«Полицейская ошибка стоила мне €80 000»

Из-за того, что во время расследования произошла путаница с именами, 25-летний Эрмиас Теволде Келета лишился €80 000.

Согласно информации BILD, причиной всех бед молодого человека стала драка между выходцами из Эритреи на вечеринке во Франкфурте (Гессен) в 2015 году. Как полагается, сразу после инцидента правоохранители возбудили уголовное дело по факту нанесения телесных повреждений, и свидетели назвали зачинщиком Эрмиаса Теволде из Франкфурта.

Но полиция по непонятным причинам начала расследование против Эрмиаса Теволде Келеты из Гисена! Известно, что «Теволде» является очень распространенной частью имени в Эритрее, но это не служит поводом обвинять всех подряд. Вдобавок, госслужащие почему-то не приняли во внимание тот факт, что настоящий правонарушитель на 20 лет старше обвиняемого в нападении студента медицинского вуза, который к тому же в момент преступления находился в совершенно другом месте.

Последствия такой ошибки для несправедливо подозреваемого оказались скверными. «Я потерял источник дохода, поскольку мне запретили работать переводчиком для беженцев», – говорит Эрмиас Теволде Келета. «Хотя полиция Гисена вскоре выяснила, что это не я, Франкфурт продолжил расследование в отношении меня. Запрет сняли через 18 месяцев, и только через два года я снова смог приступить к переводческой деятельности».

Однако одно раздражает его сильнее всего. «Я не получил никаких оправдательных документов, и, следовательно, точно потерял более €80 000 заработка. Это был разгар миграционного кризиса, мы работали круглосуточно. Я зарабатывал более €4 000 в месяц», – отмечает эритреец.

Мужчина утверждает, что из-за этого ему приходилось занимать деньги у друзей и родственников.

«Я все еще должен €6 000 и выживаю за счет репетиторства. Когда я переехал в Гессен восемь лет назад, то думал: у них лучшая полиция в мире. Между тем я стал осторожнее, потому что та история все еще преследует меня: меня постоянно проверяют, и гораздо более пристально, чем других», – сетует молодой человек.