Благодаря Unicode мы можем отправлять смайлики в сообщениях. Но знаете ли Вы, что часто эти смешные картинки выражают совсем не то, что мы думаем? Ведь в японской культуре аниме, где смайлики и появились, их изначальное значение было совсем другим. В этой статье Вы узнаете о 6 смайликах, которые в Японии будут означать совсем другое, чем у нас.
Смайл: ?
Что вы думаете: «Мне грустно»
Что означает на самом деле: «Я уже сплю»
На самом деле это не слезы, а слюни на подушке. В аниме это означает, что человек уже спит.
Смайл: ?

Что вы думаете: «Я танцую и машу руками»

Что означает на самом деле: «Так нельзя»

Почему? Человек поднимает руки и пытается защититься

Смайл: ?

Что вы думаете: «О, да!»

Что означает на самом деле: «OK»

Почему? Это не проявление радости, а японский символ для буквы «O» и передачи слова «OK».

Смайл: ?

Что вы думаете: «Я молюсь на вас/Хвала Господу/ Дай пять!»

Что означает на самом деле: «Спасибо!»

В японской культуре сложенные руки означают благодарность.

Смайл: ?

Что вы думаете: «Я в раздумьях!»

Что означает на самом деле: «Я кланяюсь!»

Почему? Поклон - это традиционный жест японцев в знак благодарения или уважения.

источник: www.bild.de
фото: commons.wikimedia.org

Настоящие значения смайликов обновлено: Январь 16, 2018 автором: Юрий Ефремов

Видео germania.one

Теги:  
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.
Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Читать дальше