Общество: Немецкая бюрократия приводит в ярость беженцев: «Вы заставляете нас финансировать войну!»
Foto: Angelos Tzortzinis/ AFP Фото: spiegel.de

Многие сирийцы в Германии сталкиваются с бюрократическими барьерами, к примеру, во время заключения брака или регистрации детей. Речь идет о документах, которые они могут получить лишь от правительства страны, из которой сбежали.

Реклама

«Как журналист, я иногда пишу статьи для нашего арабо-персидско-немецкого журнала Kultur-Tür о событиях, в которых политики обещают уменьшить бюрократические барьеры, чтобы улучшить интеграцию. Однако, как отцу, мне пришлось на себе проверить, как функционирует эта «бюрократическая машина» в Германии», - говорит журналист, который предпочел не называть своего имени.

История сирийца

«В мае 2019 года моя жена родила здорового мальчика Хумама. Предварительные документы были выданы на мою фамилию. Через два месяца на официальной встрече в ЗАГСе в Лихтенберге (Бавария) чиновники отказались вписать мою фамилию в свидетельство о рождении. По двум причинам: мой сирийский паспорт истек, и моя регистрация о браке не была заверена посольством Германии в Бейруте. Мы поженились в 2014 году - в то время ни моя жена, ни я не знали, что однажды окажемся в Германии».

Сотрудник ЗАГСа сослался на новый закон, который требует, чтобы беженцы подтверждали свои брачные контракты.

«Это значит уменьшение бюрократии?, - спрашивает сириец. - Почему я должен обращаться к правительству Асада, которое убило моего брата и выгнало меня из страны?»

Как оказалось, правительственные учреждения Германии регулярно вынуждают сирийских беженцев обращаться к режиму Асада с просьбой выдать им новые паспорта за €800 или продлить просроченные за €300.

Согласно статистике, только в 2018 году в Дамаск поступило два миллиарда долларов США из сирийских посольств по всему миру. Разве это не считается финансовой поддержкой войны?

«Как журналист и противник войны, я не имею доступа к документам сирийских посольств за рубежом. Но то, что делают другие страны, называется финансированием убийств», - говорит мужчина.

Немецкая бюрократия приводит в ярость беженцев: «Вы заставляете нас финансировать войну!» обновлено: 2 июля, 2020 автором: Екатерина Якимец

Это также будет Вам интересно:

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Реклама
Реклама

Последние новости