Журналист-переводчик

Как сделать так, чтобы место в самолете рядом с вами осталось свободно?

Летать в самолете, когда место рядом остается свободным, очень удобно. Такое, конечно, случается редко, но увеличить вероятность можно, зная некоторые секреты бронирования. Садитесь в хвосте самолета Места в самолете обычно бронируются в направлении спереди назад. Кого не смущает небольшая турбулентность во время полета, тот смело может бронировать место в задней части самолета. Существует большая вероятность, что места рядом

Что делать, если арендодатель повышает сумму аренды

Повышение арендной платы – не новость для арендатора. Цены растут регулярно, потому поднимается и стоимость аренды. Но это не значит, что арендодатель может поднимать цену, когда ему вздумается. Получив уведомление о повышении арендной платы, нужно все хорошо проверить, а в некоторых случаях внезапное повышение можно просто отклонить. Именно для этого немецкое

Что заставило Меркель открыть границы для беженцев в 2015 году?

В сентябре 2015 года, канцлер Германии Ангела Меркель решила, что может помочь тысячам беженцев. В результате в страну въехало рекордное количество искателей убежища. Для некоторых, открытие границ стало актом гуманности, а другие убеждены, что на тот момент канцлер приняла необдуманное решение, недооценив последствия. Но, что же стало истинной причиной принятия

Радар-детектор: штрафы за использование в Германии и за границей

Многие автомобилисты с помощью различных устройств и приложений, предупреждающих о радарах скорости на дорогах, часто пытаются избежать возможных штрафов. И пока в Германии штрафы за такой проступок относительно невысоки, за границей данное нарушение может привести даже к тюремному заключению. В Германии за использование запрещенных радар-детекторов в навигационной системе или приложений на смартфоне водителям грозит штраф в

Самые популярные автомобили немецких пенсионеров

У пожилых людей в Германии есть свои предпочтения относительно автомобилей. Сравнительный портал Verivox провел специальное исследование, в котором составил список любимых автомобилей немецких пенсионеров. Результаты исследования показали, что семь самых популярных автомобилей пенсионеров из Топ-10 составили модели немецких марок. Mercedes трижды попал в десятку лучших. Однако, среди 100 самых популярных автомобилей,

Сплетни на работе: чем грозит необоснованная клевета?

Сплетничать за чашечкой кофе во время рабочего перерыва любят многие сотрудники разных предприятий. Однако климат быстро меняется, если сплетни превращаются в клевету. Любой, кто не может доказать необоснованное утверждение, может быть даже наказан. Что такое клевета и чем она опасна? Если коллега распространяет необоснованные догадки о другом коллеге и не

Германия, твои иностранцы: статистика роста иностранного населения

С кризисом беженцев Германия вступает в новую эру и становится все более разнообразной. Страна изменила свои ключевые особенности: единообразие в культуре и население, а также теряет свой вес на международной арене. В подтверждение этому немецкое издание BILD представляет новые статистические данные относительно иностранного населения Германии. В Германии родилось 12,6% детей

Как распознать немецкого туриста?

Согласно социологическому опросу Yougov немцы стыдятся своих соотечественников, которых встречают на отдыхе. Основной причиной тому является довольно странный внешний вид, который отличает немцев от других туристов. Термоодежда (Funktionskleidung) Если речь идет об экскурсиях или походах, немцы никогда не обходятся без любимой термокуртки, которую носят независимо от погодных условий. Одинаково одетая

Какие авиакомпании предлагают бесплатное питание на борту?

С появлением бюджетных авиакомпаний возможность вкусно, сытно и, главное, доступно поесть стала дорогим удовольствием и предлагается лишь пассажирам первого или бизнес-класса. Но что же могут получить пассажиры в эконом-классе? Какие авиакомпании предлагают бесплатную еду и напитки? Lufthansa Авиакомпания предлагает бесплатные напитки и еду на всех маршрутах. Меню зависит от продолжительности полета.

Почему мы называем родителей мама и папа?

Как правило, своих родителей дети называют мама и папа, и эти понятия на многих языках звучат почти одинаково. Очень часто мама или папа — первые слова ребенка. Но, почему мы зовем наших родителей именно так, откуда пришли эти слова? Американские лингвисты занялись исследованием этого вопроса и выяснили, что мама и