Журналист-переводчик

Экономим электричество: способы и средства

Вытаскивайте вилку из розетки! С помощью этих простых советов, вы сможете сэкономить несколько сотен евро в год на электроэнергии. Больше всего электроэнергии потребляют старые бытовые приборы, говорит эксперт в области энергетики Мартин Брандис (Martin Brandis). В этом случае покупка более новых устройств окупает себя на протяжении нескольких лет. Как сэкономить

Сколько зарабатывает адвокат в Германии?

Адвокат – одна с самых престижных и высокооплачиваемых профессий. Размер заработной платы напрямую зависит от области знаний, типа занятости и земли. Сколько на самом деле зарабатывает адвокат в Германии? Адвокаты представляют своих клиентов в правовых спорах. Среди самых популярных специализаций в Германии – уголовное право, гражданское право, налоговое право, дорожное

Органические яйца: как супермаркеты обманывают покупателей

При покупке органических яиц в супермаркетах нужно тщательно их проверять. Речь идет не только о целостности продукта, но и о маркировке, которая даст понять, на самом ли деле вы приобретаете органический продукт. При покупке нужно быть внимательным. Органические яйца можно случайно купить под видом обычных или наоборот. Очень часто в

Малоизвестные ловушки авиакомпаний: не дайте себя обмануть!

Вы хорошо спланировали свой отпуск и обо всем позаботились? Действительно обо всем? Стоимость перелетов значительно снизилась, но условия стали более непонятными. Ловушки поджидают неопытных туристов на каждом шагу: дополнительная плата за багаж, неправильная буква в имени, страховка, резервирование мест – все это может стоить немалых денег. Мы расскажем о том,

Почему беженцы признаются в преступлениях, которых не совершали

«Я убил, похитил человека, изнасиловал, я принадлежу к террористической группировке, я участвовал в массовых расстрелах людей в Сирии, я перевозил оружие», – говорят они. Что заставляет мигрантов в Германии признаваться в преступлениях? Это чувство вины или секретная тактика? В 2017 году количество самоубийств в Германии возросло в несколько раз. По словам

Торговля телом: беженцы и проституция в Германии

Беженцам, которые хлынули в Европу в поиске лучшей жизни, Германия представлялась раем. Большинство из них были уверены, что, получив статус беженца, они найдут пристойное жилье и будут жить безбедно за счет немецких налогоплательщиков. Однако реальность оказалась совсем не такой. Переполненные приюты, возмущение местных жителей – все это сыграло свою роль

Мужчине урезали пособие по безработице из-за пустого холодильника

Поскольку у него в холодильнике не было еды, 31-летнему Даниэлю Нитчу (Daniel Nitsch) урезали пособие по безработице Hartz IV. Эпилептик уже много лет не может работать из-за приступов удушения. Он полностью зависит от государственных выплат. Центр занятости даже платил за его квартиру в Берлине в районе Шпандау (Spandau) пока не

Остановиться, помочь, вызвать полицию: что нужно делать при ДТП?

Полиция Оберхавеля (Oberhavel) провела эксперимент на шоссе L21 в Бранденбурге и выяснила, как автомобилисты реагируют на дорожно-транспортное происшествие. Инсценировка с перевернутой машиной, криками о помощи и искусственной кровью на лобовом стекле не впечатлила водителей. Около 80% из них проехали мимо места аварии. Лишь немногие решили остановиться и помочь пострадавшим. Что делать, если вы стали

Последний день на работе: что нужно делать

Вас собираются уволить или, может быть, уже это сделали? Последний день на работе нужно планировать заранее. У многих людей, как правило, вообще не возникает желания идти на работу, поэтому они находят возможность провести последний рабочий день в другом месте. По словам экспертов, последний день на работе очень сложно пережить психологически.

Постельные клопы: эффективные методы борьбы с вредителями

С постельными клопами нужно бороться правильно и, главное, быстро – не теряя ни минуты, иначе последствия могут негативно сказаться на здоровье. Неприятных кровососов, как правило, привозят домой из отпуска. Часто они попадают в багаж из зараженных комнат в отелях. В таких случаях важно вовремя выявить проблему и начать с ней