Журналист-переводчик

Большая и малая вдовьи пенсии: основные нюансы

Когда супруг (или супруга) умирает, то вторая половина покойного имеет право на его пенсию. Но не полностью и не навсегда. В первые три месяца  вдовы/вдовцы получают полную пенсию, а с четвертого месяца – только определенную часть. Это зависит от того, выплачивается большая или малая вдовья пенсия. Большая вдовья пенсия В

Финансирование образования в Германии: стипендия-ссуда

Студенты в Германии зачастую боятся оформлять стипендию-ссуду, потому что долги потом придется отдавать. Многие просто не знают, насколько легко получить эту стипендию и сколько денег им дает государство безвозмездно. Существует множество предрассудков: пособия слишком низкие или государство потребует вернуть большую часть денег обратно. Что бы ни говорили, но если у

Куда поехать в День святого Валентина: 5 самых романтических городов

Вы не можете решить, какой сюрприз на День святого Валентина сделать любимому человеку? Не раздумывайте долго: отправляйтесь в романтическое путешествие! Для многих Париж является самым романтичным городом в мире. Именно здесь можно почувствовать дух любви и провести незабываемый уик-энд со своей второй половинкой. Но в Европе есть много других прекрасных

Как получить карту социального страхования

Карта социального страхования, или пенсионная карточка, как и удостоверение личности, –важный документ. На ней зафиксирован ваш личный номер пенсионного страхования. Каждый обязан предъявить его, когда поступает на работу. Как получить данный документ Все равно, работаете ли вы неполный рабочий день или начинаете регулярные трудовые отношения, – в любом случае вы должны предоставить

Ваши права в супермаркете: кто заплатит за товар, испорченный во время покупки?

Как-то не так взял, и вот уже бутылка йогурта лежит на полу супермаркета. Что это значит для клиента? Несете ли вы ответственность за ущерб? Или в этой ситуации владелец покрывает ущерб? Покупки в супермаркете – это часть повседневной жизни, такая же как уборка и стирка. Все это считается чем-то обычным

Права и обязанности владельцев собак: куда можно брать с собой животных

Собаки всегда рядом: бегут за велосипедом, покорно идут за хозяином в ресторан или за покупками в магазин. Многие владельцы не хотят ни на минуту расставаться со своими четвероногими друзьями. Однако вход с собакой разрешен не везде. И не всегда совместная жизнь собаки и человека проходит гладко. Куда вход с собакой запрещен?

Чем чреват визит к врачу в рабочее время

Каждый начальник обязан заботиться о своих сотрудниках. Соответственно, он не должен запрещать им посещать врача в рабочее время, но причины должны быть убедительными. Для посещения врача в рабочее время существуют особые правила. При острых симптомах, таких как сильная зубная боль, внезапно поднявшаяся температура или несчастный случай на работе, начальник не

Можно ли принимать душ, мешая соседям спать?

По данным Немецкой ассоциации арендаторов, ночной отдых для большинства жителей страны определяется временным промежутком с 22:00 до 6:00. Но даже после 22:00 соседи по многоквартирному дому должны считаться с тем или иным фактом нарушения общественной тишины.       Существует много исключений, в том числе эти три Жалюзи Жильцы имеют право даже

13 красивых в своем безобразии рождественских безделушек

Время летит неумолимо и вот Рождество уже на носу. Все хотят провести его не только весело, но и стильно, например, как в Скандинавии. В США – полная безвкусица, большинство рождественских аксессуаров нелепы. Предлагаем вашему вниманию 13 безделушек, которые поражают своим безобразием. Декор унитаза Новогоднее украшение на унитаз – это декор

Как реагировать на сексуальные домогательства на работе?

Сексуальные домогательства на работе – одна из самых обсуждаемых тем в Германии. В социальных сетях женщины делятся своими переживаниями, многие говорят, что подавали официальные жалобы. Сексуальное домогательство – не редкость в Германии. Согласно исследованию ЕС, через это пришлось пройти 60% женщин. Опрос, проведенный Федеральным антидискриминационным центром, показал, что каждая вторая