Расставание с Берлином: почему эмигранты покидают столицу?

В прошлом году в немецкой столице проживало 463 000 человек иностранного происхождения. Однако из-за особенностей этого транзитного города многие сегодня возвращаются домой или едут куда-нибудь еще.

Некоторые планируют прожить в Берлине несколько месяцев, но в конечном итоге остаются на годы, очарованные творческой атмосферой, мультикультурным движением и ночной жизнью. Но не все справляются с тоской по родине и столичными реалиями.

Эмигранты, покинувшие Берлин в последнее десятилетие, рассказали о своих впечатлениях изданию The Local. Молодые, с широко раскрытыми глазами и страстью к путешествиям, они были в свое время привлечены творческой активностью, стартап-площадкой и относительно низкими затратами на жизнь. Но в конечном итоге разлюбили город.

Вместо творчества – сбор бутылок

25-летняя Катя Петрова переехала в Берлин в 2011 году после получения трех степеней в области искусства в Латвии и Великобритании, с мечтой днем работать в творческой сфере, а ночью –веселиться. По словам Кати, она была молода, наивна, бесстрашна, и думала, что такой культурный центр должен стать лучшим местом для работы в креативном медиа-агентстве. Ее мечты не осуществились. Столкнувшись с большой конкуренцией со стороны молодых художников, которые были готовы работать за очень небольшие деньги или вообще бесплатно, девушка перепробовала два десятка профессий: работала помощником повара в ресторане, маркетологом социальных сетей, журналистом, гидом, видеоредактором и даже сборщиком бутылок. Зарабатываемых денег хватало на жизнь, но было недостаточно для покупки новой одежды или на поездку к матери в Латвию. В 2015 году Катя получила предложение о работе в европейской штаб-квартире Google и сейчас живет в Дублине. Возвращаться в Берлин она не планирует.

Проблемы карьерного роста

Кэтлин Паркер, основатель фирмы, которая помогает англоязычным эмигрантам в Германии ориентироваться в лабиринте немецкой бюрократии, называет основной причиной отъезда из Берлина поиск более высокооплачиваемой работы.

Кэтлин говорит, что люди часто недооценивают Берлин, ошибочно полагая, что это очень дешевый город по сравнению с другими.

Так, отсутствие финансовой стабильности сказывается на психологии, притупляя чувство собственного достоинства и искажая отношение к деньгам. Кроме того, приезжим часто не хватает хороших знакомств. В этом смысле, по мнению специалистов, Берлин похож на крупнейший европейский аэропорт, где пассажиры ждут стыковочный рейс: познакомиться с новыми, замечательными людьми – не проблема, а вот подружиться по-настоящему – трудно. Ориентированные на карьерный рост люди нередко быстро разочаровываются в Берлине и один за другим переезжают в другие места в поисках более прибыльной работы. В конце концов так поступила и сама Кэтлин Паркер.

Языковой барьер

Адам Фекете, выросший в Бирмингеме, прибыл в Берлин в январе 2010 года и работал инженером-программистом в англоязычном стартапе. Так как в столице существует крупное сообщество англоязычных экспатов и многие берлинцы свободно говорят по-английски, Адам признает, что у него было мало стимулов для изучения немецкого, о чем он сейчас сожалеет. По его словам, это было серьезным препятствием для интеграции. Сегодня, вернувшийся домой по прошествии 8 лет и окруженный своими старыми друзьями и семьей, Адам говорит, что недооценил тоску по дому. Мужчина предупреждает репатриантов о том, что они могут испытать обратный культурный шок, ведь за время их отсутствия на родине время тоже не стояло на месте.

Предрассудки местных жителей

Эмили Гиббонс и ее подруга, окончившие университет в возрасте 22 лет, переехали из Великобритании в Берлин в 2010 году. Поначалу новизна и волнение заблокировали негативные аспекты, но со временем они стали ощущаться довольно остро. Девушки попытались ассимилироваться, выйдя за пределы англоязычного сообщества и подружиться с местными жителями. Однако в то время как некоторые берлинцы были очень приветливы и ценили их навыки немецкого языка, словесные оскорбления со стороны других причиняли страдания. Эмили вспоминает нередкие случаи враждебного отношения на улице и в общественном транспорте за английскую речь, а кто-то в районе даже повесил плакаты, обвиняющие иностранцев в повышении арендной платы. Берлин не стал домом. Так и не почувствовав себя желанными гостьями, девушки вернулись домой, с огорчением обнаружив, что за это время их бабушки и дедушки постарели, а многие счастливые события в кругу близких и друзей состоялись без них.

Отягощенные бюрократией

Рейчел Бейл, австралийка из Мельбурна, уволилась с преподавательской работы и открыла свой блог о путешествиях. В немецкую столицу переехала в 2013 году, когда ей было 27 лет, после того, как ее партнер получил предложение по работе от Volkswagen.

Даже после двух с половиной лет жизни в стране, эмигранты все еще скучали по Австралии. Борясь с языковыми трудностями и пробираясь через бюрократические преграды, они откровенно устали от Берлина. Все было трудным – от получения виз, расторжения контрактов, до посещения аптеки или почтового отделения. Когда же пара решила вернуться на родину, выяснилось, что отъезд из Берлина обременен почти такой же бюрократией, как и въезд.

Из Берлина – с любовью

В поисках лучших сторон Европы и хорошей работы, Вирджиния Хед из американской Миннесоты эмигрировала в Германию летом 2012 года, проведя до этого год в Праге. В Берлине она преподавала английский в дошкольном учреждении, но вскоре оставила это занятие, не почувствовав в себе сил и желания работать целый день с детьми. Вирджиния признает, что у нее не было цели интегрироваться в берлинскую жизнь, и она никогда не стремилась к изучению немецкого языка. По собственному признанию, она была плохим экспатом и всегда хотела, чтобы Берлин говорил по-французски, потому что хотела бы выучить этот язык, не желая, однако, жить в Париже. Впоследствии эмигрантка сменила 15 различных мест работы. Однажды на Берлинской неделе искусств она обратила внимание на городских художников, которые, как выяснилось, могли зарабатывать на жизнь только своим творчеством. Этот эпизод вдохновил Вирджинию вернуться в Америку в 2014 году, чтобы получить степень магистра в искусствоведческой области. Тем не менее, она все еще очень сильно любит Берлин, вспоминая о нем каждый день.