Мария Крычильская
Журналист-переводчик

История семьи беженцев из Сирии: «Наш дом там, где родные»

Как живется просителям убежища в Германии? Как они себя чувствуют в совершенно чужом обществе? Вопросы, на которые у каждого свой ответ. Реклама Более 300 беженцев нашли новый дом в поселке для просителей убежища в Гамбурге-Вандсбеке. Семья Ибрагим из Сирии одна из них. Отец семейства Хадал, его жена и дети живут

Как сэкономить время на кассе супермаркета: пять советов

Направляясь в супермаркет после долгого рабочего дня, вы планируете как можно быстрее совершить покупки, но застреваете в очереди на кассе. Эти простые советы помогут сэкономить время. Реклама 1. Мало покупателей с большим количеством товаров и много покупателей с несколькими товарами Короткая очередь не всегда движется быстрее. Решающим фактором является количество

История успеха: как учитель из Кельна стал миллионером

Это история больше похожа на сказку, ведь как может обычный учитель из Кельна создать 10 тыс. рабочих мест? Жизнь научила 66-летнего Мартина Риченхагена, что возможно все. Реклама Риченхаген является руководителем крупной компании по продажам сельскохозяйственной техники AGCO (оборот около 10 млрд. долларов), которая строит комбайны и тракторы. «Большие игрушки для

Драхенбург – сказочный замок на горе

Замок Драхенбург (Schloss Drachenburg) является одним из крупнейших сооружений XIX века на территории Германии. Находится он в земле Северный Рейн-Вестфалия возле города Бонн. Реклама Дворец расположен на правом берегу Рейна на склоне горы высотой около 320 метров. Он был построен всего за два года (1882-1884). Неоготическое сооружение служило в качестве

Правдивые истории детей-беженцев, которые прибыли в Германию без родителей

Искренняя улыбка и вопрос «Как дела?». Так встречают дети-беженцы репортеров, желающих взять у них интервью. После нескольких минут общения становится ясно, что все они идеально владеют немецким языком и счастливы в Германии. Реклама Масуд, Лазурд, Мубарек и Матес принадлежат к несовершеннолетним беженцам, которые прибыли в Германию в разгар миграционного кризиса. В чужую страну они

В какую сумму обойдется потеря ключа от гостиничного номера?

В Австрии туристу, который в 2019 году потерял ключ от гостиничного номера, пришлось заплатить €10 365. Причина такой крупной выплаты в том, что был утерян мастер-ключ и пришлось менять все замки в отеле. Возникает вопрос: всегда ли постояльцы вынуждены платить за потерю ключа от гостиничного номера? Как насчет карточки-ключа? Мы ответим на главные вопросы. Реклама История, которая приключилась

Расходы на содержание автомобиля: сколько платят немцы

Топливо, налоги, страхование: ежемесячные расходы на содержание автомобиля в Германии весьма немалые. Какими суммами приходится жертвовать немцам, чтобы иметь возможность пользоваться собственным транспортом? Реклама Каждый, кто хочет иметь собственный автомобиль, должен быть готов к определенным расходам. По аналитическим данным Всеобщего немецкого автомобильного клуба ADAC, ежемесячные расходы на транспортное средство можно

Правовые нюансы: какой вес багажа допускается для легкового автомобиля?

Случай, который произошел возле Людвигсбурга (Баден-Вюртемберг), вызывает удивление и улыбку. Возникает лишь один вопрос: как столько вещей могло поместиться в одном автомобиле? Реклама На прошлой неделе на автобане А8 в направлении Мюнхена полиция остановила автомобиль Mercedes C-class. Причина остановки – чрезмерная перегруженность транспортного средства. 46-летний водитель умудрился прикрепить на крышу автомобиля деревянные доски, шины и велосипеды. Сзади

Любовь или холодный расчет: беженцы ищут жен и мужей в интернете

Фирас Шуаиб желает найти женщину, с которой сможет провести остаток жизни, а Хамида Зидан – мужчину, который заберет ее в Германию. Многие беженцы ищут свою любовь в интернете. Но на самом ли деле им нужно то, о чем пишут? Реклама Фирас Шуаиб публикует селфи в Facebook в группе «Сирийцы женятся в Германии» (Syrer heiraten in Deutschland): солнцезащитные очки, темные волосы, мягкий взгляд на фоне голубого неба. 35-летний сириец, который уже четыре года живет в Нойштадте (Шлезвиг-Гольштейн), пишет под фотографией

Спокойствие, ранний ужин и купание в апреле: что итальянцы находят странным в немцах?

«Вы итальянец? А-а-а, bella Italia! Пицца, макароны, Берлускони и мафия! О-о-о, я люблю Италию и итальянцев!». Жители Италии часто слышат подобные фразы, так как от стереотипов не убежать. Реклама Как ни странно, но Италия тесно связана с Германией: немцы обожают проводить отпуск в этой стране, а итальянцам нравится жить в Германии. Вот почему