Фото: thelocal.de

В США принято считать, что это старая немецкая традиция. Только вот подавляющее большинство жителей Германии ничего о ней не знает.

Когда немцы украшают елку, то в последнюю очередь они вешают на ветку «Weihnachtsgurke», то есть игрушку из матового или блестящего стекла в виде соленого, маринованного или даже свежего огурца. Ребенок, который в канун Рождества первым отыщет на праздничном дереве эту игрушку, не касаясь руками ветвей, получает бонусы к удаче на весь год, а, возможно — и дополнительный подарок.

Традиция или выдумка?

Все это вам может рассказать, например, практически любой американец на Среднем Западе, приобретающий в магазине елочные украшения в виде маринованных овощей с надписями на упаковке вроде «старинные немецкие традиции».

Что ж, в конце концов, многие из лучших праздничных традиций, таких как елки, венки, рождественские песни и рынки на самом деле уходят корнями в немецкую старину.
В то же время, прошлогодний опрос YouGov показал, что только 7% респондентов в Германии вообще когда-либо слышали о «Weihnachtsgurke».

Немецкие специалисты по современной истории полагают, что такую рекламную кампанию американцы придумали в свое время для того, чтобы просто сбыть залежавшиеся на прилавках стеклянные овощи.

Огуречная мифология

И все же существует ряд менее циничных, но зато более остросюжетных мифов о рождественском соленом огурце.

Так, одна из легенд гласит, что во времена Гражданской войны некий американский солдат немецкого происхождения серьезно заболел и попросил маринованный огурец в качестве последнего угощения перед смертью в Сочельник. После того как желание умирающего было исполнено, он чудесным образом пошел на поправку — с тех пор огурец вешали на елку как символ жизни.

По еще одной версии, однажды в Германии кровожадный лавочник убил троих мальчиков и спрятал их тела в бочке с солеными огурцами, а святой Николай обнаружил непорядок и воскресил детей в ответ на молитвы их родителей.

Есть и более прозаичная история на данную тему: в неурожайный год немецким крестьянам за неимением яблок и орехов пришлось украшать елку тем, что имелось в наличии, а именно квашеными огурцами.

Как ни парадоксально, но в последнее время американский «Weihnachtsgurke» становится все более популярней в Германии: на рождественских рынках сегодня можно обнаружить немало этих игрушек различных форм, размеров и оттенков.

Почему на елке висит соленый огурец? обновлено: Декабрь 25, 2017 автором: Марко Баянов

Видео germania.one

Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Читать дальше