Мария Крычильская
Журналист-переводчик

Регистрация автомобиля в Германии: стоимость и правовые нюансы

Когда покупаешь автомобиль мечты, то первое желание – как можно быстрее сесть за руль. Однако транспортное средство прежде всего нужно зарегистрировать, а это, оказывается, не так просто. Реклама Незарегистрированный автомобиль не может быть введен в эксплуатацию на дорогах Германии. Поэтому владельцам новых транспортных средств нужно как можно скорее обратиться в местный регистрационный орган

Прохождение техосмотра в Германии: основные нюансы

Техосмотр автомобилей был введен в Германии в 1951 году для проверки безопасности регистрируемых транспортных средств. С 2010 года в HU (Hauptuntersuchung) было добавлено измерение выхлопных газов AU (Abgasuntersuchung). Реклама Изначально техосмотр проводился государственной организацией TÜV Германия (Technische Überwachungs-Verein), поэтому в разговорной речи вместо слова «техосмотр» немцы употребляют «TÜV-осмотр» (TÜV-Prüfung). Как

Аборт в Германии: какова цена и все правовые нюансы

Незапланированная беременность ставит многих женщин в тупик. Возникает множество вопросов. Хочу ли я ребенка? Куда можно обратиться за помощью? Где можно сделать аборт? Реклама В Германии женщины не могут просто пойти и прервать беременность. Пункт 218 Уголовного кодекса гласит, что аборт является преступлением, если женщина не следует определенным правилам. Сначала

Какие расходы на лечение зубов в Германии покрывает медицинская страховка

В Германии бесплатные стоматологические услуги не предоставляются для всех граждан. Однако существует система обязательного здравоохранения (gesetzliche Krankenversicherung), которая включает в себя базовое стоматологическое обслуживание. Реклама Эта система распространяется на всех работающих граждан с доходом ниже определенного порога. Однако не все услуги, такие как импланты, ортодонтические процедуры и некоторые другие, покрываются

Шварцвальд – Сказка Черного леса

Самый знаменитый в Германии Черный лес, куда в поисках приключений ходили герои сказок братьев Гримм, находится на юго-западе Германии в земле Баден-Вюртемберг. Лес и правда напоминает место, где живут ведьмы, лесовики и гномы. Реклама «Все, кому удалось побывать в Шварцвальде, будут утверждать, что нигде на этой планете не увидишь таких

«Стеклянные деньги»: как и куда сдавать стеклянные бутылки в Германии

Не всегда в одном и том же магазине можно прибрести все необходимые напитки. То же самое происходит, когда дело касается сдачи пустой тары. Как правило, путаница возникает потому, что не каждая торговая точка принимает все виды пустых бутылок. Поэтому многих немцев интересует, куда выбрасывать стеклянные бутылки в Германии, ровно как

Уловки мошенников. Часть 3: дорогостоящая любовь

Подобные объявления часто можно встретить в интернете или газетах: «Михаэль ищет спутницу, с которой хочет провести остаток жизни». Вдова, 62-летняя Элизабет А. из города Айслебен (Саксония-Анхальт), решила проверить этот способ знакомства. Однако вместо потенциального спутника жизни ей позвонила женщина, которая представилась сотрудницей компании Julie GmbH Freizeitreffpunkt. Реклама Женщина уговорила Элизабет

10 способов выживания при крушении самолета

Самолет является одним из самых безопасных видов транспорта. Согласно данным статистической службы Eurostat, в 2016 году в результате авиационных происшествий в Европейском союзе погибли шесть человек. Для сравнения, только в Германии в результате дорожно-транспортных происшествий за тот же период погибло 3 206 человек. Шанс выжить при аварийной посадке самолета, по

Что делать, если вы потеряли кредитную карту?

Если у вас возникли подозрения, что вы потеряли кредитную карту, – действовать нужно быстро. Прежде всего следует немедленно заблокировать ее. Реклама Номер для блокировки карты Для блокировки кредитных карт в Германии существует единый номер службы экстренной помощи – 116 116. Если вы находитесь за границей, нужно перед номером ввести код

Признание квалификации в Германии: что нужно знать

Многие люди по праву гордятся своим дипломом, полученным на родине, однако мало кто из них знает, что при переезде в Германию за него нужно будет «побороться» еще раз. Реклама Нужно ли подтверждать зарубежный диплом, можно узнать на сайте www.anerkennung-in-deutschland.de в разделе Anerkennungsfinder. Здесь также можно найти адреса учреждений, которые этим