Анна Снисар
Журналист-переводчик

Можно ли принимать душ, мешая соседям спать?

По данным Немецкой ассоциации арендаторов, ночной отдых для большинства жителей страны определяется временным промежутком с 22:00 до 6:00. Но даже после 22:00 соседи по многоквартирному дому должны считаться с тем или иным фактом нарушения общественной тишины. Реклама Существует много исключений, в том числе эти три: Жалюзи Жильцы имеют право даже

Сколько зарабатывает сапер в Германии?

У них опасная для жизни профессия и гораздо больше работы, чем можно себе представить. В Германии не проходит и недели без происшествий, которые требуют вмешательства саперов – в частности, в связи с обнаружением неразорвавшихся снарядов времен Второй мировой войны. Реклама По оценкам экспертов, в немецкой земле находится более 100 тысяч

«Налог на розовое», или почему женщины должны платить больше?

Существует ли «женский налог»? Ведь и в химчистке, и у парикмахера представительницам прекрасного пола часто приходится платить больше, чем мужчинам. Товары с маркировкой «специально для дам» также стоят дороже, а различные компании нередко навязывают ненужные услуги на основании гендерных стереотипов. Реклама Согласно результатам исследований, немецкие женщины ежегодно переплачивают более €1,3

Финансирование образования в Германии: стипендия-ссуда

Студенты в Германии зачастую боятся оформлять стипендию-ссуду, потому что долги потом придется отдавать. Многие просто не знают, насколько легко получить эту стипендию и сколько денег им дает государство безвозмездно. Реклама Существует множество предрассудков: пособия слишком низкие или государство потребует вернуть большую часть денег обратно. Что бы ни говорили, но если

Когда следует опасаться увольнения с работы?

Вы проигнорировали сообщение от начальника в WhatsApp? Отказались от проекта из-за конфликта интересов? Не захотели сверхурочно потрудиться? Имеют ли сотрудники на это право? Чем чревата такая ситуация? Реклама Отказ от работы – это преднамеренное невыполнение работы, указанной в договоре. Начальник ожидает, что вы будете придерживаться соглашений. Вы ожидаете, что вы

Когда можно садиться за руль после употребления алкоголя?

Если вы приехали на встречу с друзьями на своем автомобиле, ни в коем случае не садитесь за руль в нетрезвом состоянии, возвращаясь обратно. Проблемы возникают и утром: как добраться до работы, как побыстрее вывести алкоголь, ведь он остается в крови очень долго. Что же делать? Реклама Народные средства не снижают

11 причин, почему Берлин действует на нервы

Крутой, модный, захватывающий – да, все это о Берлине! Все хотят увидеть столицу Германии, но этот город бывает и довольно утомительным, особенно если вы в нем живете. Реклама Что раздражает в Берлине: 1. Приезжие: противостояние между немногими оставшимися коренными берлинцами и приезжими – самая обсуждаемая тема во многих СМИ. Из-за

Эти трюки воров надо знать, чтобы обезопасить себя

Не все грабители ждут, пока жильцы покинут дом, чтобы совершить разбойничий налет. Особенно нахальные воры звонят в дверь, попадая в жилище с помощью любой лжи. Реклама Большинство краж происходит в течение дня. Когда обитатели, как правило, в период с 10:00 до 20:00, пребывают на работе, воры незаметно проникают в жилище.

Как сэкономить на продуктах €250 в год

Цена нередко играет решающую роль при покупке продуктов питания. Для некоторых она даже более весомый фактор, чем информация о полезных компонентах и питательных веществах. Где же можно закупить необходимые товары дешевле всего? Реклама Эксперты потребительского портала Vergleich.org провели исследование, сравнив уровень цен в немецких супермаркетах и сети дисконтных магазинов. В

Как получить карту социального страхования

Карта социального страхования, или пенсионная карточка, как и удостоверение личности, –важный документ. На ней зафиксирован ваш личный номер пенсионного страхования. Каждый обязан предъявить его, когда поступает на работу. Реклама Как получить данный документ Все равно, работаете ли вы неполный рабочий день или начинаете регулярные трудовые отношения, – в любом случае вы должны