Общество: Жизнь еврейки в Германии: «Здесь я больше не чувствую себя в безопасности»
Фото: bild.de

С 2008 года 41-летняя Юна Гроссман ведет свой блог «Irgendwie jüdisch», в котором рассказывает о своей жизни в Берлине как либеральной еврейки. Она пишет о том, что неоднократно сталкивалась с проявлением антисемитизма. Многие считают, что если Юна так открыто говорит о столь острых проблемах, негативных реакций и гнева в свой адрес ей не избежать.

Реклама

Женщине не раз угрожали, кто-то даже написал: «Вы еще захотите, чтобы Гитлер вернулся». Каждый раз после подобных комментариев она обращается в полицию.

«Они также очень обеспокоены происходящим, но зачастую ничего не могут сделать, так как многие оставляют комментарии либо анонимно, либо делают это таким образом, чтобы их нельзя было привлечь к ответственности», – говорит Юна.

Временами женщина особенно часто сталкивается с проявлением антисемитизма, и тогда она живет в постоянном страхе.

«Иногда я не выхожу на улицу, не убедившись, что там никого нет. На звонке у двери я специально не указала свое имя. Перед тем, как сообщить где-либо о том, что я еврейка, я долго думаю, стоит ли делать это».

«После того, как в 2014 году были проведены демонстрации против Израиля («Juden ins Gas»), во мне что-то оборвалось, и я поняла, что здесь я больше не смогу чувствовать себя спокойно. Если что-то произойдет, меня не защитят», – признается Юна.

С тех пор женщина долгое время хранила в подвале собранные чемоданы – она была готова в любой момент покинуть страну.

«Нападение на двух мужчин в кипах, которое произошло весной, меня не удивило. Мусульманский антисемитизм – это проблема», – отмечает Юна.

«На Гельгольтплатц десятки людей из кафе наблюдали за нападением, при этом в происходящее вмешалась только одна женщина. Если бы вышли все, удалось бы гораздо быстрее решить эту проблему».

 

Жизнь еврейки в Германии: «Здесь я больше не чувствую себя в безопасности» обновлено: 30 сентября, 2020 автором: Виктория Холоденина

Это также будет Вам интересно:

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

  • Ну незнаю, наверно нехорошо когда НЕЛЮДИ в военной форме арестовывают ДЕТЕЙ в возрасте от 5-9 лет в акупированой Палестине.

    22.04.2018 в 11:25
    • Не надо верить фейкам! Нелюди,кто набрасывается на ни в чем неповинных людей! А палестинцы выставляют детей живым считом,им их не жалко,ещё нарожают! А то,что в Германии ,к сожалению,уже не чувствуешь себя в безопасности,это правда!

      22.04.2018 в 11:39
    • Какие фейки о чем вы говоните. И как вам совесть позволяет говорить такое про детей реально ничего святого у вас нет, поэтому вас весь мир и ненавидит. Назовите хоть один народ который к вам относиться с уважением. У вас нет гейрятя (чести).

      22.04.2018 в 11:44
      • Армия Израиля не арестовывает детей. Евреи такие же люди как и европейцы. Потому что там живут в большенстве выходцы из Европы и бывшей СССР. Если арабы не любят евреев, то это не значит весь мир их не любит. Я уважаю их только за то, что когда на Израиль напали несколько стран, они не бежали в Европу, прятаться и пытаться жить за счёт других, и ждать пока другие за них на родине порядок наведут. Они дали сдачу, что всем мало не показалось. И ещё они смогли из пустыни сделать оазис.

        22.04.2018 в 12:03
    • Ра ДомовойДомовой ты поц!!! В Баку мне все говорили, что уважают евреев , так что не надо. И я себя в Азербайджане чувствую прекрасно в отличии от Германии .

      22.04.2018 в 12:23
    • RA Domovoy Вам, примитивному, ограниченному, назвать народ который с уважением относится к "нам"?Назову: это образованные, культурные, не зависливые , достойная часть человечества, так сказать.Вам, этого не понять, поэтому сидите со своей "честью" и лишний раз, лучше книги умные читайте

      22.04.2018 в 12:28
    • Jana Fridman Я вырос во дворе где из Азербайджанцев была только наша семья, остальные - дядя Исаак (Еврей) дядя Арам (Арменин) тетя Офа(Еврейка) дядя Анзор (Грузин) и все они мне не как Семья, они и есть моя СЕМЬЯ, но они Бакинцы, и вам не понять этого. Я о том что сколько можно обвинять во всем мусульман, и дискуссия началась про "фейковые" новости об арестах детей в окупированой Палестине

