В Германии составлен рейтинг слов 2018 года

Общество немецкого языка (GfdS) признало слово heißzeit (горячее время) словом года – 2018. Этот термин описывает не только экстремально жаркое лето в 2018 году, но и существенное изменение климата.

Жюри в Висбадене отдали второе место слову funklochrepublik (страна без связи). Плохое покрытие сетей мобильной связи в сельской местности по-прежнему является большой проблемой.

На третьем месте оказалось слово ankerzentren (якорные центры). По мнению экспертов, это своего рода акроним, который образовался из первых букв или слогов других слов. В данном случае слово anker (anker) не означает безопасность. Оно состоит из начальных букв нескольких слов: an(kunft) – прибытие, k(ommunale Verteilung) – коммунальное распределение, e(ntscheidung) – решение и r(ückführung) – возвращение. Это главные задачи якорных центров.

На четвертом месте оказалось целое предложение: под лозунгом «Wir sind mehr» («Нас больше») музыканты организовали концерт под открытым небом в Хемнице при поддержке широкой публики. Это была реакция на ксенофобский митинг праворадикалов в Хемнице летом 2008 года.

Словом strafbelobigt (наказанный поощрением), которое заняло пятое место, лингвисты описали дело Маассена. Экс-глава ведомства конституционной защиты Ханс-Георг Маасен после неоднозначных заявлений по поводу инцидентов в Хемнице в знак наказания должен был стать госсекретарем в МВД, что формально было бы повышением. Тем временем Массен вышел на пенсию досрочно.

Места с шестого по девятое заняли такие слова, как pflegeroboter (роботы-опекуны), diesel-fahrverbot, (запрет на вождение для дизельных транспортных средств), handelskrieg (торговая война) и Brexit-chaos (хаос в процессе выхода Британии с ЕС).

Завершает список фраза, занявшая десятое место в рейтинге, – это высказывание министра МВД Хорста Зеехофера, которым он описал миграцию: «Die Mutter aller Problem» (мать всех проблем).

Общество немецкого языка (GfdS) составляет рейтинг слов каждый год начиная с 1971 года. Общество подбирает слова, которые лингвистически определяют политическую, экономическую и социальную жизнь в Германии.