Журналист-переводчик

11 причин, почему Берлин действует на нервы

Крутой, модный, захватывающий – да, все это о Берлине! Все хотят увидеть столицу Германии, но этот город бывает и довольно утомительным, особенно если вы в нем живете. Что раздражает в Берлине: 1. Приезжие: противостояние между немногими оставшимися коренными берлинцами и приезжими – самая обсуждаемая тема во многих СМИ. Из-за «понаехавших»

В какую сумму обойдется горнолыжный отдых в этом году

Горнолыжный отдых – довольно дорогое удовольствие, особенно если вы живете далеко от гор и хотите приехать с семьей. Проезд, проживание и абонемент на подъемник сильно отразятся на бюджете. В какую сумму обойдется в этом году неделя в Альпах для семьи из четырех человек? Рассмотрим вариант для семьи с двумя детьми

Что разрешено вашему шефу, а что – нет

Вашему боссу разрешено далеко не все, но все же многое. Адвокат Ульф Вайгельт и журналистка Сабина Хоклинг написали книгу, в которой рассматриваются наиболее важные юридические вопросы, касающиеся работы: «Чего начальники не могут делать, а что – могут» (Was Chefs nicht dürfen und was doch). Предоставляем шесть вопросов из этой книги. Имеет

Aldi, Lidl и Penny – известные бренды прячутся за продуктами «без названия»

Дорогой товар – не всегда значит лучший: за многими продуктами «без названия» от магазинов Aldi, Lidl и пр. скрываются известные бренды. Зачастую продукты для дискаунтеров поставляются в другой упаковке, и потребители не могут идентифицировать товары, хотя некоторые из них произведены на фабриках известных брендов. Например, за молочной рисовой кашей фирмы

Финансирование образования в Германии: стипендия-ссуда

Студенты в Германии зачастую боятся оформлять стипендию-ссуду, потому что долги потом придется отдавать. Многие просто не знают, насколько легко получить эту стипендию и сколько денег им дает государство безвозмездно. Существует множество предрассудков: пособия слишком низкие или государство потребует вернуть большую часть денег обратно. Что бы ни говорили, но если у

Три совета, как сэкономить на отоплении дома

Применив некоторые трюки, можно сэкономить на отоплении дома. На что же нужно обратить внимание? Стоимость отопления дома, площадью 120 квадратных метров, составляет €720 в год. Это большая сумма, так что нужно подумать об экономии. 1. Тепловой насос Тепловые насосы, которым более десяти лет, потребляют много электроэнергии. Это увеличивает плату за коммунальные

Самые красивые места для осенних прогулок

Осень – чудесное время года: разноцветные листья, свежий воздух и прощание с летом. Все это делает пешие прогулки особо привлекательными. Мы собрали десять самых прекрасных мест в Германии, посещение которых сейчас очень актуально. Национальный парк Берхтесгаден (Nationalpark Berchtesgaden), Бавария Парк – единственная охраняемая территория Германии в Альпах. Площадь составляет  около

Что можно украсть в офисе?

Вы можете пользоваться дома конвертами, бумагой или шариковыми ручками, принесенными из офиса? Осторожно: даже такой незначительный проступок сулит вам огромные неприятности. Офисные материалы: что я имею право взять домой? Не имеет значения, насколько дешевые офисные материалы: бумага, зажимы, ластики или ручки. Они являются собственностью компании, и их нельзя брать домой.

Как супермаркеты заставляют нас покупать лишнее

В супермаркетах используются очень хитроумные трюки, чтобы клиенты покупали намного больше товаров, чем планировали. Эти психологические уловки необходимо знать и понимать, чтобы не выбрасывать деньги на ветер. Мы часто планируем заскочить после работы в супермаркет, чтобы купить несколько мелочей, а в итоге выходим из магазина с двумя большими пакетами, наполненными

Шесть секретов любви от канцлера Ангелы Меркель

Йоахим Зауэр и Ангела Меркель живут в экстремальных условиях, но все же они являются одной из самых счастливых VIP-пар в стране. А все потому, что следуют простым правилам. Многие в праздник сидят дома и пьют яичный ликер перед телевизором, вместо того чтобы наслаждаться романтическим вечером с любимым человеком на каком-либо