      22.04.2018 в 12:43
    • Oksana Kligman а вам даже и незнаю что сказать😂😂😂 разве что спросить - что посоветуете прочесть?😎

      22.04.2018 в 12:45
    • Оксаночка, что ты с этим больным споришь. Таких не вылечивают. Ему легче, если есть кого ненавидеть. Не будем его расстраивать. Еще окачурится, не дождавшись освобождения палестинских детей

      22.04.2018 в 17:08
    • Anna Stein полная противоположность вашим словам, Я ко всему стараюсь относиться с юмором, а еще Я белый и пушистый (в прямом смысле)😂😂😂

      22.04.2018 в 20:05
      • Самое интересное - никто из них не едет на свою Родину или в Баку (где их уважают). Все ломятся в Германию. Там правда страшно, но сытно )))) Халява побеждает страх.

        06.10.2018 в 13:10
    • Anna Stein Aнечка, я не спорю, я не бросаю попытку образумить заблудившихся в собственной глупости несчастных нелюбителей "нас", ибо и больной имеет шанс на исцеление

      22.04.2018 в 20:58
    • Когда палестинцы начнут любить своих детей больше,чем ненавидеть евреев,жизнь у арабов наладится?Да,а нелюдь это вы!

      22.04.2018 в 21:00
    • Oksana Kligman кто вам сказал что Я "Вас" нелюблю? Неправильно когда человек поступает не по совести, тем более Мужчина. А то кто поднимает руку на Ребенка и Женщину тот для меня вообще НЕЛЮДЬ😎

      22.04.2018 в 21:05
    • RA Domovoy гейрята,понятие хорошее но полезно лишь для тех людей, которые пользуются правилами морали и общего воспитания.
      Поэтому, не путайте грешное с праведным

      22.04.2018 в 21:06
    • А я вот его напугаю совсем тем, что палестинского народа не было и нет. Пусть читает про то, как кгб и Суслов родили из своей задницы легенду о гордом и страдающем палестинском народе. Что Палестина есть, а народа нет. Антисемитам это как вампиру чеснок

      22.04.2018 в 21:06
    • Просто Я отношусь ко всему с юмором вот и улыбаюсь, что то вас всех это окупированая Палестина заставляет истинное лицо показывать😎

      22.04.2018 в 21:15
    • Домовой, тебе может хочется пару фото посмотреть, как мирные палестинские ребята вырезают семью с 6 детьми включая младенца и собачку? Или как палестинска мать гордится своими 8 сыновьями-террористами, убвшими еврейсих детей? Или ты, мудак, не тот телевизор смотришь?

      22.04.2018 в 21:16
    • Anna Stein ну за чем вы так? Вы ведь женщина вам не к лицу ругаться, и Я в5дь не оскорблял вас😞

      22.04.2018 в 21:19
    • Oksana Kligman с удовольствием приму совет насчет книг (серьезно), Я любитель почитать

      22.04.2018 в 21:22
    • ты дебил открой хотя бы библию и поймешь кто кого оккупировал . хотя я сомневаюсь что ты читать то умешь акупированый .

      04.10.2018 в 21:58
    • какое отношения евреи в Германии имеют к тем "нехорошим" людям? или вы просто антисемитка которой любой повод хорош для ненависти к евреям?

      05.10.2018 в 02:58
  • Ненормальна ситуация, когда так называемые беженцы с Ближнего Востока и т.п, получают от немецких властей все возможности, чтобы остаться жить в Германии, а к нормальным людям из России, Украины и т.п. наоборот относятся с предубеждением и никак не заинтересованы в их привлечении. Неужели не очевидна разница, что мусульманские беженцы ориентированы в основном на получение социальных пособий, а жители СНГ сразу готовы работать и вносить свой вклад в немецкую экономику?

    22.04.2018 в 11:41
    • а как вы различаете, кто "так называемые беженцы", а кто "беженцы", на взгляд? их сюда не привлекают, им спасают жизнь, а для нормальных людей из россии есть голубая карта европы

      22.04.2018 в 13:53
    • Самая большая проблема, что в основном у них женщина не работает, а это значит, что примерно 40% от прибывающих мигрантов, это потенциальные безработные. А значит - получатели соц помощи. Ведь если немецкая женщина работает и поэтому не может завести детей до 35 лет, то тут совсем другие нравы - на лицо демографический перекос.

