Мария Крычильская
Журналист-переводчик

«Стеклянные деньги»: где и как сдавать тару в Германии

Не всегда в одном и том же магазине можно прибрести все необходимые напитки. То же самое происходит, когда дело касается сдачи пустой тары. Как правило, путаница возникает потому, что не каждая торговая точка принимает все виды пустых бутылок. Реклама Классификация тары Цены на бутылки в Германии унифицированы, их легко запомнить.

Уловки мошенников. Часть 3: дорогостоящая любовь

Подобные объявления часто можно встретить в интернете или газетах: «Михаэль ищет спутницу, с которой хочет провести остаток жизни». Вдова, 62-летняя Элизабет А. из города Айслебен (Саксония-Анхальт), решила проверить этот способ знакомства. Однако вместо потенциального спутника жизни ей позвонила женщина, которая представилась сотрудницей компании Julie GmbH Freizeitreffpunkt. Реклама Женщина уговорила Элизабет

Шварцвальд – Сказка Черного леса

Самый знаменитый в Германии Черный лес, куда в поисках приключений ходили герои сказок братьев Гримм, находится на юго-западе Германии в земле Баден-Вюртемберг. Лес и правда напоминает место, где живут ведьмы, лесовики и гномы. Реклама «Все, кому удалось побывать в Шварцвальде, будут утверждать, что нигде не этой планете не увидишь таких

10 способов выживания при крушении самолета

Самолет является одним из самых безопасных видов транспорта. Согласно данным статистической службы Eurostat, в 2016 году в результате авиационных происшествий в Европейском союзе погибли шесть человек. Для сравнения, только в Германии в результате дорожно-транспортных происшествий за тот же период погибло 3 206 человек. Шанс выжить при аварийной посадке самолета, по

Что делать, если вы потеряли кредитную карту?

Если у вас возникли подозрения, что вы потеряли кредитную карту, – действовать нужно быстро. Прежде всего следует немедленно заблокировать ее. Реклама Номер для блокировки карты Для блокировки кредитных карт в Германии существует единый номер службы экстренной помощи – 116 116. Если вы находитесь за границей, нужно перед номером ввести код

Признание квалификации в Германии: что нужно знать

Многие люди по праву гордятся своим дипломом, полученным на родине, однако мало кто из них знает, что при переезде в Германию за него нужно будет «побороться» еще раз. Реклама Нужно ли подтверждать зарубежный диплом, можно узнать на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de в разделе Anerkennungsfinder. Здесь также можно найти адреса учреждений, которые этим

Интересные места Германии: Памятник битве народов

Памятник битве народов (Völkerschlachtdenkmal) является символом города Лейпциг, а также самым большим мемориальным комплексом во всей Европе. Реклама Монумент, высотой 91 метр, установили в честь первой в истории массовой битве, которая произошла в 1813 году. Именно здесь войска Австрии, Швеции, России и Пруссии разгромили армию Наполеона Бонапарта. Как утверждают историки,

Интересные места Германии: Стена дьявола

Стена дьявола (Teufelsmauer) – скальная структура из песчаника, которая образовалась в позднем меловом периоде, более чем 70 млн лет назад. Сооружение довольно длинное, однако, самый красивый его участок находится возле деревни Веддерслебен (Weddersleben). Реклама К сожалению, об этом месте мало кто знает. Скалы здесь интересны в первую очередь тем, что

Грязный автомобиль и 50 кг картофеля: самые глупые правила дорожного движения

Большая часть законов имеет смысл, однако, как показывает жизнь, – далеко не все. В некоторых странах водителям приходится сталкиваться с правилами дорожного движения, которые вызывают недоумение и улыбку. Тем не менее за их нарушение грозят большие штрафы и даже тюремное заключение. Мы ознакомим вас с самыми глупыми правилами дорожного движения, которые на самом

€9000 за подключение к Wi-Fi и другие курьезные штрафы за границей

Другая страна – другие законы: во избежание неприятностей перед поездкой за границу нужно внимательно ознакомиться с законодательством той страны, в которую вы отправляетесь. В противном случае неприятностей не избежать. Реклама В связи с увеличением количества туристов многие страны мира начали вводить законы, которые должны помогать в установлении порядка на улицах. Совсем недавно