Журналист-переводчик

Выгодно ли брать мобильный телефон напрокат

В некоторых немецких магазинах – таких как Otto, Conrad и Media Markt – доступна не только функция покупки, но и аренды бытовой техники и различных устройств. Большинство жителей Германии игнорируют эти предложения, так как считают такое вложение денег невыгодным. Так ли это на самом деле, учитывая, что годовая сумма аренды

Эти правила дорожного движения знают лишь немногие

Открытое окно автомобиля, желтый сигнал светофора, парковка на левой стороне улицы – об этих правилах дорожного движения вы наверняка уже забыли или вовсе о них не знали. Однако не стоит забывать, что незнание не освобождает от ответственности. Что будет, если оставить окно автомобиля открытым? В пункте 14 (2) Кодекса Германии об административных нарушениях говорится,

Медиация и посредничество: как разрешить конфликт без суда?

Только в 2016 году в местные суды было подано около миллиона гражданских исков. Развод, опека над ребенком, спор соседей: арбитражный судья Мануэла Рейбольд-Ролингер уверена, большинство из этих конфликтов можно было решить быстрее и дешевле без суда. В чем разница между посредничеством (Schlichtung) и медиацией (Mediation)? В целом, посредничество и медиация

Уловки мошенников. Часть 3: дорогостоящая любовь

Подобные объявления часто можно встретить в интернете или газетах: «Михаэль ищет спутницу, с которой хочет провести остаток жизни». Вдова, 62-летняя Элизабет А. из города Айслебен (Саксония-Анхальт), решила проверить этот способ знакомства. Однако вместо потенциального спутника жизни ей позвонила женщина, которая представилась сотрудницей компании Julie GmbH Freizeitreffpunkt. Женщина уговорила Элизабет встретиться.

Смертельное поражение током: какая техника опасна для человека

Во вторник, 19 марта, 16-летняя школьница из Мюнхена скончалась от смертельного удара током во время принятия ванны. Очевидно, что инцидент произошел по вине девочки: она подключила телефон к переноске, которая упала в воду. Удар током во время принятия ванны – не редкость. В декабре 2018 года в Малайзии скончался 16-летний

12 ситуаций, которых во Франции лучше избегать

Каждый турист рискует попасть в неприятную ситуацию в стране, обычаев и законов которой он не знает. В издательстве TRAVELBOOK собрали 12 самых распространенных ошибок, которые совершают иностранцы, приехав во Францию. 1. Садиться за свободный столик На родине мы привыкли садиться за стол в ресторане или кафе, если на нем не стоит пометка

Уловки мошенников. Часть 2: сомнительные кол-центры

Большинство работников кол-центров действительно честны с клиентами и хотят помочь решить их проблемы. Но так бывает не всегда. Иногда кол-центр – это идеальное прикрытие для мошенников, которые пытаются заполучить ваши деньги обманным путем. К каким уловкам прибегают аферисты и что нужно знать потребителям, чтобы не попасться на их крючок? Запротоколированный

Эти травяные чаи имеют в составе опасные токсины

Травяные и ромашковые чаи от известных производителей частично загрязнены растительными токсинами. Некоторые из них могут вызывать проблемы со здоровьем, утверждают исследователи рынка потребительских товаров Markt. Во время проверки 13 марок травяных чаев, ученые обнаружили в их составе ядовитые растения. Лабораторным путем удалось доказать, что ромашковые и травяные чаи марок REWE,

10 проблем, которые знакомы только европейцам

Разговаривать на нескольких языках, делать покупки в другой стране и ежедневно находить бомбы – это типично для европейцев. С какими еще типичными проблемами приходится сталкиваться жителям Европейского Союза, расскажем в этом материале. Квашеная капуста, сосиски и пиво: если вы спросите американцев, что типично для Германии, они ответят это и еще

Врачебная халатность: вместо селезенки парню удалили здоровую почку

Вместо селезенки хирург из Бремена удалил 18-летнему Кериму Укару здоровую почку. Адвокат пострадавшего требует от клиники денежной компенсации на сумму €200 тысяч. Врачебная ошибка навсегда изменила жизнь парня. Теперь подросток будет жить с множеством ограничений, преследуемый страхом, что единственная оставшаяся у него почка может отказать. Играя в футбол, Керим Укар