      22.04.2018 в 17:22
      • Татьяна Амтапова, а почему вас касается то, что делает Германия? И почему вы не в России?

        05.10.2018 в 00:51
    • А почему собственно Германия должна принимать вас (русских из Казахстана, Украины, Молдовы, России)? Германия поступает так, как считает нужным. Я могу вам ответить почему вы нежелательный элемент - вот из за таких разделений, как привели вы сейчас.

      05.10.2018 в 00:50
  • Все знакомые евреи в Германии,отмечают еврейские праздники.Чувствуют себя защищенными. Немцы коренные боятся наплыв исламистов. Многие боятся приехавших неграмотных и неустроенных ,из России и Казахстана ,ставшими гражданами-немцы. ВсЕ бояться исламистов. Даже в этом СМИ есть необразованный провокатор Ра,который,распространяет клевету,вызывающую ненависть у мнооогих исламистов. Специально не пишу мусульман,потому что ни все отморозки. Моя лучшая соседка,мусульманка,которая морально страдает от таких Ра

    22.04.2018 в 11:59
    • И кстати жаль что только в личку можно видео отпровлять, если вам совесть позволит взгляните на видео и посмотрим кто распространяет кливету😎

      22.04.2018 в 12:09
    • Я хожу в синагогу , но внутри поселился страх . Я не чувствую себя больше защищенной . Я не всегда открыто ношу теперь звезду Давида , как раньше. У меня были словесные столкновения с арабами

      22.04.2018 в 12:27
    • Jana Fridman а зря (насчет звезды Давида) своими корнями нужно гордиться, а Мусульманин который принежает веру другого человека да будет проклят и исключен из уммы Мухаммада (СЯС)

      22.04.2018 в 12:52
    • Oksana Kligman Я проявил уважение говоря с вами на вашем языке и если есть грамматические ошибки простите все таки это не мой родной язык. Посмотрите видео и посмотрим что на это скажите

      22.04.2018 в 12:53
    • Ра Домовой прочитайте свой пост. Изучите иторию Израиля,который упоминается с 1312 г. ДО н.э.За ДВЕ тыс. лет ,ДО появления Ислама. Более ТРЕХ тыс.лет назад,царь Давид сделал Иерусалим столицей Израиля,где хранился Ковчег Завета.(Судьба Иерусалима многогранна.Завоевывался и мусульманами,но всегда это была еврейская столица). Сын Давида,построил Храм на горе-Храмовая Гора. Теперь о Палестине. Палестина-это название. Живших евреев и не только,наз. палестинцами. В 1948 г. арабы(изучите по чьей инициативе)назвали себя палестинцами.Не существует языка палестинского.Это арабы.Более того, арабы(палестинцы),живущие в Израиле,пользуются особыми льготами. Сектор Газа,который постоянно нападает на Израиль,получает дотации Израиля. Арабы(наз. себя палестинцами),устраивают провокации, чтобы попасть в израильскую тюрьму,где кроме питания,получают образование(бесплатно!!!) Последние угрозы и сжигание 12 тыс шин,не слышали? Не слышали,не видели и не читали , что Армия Израиля предупреждала жителей Газы не поддаваться на провокации ХАМАС и не принимать участие. Не читали слова матери погибшего на границе сына, что она умоляла его не присоединяться ,но он не послушал ее. Вы не видели провокации женщин и детей арабских,которые под прицелом видеокамер,провоцировали израильских солдат,бежали за ними,кричали,но ребята отворачивались. Не слышали и не читали, как еврейские врачи спасают арабских детей .12 часов делали уникальную операцию девочке. Спасли от неминуемой смерти. Счастливые глаза арабской мамы,не видели? Таких примеров мнооого. Изучайте историю,хотя ,зачем? Вы запугали весь мир.Вас много.Евреев на Планете 0,2% ,но Нобелевских лауреатов,под 40%. Вся Планета пользуется достижениями евреев.Эту нацию не любят за ум. Ваши соплеменники тратят огромные средства для рытья туннелей для склада оружия,уничт. Израиля. Вы выбрали СМЕРТЬ .НИКОГДА Израиль не нападет первым.Только ОТВЕТные действия,с предупреждением жителей. И еще. Изучите,почему 70 лет назад Ваши единоверцы отказались от создания своего Гос-ва. И последнее. Что за 70 лет создано в Израиле и что Вашими соплеменниками на одной земле под одним жарким солнцем. К сожалению, я не была в стране -инновации,но с восхищением слежу за разработкой уникальных технологий. Вот эту страну ,Ваши соплеменники мечтают уничтожить,придумывая легенду об оккупированной территории

