Журналист-переводчик

Сколько зарабатывает младший медперсонал в Германии?

Не секрет, что многие медсестры жалуются на мизерную зарплату и плохие условия труда. Какова же заработная плата младшего медперсонала? Здесь наблюдаются огромные различия и несоответствия. Работа в сфере ухода за пожилыми людьми оплачивается, в среднем, намного хуже, чем прочие медицинские услуги. Государственная служба Хорошо получают те, кто работает по коллективному

Разрешена ли парковка на улице, предназначенной для игр детей?

В густонаселенных жилых районах все чаще можно найти улицы, которые закрыты для проезда транспорта и предназначены для игр детей. Здесь действуют особые правила. Но почему на большинстве улиц можно парковать автомобили, а на улицах, предназначенных для игр детей, нет? В конце концов, там живет много людей, и каждое парковочное место

Ваши действия в случае утери паспорта

Немцы очень любят путешествовать: либо приватно, либо по службе. Тому, кто покидает страну Европейского Союза, зачастую нужен паспорт. Но что же делать, если этот важный документ утерян? Ваши действия: написать заявление о потере в паспортный орган – подать заявку на новый документ; при подозрении кражи сообщить в местную полицию и

Можно ли принимать душ, мешая соседям спать?

По данным Немецкой ассоциации арендаторов, ночной отдых для большинства жителей страны определяется временным промежутком с 22:00 до 6:00. Но даже после 22:00 соседи по многоквартирному дому должны считаться с тем или иным фактом нарушения общественной тишины.       Существует много исключений, в том числе эти три Жалюзи Жильцы имеют право даже

Чай, бумага, «...да и стульчик лишним не будет»: что воруют с рабочих мест

Ценные вещи, такие как деньги или ноутбуки, большинство служащих, конечно, не украдут. Но вот некоторые не могут устоять, чтобы не стащить из офиса какую-то мелочь. Впоследствии в приложении-признании люди анонимно признаются в мелком воровстве. Whisper – это суперпопулярное бесплатное приложение, разработанное для анонимного обмена личными секретами с другими пользователями. Оно

Финансирование образования в Германии: стипендия-ссуда

Студенты в Германии зачастую боятся оформлять стипендию-ссуду, потому что долги потом придется отдавать. Многие просто не знают, насколько легко получить эту стипендию и сколько денег им дает государство безвозмездно. Существует множество предрассудков: пособия слишком низкие или государство потребует вернуть большую часть денег обратно. Что бы ни говорили, но если у

Как избежать штрафа за превышение скорости

Запомните: любой человек имеет право себя защищать. Согласно исследованию, только в 44 % случаев из 15 000 происшествий штраф был назначен правильно. Однако оспаривать что бы то ни было – это всегда риск, поскольку процедура влечет за собой определенные расходы. Что нужно проверить на этапе получения уведомления? Действительно ли вы были в том месте во

Мифы о квартирных кражах: грабители приходят только ночью

Каждые несколько минут в Германии совершается кража со взломом. Возможно, это происходит в том числе из-за неосведомленности людей, как этого избежать? Мы подобрали самые распространенные мифы о грабителях. Взломщики влезают через окно Закрытые окна дают чувство безопасности, и это понятно – ведь примерно две трети грабителей проникают в дом через

Как сэкономить на продуктах €250 в год

Цена нередко играет решающую роль при покупке продуктов питания. Для некоторых она даже более весомый фактор, чем информация о полезных компонентах и питательных веществах. Где же можно закупить необходимые товары дешевле всего? Эксперты потребительского портала Vergleich.org провели исследование, сравнив уровень цен в немецких супермаркетах и сети дисконтных магазинов. В поле

11 причин, почему Берлин действует на нервы

Крутой, модный, захватывающий – да, все это о Берлине! Все хотят увидеть столицу Германии, но этот город бывает и довольно утомительным, особенно если вы в нем живете. Что раздражает в Берлине: 1. Приезжие: противостояние между немногими оставшимися коренными берлинцами и приезжими – самая обсуждаемая тема во многих СМИ. Из-за «понаехавших»