему платить телефоном безопаснее, чем наличными или картой?

Многочисленные платежные карты, паспорт, водительское удостоверение, чеки, наличные – наши кошельки часто переполнены, и поэтому довольно непрактичны в использовании. Кроме того, кошелек могут украсть, а вместе с ним – и карты. Но к счастью, теперь, отправляясь за покупками или в кафе, можно не брать с собой карты или наличные, а рассчитываться с помощью телефона.

Сколько зарабатывает сборщик клубники и спаржи в Германии?

Скоро начнется сезон сбора клубники и спаржи. Но без помощи рабочих фермеры не смогли бы собрать урожай с полей и свежим доставить его на рынки, поэтому они нанимают сборщиков клубники и спаржи. Реклама Эту работу нельзя назвать легкой, так как работать приходится согнувшись или стоя на коленях несколько часов подряд.

Что нужно знать про визиты к врачу, психотерапевту, рецепты, направления и другие нюансы лечения в карантин

Во время эпидемии коронавируса следует ограничить контакты с другими людьми. Но как быть с визитами к врачам, покупкой медикаментов и посещением психотерапевта? Действуют ли для этих случаев особые правила? Реклама Посещение врачей: по возможности пациентам следует посещать врачей только в случае экстренной необходимости. Альтернативой личного визита может стать видеозвонок врачу.

Суть ислама: призывает ли Коран убивать неверных?

В Германии многие критикуют ислам. Но лишь немногие знают, что из распространенных предубеждений является правдой, а что – вымыслом. Издание FOCUS решило изучить самые популярные из них и разобраться, где истина. Реклама Предубеждение первое: «Коран пропагандирует убийство неверных» Как утверждает Матиас Рое, ученый в области права и ислама в Университете имени Фридриха-Александра в

Больничный из-за депрессии: нужно ли сообщать начальнику о болезни?

Практически 10% немцев, по последним данным, страдают от депрессии, и ежегодно процент таких людей возрастает. Каждому пятому по меньшей мере раз в жизни приходилось бороться с этой болезнью. Реклама Работнику, страдающему депрессией, дают больничный в среднем на 36 дней – именно столько времени требуется, чтобы оправиться от депрессии и быть

Советы по безопасности