Фото: bild.de

Кто-то маскируется под сокращением, а кто-то живет, словно обычный Питер, Рольф или Кристиан. Тем не менее это имя по-прежнему вызывает у людей довольно предсказуемую реакцию.

Сапожник Ади Дасслер, основавший знаменитую фирму спортивной обуви Adidas. Адольф Заурланд, бывший обер-бургомистр Дуйсбурга. Спортивный репортер Адди Фурлер. Режиссер Адольф Винкельман, чьи фильмы, в свою очередь, были отмечены наградой Adolf-Grimme-Preis, названной в честь первого генерального директора Немецкого северо-западного радио Адольфа Гримме. И даже эстрадный певец Энди Борг — урожденный Адольф Мейер.

Некоторые из этих Адольфов родились уже после 1945 года. Того самого года, начиная с которого люди, еще недавно гордившиеся этим именем, меняли его на менее звучное.

Волк не позорный

Сегодня при запросе «Адольф» интернет-поисковик первым делом выдаст Гитлера, а уж потом просто мужское личное имя и его происхождение.  Образовано оно из двух древних немецких слов:«adal» – благородный и «wolf» – волк.

С детства привыкшие к тому, что многие считают их выходцами из нацистской семьи, Адольфы часто называют себя Ади или Дольфами. Что поделаешь, если имя сразу напоминает всем об Адольфе Гитлере, а некоторым также об Адольфе Эйхмане, от чего тоже не легче – тяжело бремя исторического груза.

Наследие предков

При этом у многих за выбором имени стоит, можно сказать, смесь дани традиции и некоторого нонконформизма. «Так называли предков в нашей семье. Не позволю, чтобы Гитлер диктовал мне, как я должен называть своих детей!», - можно было услышать от родителей.

Все это оттого, что родители недооценили, насколько долго память о последствиях нацизма сохранится в Германии. Возможно, эти люди думали, что очень скоро все это забудется. Но они ошибались, - говорит Юрген Герхардс, социолог из Свободного университета Берлина.

По мнению ученого, на протяжении многих лет занимающегося исследованием имен, такая связь между именем и историей развития человечества — феномен особого рода.

Современная статистика

В семидесятых и восьмидесятых годах старомодные немецкие имена, кажется, практически исчезли. Но в новом тысячелетии стали постепенно возвращаться: сегодня в классных комнатах Германии сидят многочисленные Иоханны, Виктории и Шарлотты, Фридрихи, Леопольды и даже Вильгельмы. Но Адольфы? Едва ли.

И все же за последние десять лет к сотрудникам отдела ономастики Общества немецкого языка (GfdS) тринадцать раз обращались за консультацией по вопросам, связанным с именем Адольф. Можно ли так назвать ребенка? Нормально ли это? Какие ассоциации вызывает имя?
Ежегодно немецкие ЗАГСы присылают в GfdS списки регистрируемых имен. За последние семь лет в этих записях было зафиксировано сто тридцать Адольфов и две Адольфины. При этом чаще всего имя используют все же в качестве второго.

Самое непопулярное немецкое имя обновлено: Апрель 21, 2018 автором: Марко Баянов

Видео germania.one

Теги:    
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Читать дальше