Журналист-переводчик

Как защитить себя от недобросовестных врачей?

В 2016 году было зарегистрировано около 12 тысяч жалоб на неправильное лечение. Организации по защите пациентов подозревают, что количество незарегистрированных случаев может быть в 10 раз выше. Кто несет ответственность за ошибку? Если предполагаемая ошибка произошла по вине врача, то он несет ответственность и за себя, и за медперсонал, который с ним

Стоимость зубного имплантата: сколько возмещает больничная касса?

Зубной имплантат – это искусственная многокомпонентная конструкция-протез, которая замещает собой корни утраченных зубов и позволяет провести восстановление зуба или целого зубного ряда. Для установки зубного имплантата требуется примерно три месяца. Для этого стоматолог на основе 3D-модели изготавливает сверлильный кондуктор (Bohrschablone), который вкручивается в кость челюсти. Через три месяца, когда рана заживает,

Зеленые номерные знаки: в чем их особенность и для кого они предназначены?

Черно-белые автомобильные номера – это привычная классика. Однако существуют еще и номера с зелеными буквами и цифрами. Мы расскажем вам, что они означают. Транспортные средства с зелеными номерными знаками полностью освобождаются от уплаты налога, но не от обязательного страхования. В соответствии с пунктом 3 Закона о налогообложении автомобилей (Kraftfahrzeugsteuergesetzes), зеленые номерные знаки предназначены для:

Секреты для клиентов Netflix: как использовать подписку по максимуму?

Всего за несколько кликов вы можете во много раз увеличить выбор фильмов на Netflix. Предлагаем несколько отличных трюков. Скачивать сериалы и фильмы Если вы хотите загрузить любимый сериал или фильм на ноутбук или смартфон, практически во всех собственных продуктах Netflix есть кнопка загрузки для просмотра в автономном режиме. Такую функцию

Смертоносная бактерия! В Дрездене умер третий пациент

В четверг, 15 ноября, в больнице дрезденского района Нойштадт умер пациент, инфицированный так называемыми мультирезистентными бактериями. Об этом руководство больницы объявило в пятницу, 16 ноября. Пресс-секретарь клиники сообщил, что зараженный патогеном пациент умер от тяжелой формы основной болезни. О какой именно болезни идет речь, не сообщается. Два пациента умерли в

6 советов по экономии средств с налогов в 2018 году

2018 год подходит к концу, но налогоплательщики все еще могут предпринять несколько важных мер для экономии денег с налогов. Что нужно успеть сделать до 31 декабря? Распределить доходы правильно Каждый вкладчик имеет право на необлагаемый минимум доходов от капитала: до €801 для одиноких людей и до €1602 для супружеских пар.

Пара собрала $400 тыс. для бездомного. Теперь всем троим грозит тюрьма

История, которую Кейт Макклюр и ее друг Марк Д’Амико представили миру, была настолько трогательной, что 14 тыс. человек охотно открыли свои кошельки и пожертвовали более 400 тыс. долларов (€350 тыс.) на жилье бездомному Джонни Боббитту. Однако история оказалась сплошным обманом. Теперь раскрылась истина: Макклюр, Д’Амико и Боббитт всех обманули и

Жизнь с Hartz IV: в чем нуждаются получатели пособия?

«Hartz IV дает человеку все необходимое для жизни», – сказал министр здравоохранения Йенс Шпан, чем вызвал волну критики в свой адрес. Получатели пособия утверждают, что министр не понимает, о чем говорит и предлагают ему попробовать пожить на €416 в месяц или поискать квартиру для аренды. Возмущение общественности поддерживает и 23-летняя

15 советов, как сэкономить на заправке автомобиля

Существуют сотни способов экономии топлива. Главный из них – грамотные действия на дороге. Что же нужно делать, чтобы сохранить семейный бюджет. Совет 1: следите за ценами. В пятницу топливо самое дорогое, сообщает ADAC. По понедельникам дизельное топливо в среднем на 5 центов дешевле. Совет 2: с помощью специального приложения на смартфоне можно

В 2019 году у ХСС будет новый председатель

Глава партии ХСС Хорст Зеехофер официально заявил, что 19 января покинет председательское кресло. Значит ли это, что он уйдет и с должности министра МВД? Председатель ХСС уходит в отставку, а министр? В понедельник, 12 ноября, после массивного давления со стороны партии Хорст Зеехофер объявил об отставке – даже раньше, чем