«Немцы – особый народ»: поиск любви и дружбы в Германии

Трудно ли найти любовь в Германии? Как сохранить отношения? Как обрести друзей? Своим личным опытом поделились люди, приехавшие в Германию из разных стран.

В Германии 20,5 миллионов одиноких людей, многие из которых ищут любви. Около 9,6% населения страны просматривают мобильные приложения для свиданий, а также множество других онлайн-ресурсов. Издание The Local провело некоторые исследования международных отношений в Германии.

Особенности перевода

По словам Триш, 28-летней уроженки Лос-Анджелеса, жившей в разных немецких городах, включая Берлин, она использовала Bumble – приложение, которое позволяет сделать первый шаг. Однако женщина не считает свой опыт удачным. Один мужчина солгал о своем росте, у другого при встрече оказался «очень высокий голос», а третий и вовсе вынудил на некоторое время отказаться от использования приложения. Прежде чем договориться о свидании, они общались по видеосвязи, но когда Триш представила потенциального кавалера своей собаке, тот вдруг «признался, что иногда он зоофил».

«Сначала я думала, что он шутит, но он был совершенно серьезен», – говорит Триш.

Специалисты по коммуникативным вопросам утверждают, что общение часто может быть осложнено языковыми нюансами, теряющимися при переводе. Так, одна россиянка жаловалась, что ее немецкий парень счел оскорблением совершенно невинное слово «дурачок», всерьез решив, что ему отказывают в интеллектуальных способностях.

Каждый мужчина, с которым Триш встречалась в Берлине, был немцем. Позитив же, который она нашла в своих приключениях, – это дружба, сформировавшаяся даже с потенциальными романтическими партнерами. Так, ее короткий роман благодаря знакомству в Instagram «перерос в хорошую дружбу».

Побочные преимущества

33-летняя Ребекка из Сан-Франциско уже шесть лет живет в Берлине. Она находит, что мужчины в столице иногда подвержены «синдрому Питера Пэна», но, оглядываясь назад, думает, что в целом это был положительный опыт.

«Несмотря на разочарования, мне нравилось встречаться в Берлине, так как это был способ познакомиться со множеством интересных людей со всего мира – друг однажды пошутил, что моя личная жизнь похожа на встречу в ООН», – говорит Ребекка, подчеркивая многообразие населения столицы.

Ребекка встречалась с мужчинами с помощью таких сайтов как Tinder или OKCupid. По ее словам, отличным результатом стало то, что встречи в разных местах позволили ей лучше узнать город. К тому же, знакомства улучшили ее немецкий язык. Но вместе с тем женщина обнаружила, что мужчины в Германии могут быть «довольно чокнутыми». После трех лет использования онлайн-приложений для знакомств к Ребекке все-же «нечаянно нагрянула любовь». Сейчас она находится в стабильных отношениях.

Мужчинам слишком комфортно

Барбара ищет партнера после того, как ее брак с немцем распался в 2018 году. 72-летняя женщина, приехавшая в Германию из Южной Африки 20 лет назад, живет во Франкфурте. Она признается, что пробовала онлайн-знакомства, но не имела большого успеха. На почту приходило несколько посланий от мужчин из далеких стран, не заинтересовавших ее.

«Мне кажется, мужчинам сейчас слишком комфортно», – утверждает Барбара и советует новоприбывшим вступать в культурные объединения. Когда дело доходит до романтической стороны, Барбара с оптимизмом смотрит в будущее. Она все же познакомилась с кем-то через бизнес-сеть.

650 – и ничего не получилось

Джи, менеджер по маркетингу контента в стартапе, признается, что серьезные знакомства в Берлине для нее почти невозможны, хотя «случайные связи найти легко».

30-летняя женщина родом из Индии, перебравшаяся в Берлин несколько лет назад (сначала были Мюнхен и Дортмунд), описывает немецкую столицу как «город экспатов». Джи была в стабильных отношениях, когда жила в Дортмунде в течение шести месяцев, но после переезда связь оборвалась. В Берлине, после одного особенно неудачного свидания, «матч» Джи спросил ее, заплатит ли она за его билет, потому что «он проделал весь этот путь», чтобы встретиться с ней.

Зато с помощью онлайн-знакомств Джи встретила хороших друзей. На Tinder, назвав себя «би-любопытной», она встретила женщину, которая теперь отличный друг. Джи, подружившаяся и с другими мужчинами и женщинами, также отмечает, что языковой барьер – серьезное препятствие. И хотя она занята поисками второй половины уже 2,5 года, верит в то, что все не так плохо. «Надежда есть, но я не очень уверена в Берлине: у меня уже 650 матчей на Tinder, и ничего не получилось», – говорит она.

В поисках друзей

Сара, живущая в Бремене, с 2016 года имеет другой опыт.

32-летняя женщина родом из Северной Англии переехала в Германию со своим партнером, которому предложили новую работу. Бремен, по мнению Сары, «не такой сумасшедший по сравнению с Гамбургом». Она также считает, что Бремен не так разнообразен, как другие города Германии, и здесь меньше людей говорят по-английски. Обрести друзей ей помогли языковые школы и интернет-ресурсы.

Сара полагает, что вольный ганзейский город также может быть «довольно временным местом», возможно, отражающим общую тенденцию в Германии – из-за большого количества людей, которые приезжают сюда на работу или учиться. И она не чувствует, что это такое место, где люди открыто выражают свои чувства.

«Вокруг не очень много романтики. Здесь не часто можно увидеть, как люди ходят, держась за руки», – говорит Сара.

Благодаря плохой погоде

Майкл из Австралии встретился со своей будущей женой в Германии.

«Я жаловался в Twitter на погоду в Штутгарте», – вспоминает 38-летний футболист. Она ответила. Я договорился с ней выпить кофе, но потерял бумажник и опоздал на час. Удивительно, но мы женаты».

Майкл считает, что лучший способ познакомиться с людьми – это живое общение.

«Оставьте свои ожидания за дверью и идите навстречу людям. Немцы – особый народ, с особым подходом к жизни», – рекомендует мужчина.