      22.04.2018 в 13:23
    • Oksana Kligman слушай, неужто все так серьезно. Моя Светка ни о чем таком не говорила...Как по мне, похоже на очередное пропагандистское пойло😏

      22.04.2018 в 13:24
    • Совершенно верно! Лучше,чем в Германии евреям живётся наверное только в США. Они все получают хорошие пособия,так как тоже имеют статус беженцев. Кто-то учится и неплохо трудоустраивается,

      22.04.2018 в 19:30
    • Наталия Медингер Евреи ,получившие приглашение на ПМЖ,не считаются беженцами.Особый статус(не помню) Пособия получают, приехавшие в пенсионном возрасте или не успевшие выработать стаж.Их пенсии ,зараб. в Германии не хватает. Их дети ,после вложения сил и времени на изучение языка и подтверждения дипломов или освоение новой специальности, откр. своего дела, прекрасно устроены. Внуки-100% после гимназии и окончания ВУЗов,работают в престижных фирмах и Банках.Евреи не сидят на шее Гос-ва,а вносят вклад в развитие страны.

      22.04.2018 в 19:47
    • Алла Галант ну если начили говорить про где чья земля, то могу заметит до Евреев там были Шумеры (это так между прочим) а если серьезно Я не говорил о земле или... Люди не надо раздувать и придумывать разное Я против того чтобы обвинять нацию, веру или рассу, Я против того что НЕЛЮДИ (обратите внимание) вытворяют безбожные поступки.

      22.04.2018 в 20:21
      • до Евреев там были Шумеры
        наконец то правду написала .
        Согласно иудаистической мифологии, Авраам, легендарный предок евреев, происходил из Ура[2], одного из крупнейших городов Шумера.
        так вы сами теперь утверждаете что это на этой земле всегда жили евреи когда арабами еще не пахло , а про палестинцев вообще помолчу

        10.10.2018 в 20:05
    • Вам лучше общаться с себе подобными. Общайтесь с Алидой. Найдете общий язык. Я Вас не переубеждаю. Оставайтесь при своем вИдении проблемы.

      22.04.2018 в 20:24
  • Сколько раз замечала, что, в большенстве, своем, евреи- носители левои политическои идеи. Возмойно, это идет от времен Гитлера, . но, его, уже, впомине нет, но... есть, другие !, не менее агрессивние силы, которые стремяться столкнут все народыы и религии лбами. Эти силы, например, за мультикултурную форму, мира,. где боллее примитивная форма народонаселения, будет просто паразитировать на боллее цивилизованной, что, несомненно, приведет, к новой форме фашизма..

    22.04.2018 в 13:04
  • Никаких проблем и страха я не ощущаю. Практически за 27 лет жизни в Германии никаких проблем из за национальности не было.

    22.04.2018 в 15:02
  • Огромное количество муслей, это очень опасно и не только евреям, мусли не могут жить спокойно и тихо, от них исходит только ЗЛО.

    22.04.2018 в 15:51
  • Я не знаю НИ ОДНОГО еврея из евр. общины нашего города и близлежащих, которые сталкивались с подобным! И община ортодоксальная, а не либеральная. И вещи никто не собирает! А уж , тем более, с 2008 года. Кто так напугал и за что? Был случай , лет 20 назад, когда в подвале, на ячейке одного жильца, нарисовали свастику. Потом кто- то так же и стёр. Оказалось сделали это НАШИ люди, из Росии, приехавшие на ПМЖ. Конечно, бывали всякие случаи. А в России - нет? Или в других странах? Вот Франция этим " славится"

    22.04.2018 в 18:44
  • И я не думаю, что фрау ГРОССМАНН, уедет в Израиль.Может " пугает" соотечественников?! И фамилия ее пишется , с тоностью ,по-немецки. Фамилии наших людей были без сдвоенных согласных. Особенно в конце. Здесь этому удивлялись. Думали, что ошибки.

    22.04.2018 в 18:50
  • Если ей не нравится жить в Германии, то что мешает ей переехать в Израиль...?!

    22.04.2018 в 19:50
  • Подобного там и близко нет. Попахивает заказной статьей, тем более это не редкость в наше время. Если бы это было таковым, то еврейская община подняла бы такой информационный шум, что дошло бы и до посла, и далее.

