Секретный язык пилотов: что значат коды PAX и deadhead?

PAX, deadhead, galley – это особая международная терминология экипажей самолетов, которой они постоянно пользуются. Как объясняет пилот одной из крупных немецких авиалиний Ульрих Байнерт, эти слова, как правило, производные или аббревиатура английских слов, употребляемые пилотами для более эффективного и быстрого осуществления коммуникации.

1. PAX

Слово PAX, сокращенное от английского persons approximately, на языке пилотов обозначает пассажиры.

2. PAP

Когда речь идет о пассажире, который платит за полет, говорят PAP.

3. Deadhead

Пассажир самолета, который по каким-либо причинам не платит за перелет, на языке пилотов называется deadhead. Таким может оказаться один из членов экипажа, который перевозится в качестве пассажира.

4. AVI

Когда на борту самолета находятся животные, в таком случае говорят AVI, что обозначает «живые животные» – live animals.

5. Galley

Это слово на языке пилотов обозначает – кухня самолета. Помимо своего прямого назначения, кухня служит местом проведения совещаний экипажа.

6. Bin

Bin – обозначает отделение для ручной клади.

7. Slot или CTOT

Английское слово Slot обозначает время, выделенное аэропортом рейсу для совершения взлета или посадки. Мало кто знает, что на языке пилотов оно звучит как CTOT.

8. AFS

Аббревиатурой AFS обозначается система автозапуска (auto flight system), которой оснащены современные самолеты. AFS, в свою очередь, является частью FMS (flight management system).

9. 7700

Существует ряд цифровых кодов, которые, в случае чрезвычайных ситуаций, передаются через транспондер всем диспетчерам воздушного движения. Так например 7700 обозначает – «чрезвычайная ситуация», поскольку английское слово семь (seven) созвучно со словом (heaven).

10. 7600

При сбое связи передают комбинацию цифр 7600.

11. 7500

Об угоне самолета пилоты сообщают при помощи комбинации цифр 7500.

12. HUM

Когда самолетом перевозится тело мертвого человека, некоторые пилоты называют ситуацию HUGO (human gone). Но по словам Байнерта, более распространенным термином, используемым во всей авиации, в данном случае является HUM (human remains).