• Согласно решению суда публикация мемуаров Гельмута Коля стала нарушением его персонального права
  • В центре судебного разбирательства оказалась книга Хериберта Швана и Тильманна Йенса «Завещание: протоколы Гельмута Коля», которая была опубликована в 2014 году без ведома бывшего канцлера.
  • Коль провел множество частных бесед со Шваном в 2001 и 2002 году. Основная цель разговоров заключалась в том, чтобы журналист, в качестве наемного автора, мог написать мемуары канцлера. Все разговоры Шван записывал на магнитофонную пленку.

Земельный суд Кельна обязал виновных возместить бывшему канцлеру Германии Гельмуту Колю ущерб в размере одного миллиона евро за публикацию книги „Завещание: протоколы Гельмута Коля“. Согласно постановлению суда публикация бестселлера без ведома бывшего канцлера стала грубым нарушением персонального права 87-летнего Гельмута Коля.

В основе книги лежат записи частных бесед Хериберта Швана с Гельмутом Колем, которые журналист записывал на магнитофонную пленку в период с 2001 по 2002 год, чтобы в качестве наемного  автора написать для политика его мемуары «Канцлер единства». В общей сложности беседы в частном доме Гельмута Коля в Людвигсхафене продолжались более 600 часов.

В результате в свет вышли три толстых тома мемуаров. Имя Швана нигде не упоминалось.  Затем между журналистом и политиком произошла серьезная ссора. По мнению Швана, причиной раздора стала новая жена бывшего канцлера – Майке Коль-Рихтер.

Поскольку из-за ссоры не был опубликован четвертый, потенциально самый интересный том мемуаров Гельмута Коля, Шван решил действовать иначе: в 2014 году в издательстве Heyne тиражом 200 000 экземпляров вышла отдельная книга, написанная на основании магнитофонных записей бесед журналиста с экс-канцлером. В книге содержались частично скандальные  высказывания  Гельмута Коля в отношении целого ряда публичных личностей, от Ангелы Меркель до принцессы Дианы.

После выхода книги в свет Гельмут Коль подал судебный иск и добился запрета на публикацию записей его частных бесед. При этом бывший канцлер не отказался от своих слов, но подчеркнул, что беседы носили доверительный характер и ни в коем случае не предназначались для печати.

Суд полностью стал на сторону Гельмута Коля. По мнению судей, будучи наемным автором, Шван был обязан хранить в тайне содержание его разговоров с экс-канцлером. Кроме того, ряд цитат, которые вошли в книгу Швана, автор вырвал из контекста. К тому же некоторые высказывания Гельмута Коля были искажены и не соответствуют оригиналу.

Впервые в истории судебной практики Германии за нарушение персонального права истцу полагается возмещение ущерба в размере 1 миллиона евро. До настоящего времени максимальная сумма возмещения за данный вид правонарушений составляла около 400 000 евро.

 

 

Гельмут Коль получит рекордную сумму возмещения ущерба - €1 миллион обновлено: Апрель 28, 2017 автором: Людмила Чучко

Видео germania.one

Теги: Helmut Kohl  Kohl-Protokolle  
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Читать дальше