    04.10.2018 в 20:34
  • По-моему, некоторые евреи сами накручивают, чтоб какие-то преференции получить. Столько у меня знакомых евреев, и ни один не жалуется на антисемитизм.

    04.10.2018 в 21:43
  • Ребята,кто ее подослал в русское СМИИ? Кто она,? У меня много друзей в Германии. Да,многие боятся беженцев,но не понац. признаку. Развенемцам не перепадало от нек. приезжих? Евреи ,приехавшие на ПМЖ в Германию,вносят большой вклад в экономику страны.Пожилые ,по возрасту не работают,но их дети все выучили язык,подтвердили дипломы или закончили разные курсы .Все работают. 100% тих дети,поступают в Уни,после окончания работают по специальности.Отморозки есть в любом обществе. Ненавидят русских немцев,пьют и не хотят получать образование..разве не слышали такое?Ненавидят русских.. Простите,а кто обожает исламистов? Россия НАЗНАЧИЛА виновным Израиль,хотя ,до секунды доказано, что когда сирийцы сбили российский самолет,др. самолетов в небе не было,но не захотели провести совместное обсуждение.Эта дама заявляет такое для чего и для кого?,Провокатор или подстрекатель.Нормальные люди все понимают. Евреи,особая нация.Их не любят за то, что на Планете их 0,2% от всего населения, а ученых,Нобелевских лауреатов,математиков,физиков,медиков,шахматистов, музыкантов и ... т.е. на каждом шагу... У истоков освоения Космоса,90% и пр. и нынче,ФБ,ГУГЛ,Е-МЕЙЛ,СМС ,микроволновки и оччень много чего..создали евреи.Это их ОТВЕТ антиевреям. Вот и эта дама должна ответить своим обидчикам,добром и улыбкой,а не жаловаться в СМИ. Как сказал наш великий писатель ЛНТ,еврея любить трудно,но надо. Таких ,как эта дама,любить нельзя

    04.10.2018 в 23:14
    • Хм, действительно...Ребята, кто послал эту еврейку в РУССКОЕ СМИ ?
      Вы что , хотите сказать , что евреям нечего делать на этом РУССКОМ ресурсе ? Интересная мысль. Она всех евреев касается или только тех, что Вы назначите ?
      А касательно сбитого Ил-20 и того , что Израиль доказал до секунды, что это сирийцы сбили... В свое время Иисуса Христа распяли римляне. Но спросите любого , кто читал Библию, кто по настоящему виновен в распятии? Тогдашний синедрион также спрятался за Римом, как Израиль сегодня спрятался за Ил-20, сбитым Сирией.

      06.10.2018 в 13:34
  • главное что она либералка, все эти либералы так боятся "страшных" правых, что прохлопали захват своей страны более радикальными исламистами.

    05.10.2018 в 02:55
  • Полный бред. Я в Германии с 2000 года. Не разу не сталкивалась с антесимитизмом.

    05.10.2018 в 10:11
    • какие проблемы . поговорите с этническими русскими , украинцами или былом не понятной породы и вы сразу не только столкнитесь , а запнетесь об
      антесимитизм

      10.10.2018 в 20:08
  • Галина всё наврала . Евреем в Германии считается тот , кто ходит в синагогу и в документах заявляет о своём еврейском вероисповедании .В Германии , если ты приехал из России , то ты русский , из Украины - украинец. По фамилиям в Германии национальность НЕ определяют . Пусть не врёт .

    16.10.2018 в 18:24
  • Не верте врет как сивый мерин. Они здесь как священные коровы в Индии...при всем при том включают бедненьких при всяком случае, любимое слово у них "нам должны"...P.S. Житель Германии с 97 года....

    25.10.2018 в 12:59
  • Любой анонимности комментарии полицай находит за пол секунды... даже без имени, без пина страницы, без мыла и без ника. На моих глазах, зная только моё имя, полицист просматривал мою почту в одноклассниках, через 20 секунд как было составлено заявление на угрозы в интернете. А ещё через пол часа, в другом городе другие полицаи наведались в гости к угрожающему!

