Галина Крутикова
Журналист-переводчик

Как бороться с ошибками в пенсионном уведомлении?

Ежегодно немецкий пенсионный фонд (DRV) рассылает 1,5 млн пенсионных уведомлений. Но в них всегда есть ошибки и пенсионерам приходится обращаться в суд. Реклама Наиболее распространенные ошибки: – период воспитания ребенка часто сокращают или неправильно распределяют между родителями, если оба находились в декретном отпуске; – отсутствуют периоды профессиональной подготовки; – неправильная или

Что означает буква «H» на номерных знаках автомобилей?

С 1997 года некоторые немецкие номерные знаки имеют букву «H» в конце. Такой буквой обозначены лишь старые классические автомобили Oldtimer, которых в Германии насчитывается около 477 тысяч. Благодаря этому их владельцы имеют ряд преимуществ. Реклама Когда старый автомобиль считается классическим? К классическим относятся автомобили, мотоциклы, автобусы или грузовики, которые впервые появились на

Проверьте наличие: эти страховые полисы в Германии очень важны

По данным Немецкой страховой ассоциации (GDV), в Германии насчитывается почти 435 млн заключенных страховых договоров. Многие из них уже устарели или являются совершенно бесполезными. Андреас Бен из Потребительского центра Tюрингии советует заключать только выгодные страховые полисы. Реклама Приоритетом должно быть страхование личной ответственности (Privathaftpflichtversicherung) Это одна из самых важных страховок после медицинской. Каждый гражданин Германии по закону

Пять главных вопросов о донорстве: что нужно знать жителям Германии

Около 10 тыс. пациентов в Германии в настоящее время ждут трансплантации органов. В 2017 году в стране насчитывалось всего лишь 800 доноров. Чтобы увеличить их количество, Германия нуждается в соответствующем регулировании. Например, те, кто при жизни официально согласятся стать донорами, после смерти автоматически ими становятся. Значит ли это, что после смерти будут извлечены все органы

Что делать, если арендодатель повышает сумму аренды

Повышение арендной платы – не новость для арендатора. Цены растут регулярно, потому поднимается и стоимость аренды. Но это не значит, что арендодатель может поднимать цену, когда ему вздумается. Реклама Получив уведомление о повышении арендной платы, нужно все хорошо проверить, а в некоторых случаях внезапное повышение можно просто отклонить. Именно для этого

Работа в Германии: что делать тем, кому грозит увольнение?

Сокращение или отказ в продлении трудового договора – в таком положении не хотел бы оказаться ни один работающий. Что же делать в таких ситуациях? Реклама Подготовьтесь к поиску новой работы Если вы знаете, что вскоре произойдет сокращение, стоит начать поиски новой работы еще до увольнения. Эксперты советуют взять временную характеристику

Сколько зарабатывает мусорщик в Германии?

Наверное, мало кто мечтает о профессии мусорщика. И уж точно никто бы не поменялся с ним местами. Конечно же, такая работа должна соответствующим образом вознаграждаться. Но так ли это на самом деле? Реклама Прежде всего для подобной работы нужно иметь отличное здоровье. Если обычные люди в 7:00 только просыпаются, то

Кто должен проводить мелкий ремонт в арендованной квартире?

Нередко между арендодателем и арендатором возникает спор относительно расходов на мелкий ремонт. И зачастую совсем неясно, кто должен оплачивать ремонт сантехники, оконных ручек или дверного замка. Реклама В ассоциации домовладельцев Haus&Grund Deutschland объясняют, что по закону арендодатель обязан в течение срока аренды содержать квартиру в соответствии с условиями договора. То

Сколько зарабатывают сотрудники дискаунтера Lidl в Германии?

Компания Lidl, крупнейший дискаунтер в Европе в секторе торговли продуктами питания, увеличила размер стартовой зарплаты своим сотрудникам. Сколько теперь будут зарабатывать новички? Реклама Как сообщил генеральный директор Lidl в Германии Матиас Опиц, с 1 марта 2019 года компания подняла базовую начальную зарплату своим сотрудникам до €12,50 в час. При полной

Дополнительная страховка на лечение зубов: когда выгодно ее оформлять?

В среднем возрасте люди все чаще начинают посещать стоматолога. Стоимость процедур возрастает. Покрыть расходы обещает дополнительная частная страховка на лечение зубов (Zahnzusatzversicherung). Насколько выгодным является такой страховой полис? Реклама Обычная медицинская страховка покрывает примерно 50-65% стоимости стандартного протезирования зубов. Дополнительные расходы, например, керамические пломбы, покрываются за счет дополнительной частной страховки