перевод :: Последние новости на русском языке

Название играет немаловажную роль в успешности фильма и его популярности. Однако при переводе на другие языки нередко возникают трудности. В каждой стране свой культурный код, и оригинальное название может интерпретироваться по-разному. Иногда даже простые и понятные названия меняют до неузнаваемости. Почему так происходит? Мало кто может ответить на этот вопрос. ...

В немецком языке существует множество обозначений, которые невозможно перевести одним словом на другие языки. Вот лишь некоторые из них. Fernweh: своего рода синоним слова Heimweh (тоска по дому) и обозначает тоску по неизведанному. Это чувство известно людям по всему миру, однако лишь у немцев есть правильное слово для его выражения. В ...

В спешке отправили деньги, а потом обнаружили, что не на тот счет? Такие ситуации, конечно же, раздражают. Особенно если речь идет о крупных суммах. Мы расскажем, можно ли вернуть деньги и что для этого нужно сделать. Очень часто в спешке люди не проверяют номера банковских счетов, на которые отправляют деньги, вследствие чего возникают ошибки. Одно ...

Перевод денежных средств может занять несколько дней. Все зависит от назначения платежа. С 2012 года все финансовые учреждения в ЕС осуществляют переводы по новой системе. Это касается как онлайн-банкинга, так и обычных денежных переводов через кассу. С 1 января 2012 года банки в зоне SEPA (единая зона платежей в евро) ...

Это законно: компании могут взимать со своих клиентов дополнительную плату за онлайн-платежи через PayPal. В четверг, 25 марта, Федеральный суд (BGH) в Карлсруэ (Баден-Вюртемберг) подтвердил, что комиссия за оплату банковским переводом, прямым дебетом или кредитной картой запрещена законом. Однако в случае дополнительной платы могут взиматься деньги для проверки поставщика услуг, ...

Биоинженеры из Калифорнийского университета в Лос-Анджелесе создали устройство в виде перчатки, которые может осуществлять перевод с жестового языка в реальном времени. Пока в эксперименте использовался только язык жестов, применяемый в США, а также английский язык, но ученые, которые уже подают заявку на патент, не исключают возможности использовать данную систему с другими языками. Результаты исследования совсем недавно были опубликованы в журнале Nature Electronics.«Мы надеемся, что ...

В ночь с 28 на 29 октября стрелки часов переводятся на час назад. Переход на зимнее время произойдет ровно в 3 часа ночи. Впервые идея перевода часов возникла в XVIII веке у американского общественного деятеля Бенджамина Франклина с целью экономии свечей для освещения. Однако, первой страной, которая использовала эту идею ...