    21.03.2019 в 16:31
  • В Германии сейчас для всех стало небезопасно. Того и гляди подорвут тебя где нибудь в магазине или торговом центре или наедут на автомобиле... печально

    21.03.2019 в 16:36
  • Ой,антигерманское СМИ ОПЯТЬ выдало фото и текст этой тетушки. СМИ на кого работаете? Почему разжигаете ненависть ?. Кто ей угрожает? Почему она обратилась в РУССКОЕ СМИ в Германии,а не в Ведомство,которое принимает меры? Никогда еврей(ка)не скажет такую ересь в русском СМИ РУССКИЕ СМИ создали для русскояз. немцев,чтобы вы им помогали.Увы,русские СМИ и своих сограждан не жалуют. Евреи всЕ с высшим образованием. Работают в престижных Фирмах или выполняют др. работу. Их дети учатся ,и после гимназий поступают в ВУЗы.Евреи,как русскояз. немцы,отмечают все свои праздники.Чей заказ выполняете?Кто оплачивает провокацию? Вот уже русские в Израиль ее отправляют. ОПАСНЫЕ игры задумали. Как вы посмели написать не в первый раз, такой подзаголовок. Кто вас в этом поддерживает?Не знаете чем "уколоть" власть? По российской привычке, евреев приплести.Вам нужны АзаровЫ в связке с Мухамадами?

    21.03.2019 в 17:35
  • Ой да ладно ! Евреи здесь как раз таки живут лучше всех ! Даже лучше немцев...
    Столько огромных организаций принадлежат именно евреям которые оаскрутились здесь мама не горюй

    21.03.2019 в 17:52
  • Вполне возможно, что такая проблема в Берлине и существует.
    Но сам факт этой публикации явно рассчитан на разжигание ненависти. По вопросу работы:как и в каждой стране, кому-то больше повезло, кому-то меньше и национальность вовсе не причина.
    Не нужно раздувать проблему, хотя, в Германии много правых. Но я не слышала о спрятанных чемоданах и о преследовании в высших учебных заведениях по национальному признаку.

    21.03.2019 в 17:56
  • Кошмар, да бабушка Меркель , устроила своим гражданам, райскую жизнь

    21.03.2019 в 18:08
  • Бред полный. Может в Берлине есть такое, но я с таким за 20 лет не сталкивалась.

    21.03.2019 в 18:18
  • Сначала грохнуть 6 млн евреев, а потом пригласить мусульман.. умно.. )) на остатки так сказать.. и удивляться росту антисеминизма..

    21.03.2019 в 18:59
  • Что за бред? Я живу здесь уже 22 года и НИКОГДА НИКТО НИ РАЗУ не посмел меня и мою семью хоть как-то унизить или оскорбить! Это что заказная статья? Может быть Вы сами себя так ведёте, что на Вас так люди реагируют?! Здесь много таких, которые приехав в страну, где ни дня не работали, заявляют на каждом углу, что им обязаны только за то, что они осчастливили тем, что сюда приехали! Но нужно быть просто благодарными за то, что дали Вам возможность здесь жить! Я лично счастлива, что живу именно в этой стране, в которой хорошо моим детям, и где могли достойно прожить мои родители до смерти! А страну, где я родилась и , где мои родители оставили своё здоровье и вспоминать не хочу! В Украине всем плохо и тяжело, и люди там не живут, а выживают! Вот как раз там и есть место тому о чем Вы написали! Раз так плохо , уезжайте и не пытайтесь здесь разжигать ненависть к друг другу!

    21.03.2019 в 19:53
  • Очень дешевая попытка, незачет. Открываем оригинал статьи. Начало: "Es war kurz nach den Anschlägen vom 11. September 2001, als ich merkte, dass es anfing, bedrohlich zu werden. Plötzlich tauchten Verschwörungstheorien auf, denen zufolge angeblich die Juden hinter dem Terrorangriff auf das World Trade Center steckten." Т.е. автор (не важно, правда или нет, это ее личные ощущения), обратила внимание на рост антисемитизма в 2001 г. Но русской редакции нужны "мусульмане", поэтому это не достойно перевода. Далее. "Der muslimische Antisemitismus ist ein Problem." Это предложение переведено на русский. А вот следующее "почему-то" пропущено. "Aber der, mit dem ich zu tun habe, kommt aus der bildungsbürgerlichen Mitte der deutschen Gesellschaft." Не вписывается в "нужный образ"? Автор Виктория Холоденина, "редактор-переводчик" с 3.100 публикациями.

    21.03.2019 в 21:07
  • У неё что на лбу написано,что она еврейка,почему она боится на улицу выходить?

    21.03.2019 в 21:20
  • Полная бредятина! А «сочувствующие« уже чемоданы помогают выносить!😡

    21.03.2019 в 22:38
  • Немцы не любят "белых",европейского вида инородцев...Но странным образом благоволят "черным и смуглым"...

    01.03.2020 в 16:11

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Последние новости