Журналист-переводчик

Самые распространенные ошибки при сдаче экзамена по вождению

Держать в руках водительское удостоверение мечтает каждый. Но, к сожалению, не всем начинающим водителям удается сдать экзамены с первого раза. В большей степени это касается практического вождения. По предварительным данным, в прошлом году в Германии такой экзамен провалили 30% водителей. Самая распространенная ошибка – новички нажимают на тормоз слишком рано Во время сдачи экзаменов по вождению самой распространенной ошибкой является

Автомобильная аптечка: состав, требования и штрафы за отсутствие

Во время полицейского контроля обнаружилось, что срок годности автомобильной аптечки истек? В автомобиле вообще отсутствует аптечка? Такие проступки наказываются немалыми штрафами. О чем нужно помнить водителям, чтобы избежать неприятных хлопот? В каких транспортных средствах аптечка является обязательной? У каждого водителя, который путешествует по дорогам Германии на автомобиле, должна быть аптечка. Для автобусов с более чем 22 местами

Северное и Балтийское моря: куда обязательно нужно поехать зимой?

Зимой Северное и Балтийское моря особенно прекрасны и романтичны. Легкий бриз ощущается на коже как покалывание крошечных иголок. Пляжи безлюдны и красивы. Зильт Сначала прогулка по пляжу, затем горячий чай – так выглядит идеальный отдых на крупнейшем острове Северного моря. Тонизирующий климат с чистым соленым воздухом – это лекарство от всех болезней. Зимой Зильт особенно прекрасен. На фоне ледяных фигур можно наблюдать за

Запугивание и мошенничество: немцев предупреждают о письмах от компаний по сбору долгов

Мошеннические агентства по взысканию долгов отправляют сообщения с угрозами по SMS. Центры защиты прав потребителей предупреждают об этой афере и называют список компаний, которые принимают участие в этом обмане. Их насчитывается 148. Защитники прав потребителей регистрируют все больше жалоб от жителей Германии, сообщающих, что на них оказывается давление с помощью SMS. По данным потребительского центра, сообщения,

Небезопасная безопасность: Германия не готова к новым нападениям

Тревожный сигнал поступил из крупнейшей немецкой спасательной организации. С точки зрения президента Немецкого Красного Креста Герды Хассельфельд, Германия недостаточно подготовлена к стихийным бедствиям, эпидемиям или террористическим атакам. «Я не хочу называть конкретные случаи, – сказала бывший руководитель региональной группы ХСС. – Для большинства чрезвычайных случаев мы еще недостаточно подготовлены». По этой причине Немецкий Красный Крест и

Дневной сон может быть первым симптомом ужасной болезни

Дневной сон может быть как полезен, так и вреден для здоровья. Если человек мало спал ночью, он может компенсировать недосыпание за счет дневного сна. Однако если он спит по 8-9 часов, а потом еще отдыхает днем, это подозрительно. Исследователи Медицинской школы Университета Дж. Вашингтона в Сент-Луисе (США) обнаружили, что недостаток

Amazon, PayPal и Sparkasse: восемь мошеннических схем в интернете

Используя фишинговые электронные письма, преступники пытаются получить данные своих жертв. Для этого они используют названия известных компаний. Если вы заглянете в свой почтовый ящик, вероятно, найдете там фишинговые электронные письма, с помощью которых злоумышленники пытаются получить личные данные пользователей – логины и пароли. Злоумышленники либо используют их сами, либо продают в даркнете. Чтобы у жертв не возникало подозрений, мошенники

Платные дороги в Европе: стоимость и порядок оплаты проезда

В то время как в Германии все еще обсуждается введение платы за пользование автобанами, другие европейские страны начали воплощать слова в действия. В этом материале мы расскажем, сколько стоит проезд по дорогам в разных странах Европы. Плата за пользование автомагистралями в Австрии Использование австрийских автомагистралей, шоссе и особых участков дороги разрешается лишь

Штрафы: сколько стоит неправильное сортирование мусора в Германии?

Пластиковый пакет в контейнере для бумаги или бутылка с йогуртом в органических отходах – не все арендаторы обращают внимание на надлежащее разделение отходов. Однако такой проступок – будь он сознательный или случайный – может дорого обойтись. Неправильное разделение отходов может навредить не только окружающей среде, но и кошельку тех, кто

Антибиотики: семь опасных ошибок

Треть жителей Германии в последние шесть месяцев проходили курс лечения антибиотиками. По мнению врачей, прием этих препаратов часто является излишним и опасным. Например, при простуде, которая обычно начинается с боли в горле, лучше много пить и оставаться в тепле. Простуда обычно вызывается вирусами, против которых антибиотики бессильны. Однако многие пациенты настаивают на том, чтобы