Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.
Главная Закон и право
 

На вопросы наших читателей отвечает адвокат с многолетним опытом работы Томас Пуэ.

Я российский немец из Украины 1950 года рождения. Депортация семьи в Казахстан в 1941 году, гибель отца в 1952 году и прочие последствия дискриминации немцев в бывшем СССР помешали мне овладеть немецким языком на требуемом уровне. В ФРГ я проживаю с декабря 2001 года по статусу § 7 BVFG. В 2001 году чиновник ведомства по делам изгнанных в первом лагере приема переселенцев оценил мои языковые способности недостаточными для присвоения статуса из-за «ломанного» немецкого языка.

Вопрос: могу ли я претендовать на пенсию за иностранный рабочий стаж и «комендатурские»?

Ответ: Зачёт иностранного трудового стажа и выплата компенсация за проживание в условиях ограничения свободы предусмотрены для поздних переселенцев по § 4 BVFG, в определённой степени для натурализованных в период войны российских немцев и их потомков. Такова была политическая воля законодателя. В вашей семейной истории я не усматриваю признаков присвоения немецкого гражданства в период войны.

Всё далеко не так плохо, ведь на момент переселения вы доказано говорили на «ломанном» немецком языке. Этот факт занесен в протокол и означает, что на момент переселения у вас имелись определенные знания немецкого языка.

Возможно, вам стоило опротестовать отказ присвоить вам статус по § 4 BVFG. Требования к знанию языка невысоки. Достаточно, пусть и на ломанном немецком языке, наладить диалог с немецкоязычным собеседником. Из вашего письма я усматриваю, что вы смогли наладить такой диалог с принимающим чиновником. Это косвенно показывает достаточность ваших знаний немецкого языка.

Я также полагаю, что присвоенный статус вступил в законную силу и больше не может быть оспорен по причине прохождения срока подачи протеста. Всё же, я рекомендовал бы вам индивидуальную консультацию адвоката. Возможно, после изучения бумаг и всех обстоятельств дела, специалист найдет способ помочь вам.

Rechtsanwalt T. Puhe Jahnstr.
17 60318 Frankfurt am Main
Тел.: 069 – 597 966 82
Skype: mirumir83
www.rechtsanwalt-puhe.de
Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de

Все виды переселения в Германию: немецкое переселение, права иностранцев, убежище в Германии, еврейская иммиграция, воссоединение семьи, немецкое гражданство, защита от высылки, адаптация детей, трудовая и бизнес-эмиграция, повышение параграфа и иные области права.

Ответы на вопросы и информация носят общий характер и не являются личной консультацией. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания. Эксперт может отвечать не на все заданные вопросы. Автор не несет ответственности за возможные правовые последствия. 

Совет юриста: пенсия за иностранный рабочий стаж обновлено: Январь 31, 2018 автором: Анастастия Бельская
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Администрация ресурса не несет ответственности за информацию, содержащуюся в комментариях пользователей. Тем не менее, мы оставляем за собой право в любое время по своему собственному усмотрению редактировать, удалять и / или отказаться принять любой контент, который по нашему мнению нарушает эти Условия использования или является неприемлемым, неуместным или оскорбительным.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.

Сегодня в выпуске

Читать дальше
banner

Поделись с родными

Вашим близким тоже интересно, что происходит в Вашем городе, стране, в которой Вы живёте!
Расскажите родным и друзьям об этом сайте, они будут Вам благодарны!
Cообщить по e-mail
Поделиться адресом сайта:

Не показывать мне больше