Членов турецкой общины возмутили надписи на урнах, появившихся в рамках кампании за чистоту на улицах Дуйсбурга.
«Mach et, Mehmet!» или «Geht doch, Gülcan!» - с некоторых пор Дуйсбург украшают контейнеры с ярко-зелеными плакатами, призывающими Мехмета и Гюльжан вести себя культурно и бросать мусор куда следует.
Однако такой креативный подход понравился не всем жителям города. Некоторые члены турецкой общины усмотрели расовую дискриминацию в этих мотивирующих слоганах, вроде бы и безобидных на первый взгляд — из-за использования турецких имен.
«Создается такое впечатление, что в Дуйсбурге только турки бросают мусор на землю. Что дальше? », - подобные записи появились в социальной сети Twitter.
В свою очередь, пресс-секретарь кампании за уличную чистоту выразила свое удивление такой «неожиданной» реакцией. По ее словам, имена для акции с некоторой долей юмора были выбраны совершенно произвольно, без всякого намерения кого-либо оскорбить.
Местная партия зеленых обратилась к турецкой общине через свою страницу Facebook, заявив, что кампания не является расистской, и в ней вовсе нет никакой враждебности по отношению к туркам. На самом деле, на контейнерах, общее количество которых достигает шести тысяч, значатся и такие имена как Кевин, Ханна, Штеффи, и др. Что же касается турецких имен, то они, в общем-то не должны вызывать особого удивления, поскольку в Дуйсбурге проживает почти 35 000 выходцев из Турции.
Какие они капризные любят бросать мусор куда попало, хватит пора соблюдать чистоты в городе.
Нельзя унижать людей , особенно по национальному признаку.
Да кто их унижает??? Кроме 2 турецких имен есть так же 6 немецких. Если бы не было турецких имен, турки так же возмущались бы: почему о нас забыли? Мы что, не немцы? И вообще, я лично не видела еще ни одной урны с турецким именем. Видимо, их совсем мало. А зря!!! Именно в турецких районах очень грязно. Там власти несколько раз в году разгребают несанкционированные мусорные свалки, которые устраивают жители.
Веселый Обезьян да вам до турок плыть плыть и не до плыть и вообще мусульмани они очень честоплотные в отличие некоторых других наций
Jana IL Хмм жила в мусульманской стране всю жизнь и знаю что если в доме у них чистота и порядок,то выйдя за дверь своего дома они считают, что теперь порядок не нужен. И элементарно выбросить мусор в урну это мало кому знакомо
И мыть ноги в раковине где моют руки лицо....и сидеть на унитазе в грязной обуви...вот она блять их культура...
Jana IL ага у себя дома.а в парках после них гора мусора,где поели там и оставили.много раз наблюдала гуляя с ребенком.семки жрут и вокруг,заметьте ,на детской площадке гора ошкурков от них.но не во всех районах,только там где их большенство
Яна Яна это вы о чем и о ком? они чище чем другие жители Германиии
Яна яна ето ты можешь своим нацыстам расказывать они даже моються чаше чем вы
Jekaterina Golubeva а в нашем районе только Русские немцы после себя мусор оставляют ?
Jana IL ?????
а ведь и правда.! Вместе с наплывом беженцев, наши города становятся все грязней! Убивает, что донесут до площадки и бросят рядом с контейнером!. Однажды сделала замечание, и услышала в ответ поток арабского непереводимого сленга. Понять не поняла конечно, но по тону поняла, что мне указали дорогу куда я должна уйти. Так что нечего обижаться!!
Вот знаете, именно такие же речи я слушала 18 лет назад на языковых курсах лт немки-преподавательницы. Т адресовплись они немцам-переселенцам и контингентным беженцам
Ну если есть и немецкие имена никакой дискриминации... Ведь это ко всем обращение, Не плохо было бы еще русские и арабские и африканские имена написать.. Тогда был бы полный комплект... Все нормально.. Надо призывать людей к чистоте...
Вот расисты и шовинисты придурки и мракобесы сами
Читается не гульсан а гульжан
Так если что не устраивает ,домой)
и вам тоже видимо домой пора)))
Аня Аня у турков у большинства есть немецкое гражданство так что вам пора домой
Давайте вы мне не будите указывать что мне делать))) решайте за себя))) лижите дальше попки чернопопым)
Аня Аня ti tvar porshivaya ,4ernojopaya vsa tvoya rodnya ,ne takim pros......reshat komu i gde jit
Кто то видел эти урны?
Это не вытравить ни одной кислотой......
Надо бы еще такие же надписи с русскими именами сделать.
Ради справедливости да. Ну все таки если мы едины как страна, то да!!!
Конечно это определённый бред, как обычно от издания...Но адресная просьба понравилась.
ой, да ладна, турки свинячат. у меня сполошные местные, поляки есть, наши постсоветские в соседних домах. конечно и турки, и арабы. мусорят одинаково, а местные и поболе. иной раз и ругаешься на лентяев, которые за собаченьками не убирают. а на детской площадке мусор собирает моя дочка и её друг-турецкий мальчик. местные дети смотрят. но это вопрос воспитания дома и в школе. адресная просьба-идея неплохая, но действительно, набор имён должен быть разнообразнее.
Турки самые чистоплотные в Германии у них дом и возле дом и на улице везде чисто . и ведут они себя культурней чем другие . вот и поэтому их это оскорбило
Каждый хвалит свой курятник
Nadin Weber да вам русским немцам до них не доплыть не когда
Nadin Weber свиньям слова не давали))
вот и молчала бы)
Там на мусорках не только турецкие имена, но и немецкие! Кто-то специально разжигает вражду, а вы и рады стараться
Из десяти вариантов только на двух написаны турецкие имена, а на всех остальных - немецкие! Соблюдение чистоты - это обращение ко всем гражданам Германии.
Я сегодня немецких подростков учила куда им мусор надо бросать!Это не от наций зависит,а от воспитания!
О да ,у нас тоже надо их разместить!!!
Как написать по-немецки "Залезайте внутрь, Мехмет и Гульчан, и поезжайте домой?"
там реальная грязь в кварталах,где живут эти товарисчи,я видела
Ты наверное с русским кварталом перепутала
Jana IL не надо мне тыкать,это-во-первых,во-вторых,если бы я была в кварталах где русские-то написала бы
Вот так вот,и слова не скажи - обижаются!
И правильно делают
Я, немка, не могу от мужа русского добиться , чтобы он правильно мусор сортировал, хотя 20 лет здесь живем,а вы хотите турок научить.Как в поговорке можно Дуньку из деревни вывезти, а вот деревню из Дуньки никогда. Не надо было немцам к себе пускать никого, ни немцев переселенцев, никого других!!! Они лучше знают в своей стране как жить. Раньше на амбары со скотом даже замки не вешали, а сейчас современная сигнализация не спасает. И оно им надо.