Мария Крычильская
Журналист-переводчик

Ведомство сократило мужчине пособие из-за посещения бесплатной столовой

Франк Тиманн (32 года) из Берлина-Лихтенберга понятие не имел, что его честность может стать причиной больших неприятностей и сокращения пособия. Реклама Студент-информатик, заканчивающий обучение в следующем году, полностью зависит от государственного жилищного пособия. Работая на mini-job (максимум €450 в месяц) в качестве системного администратора, мужчина столкнулся с трудностями, касающиеся аренды

Важное постановление: матери имеют право на алименты, несмотря на новый брак

Имеет ли мать право на алименты, если она находится в новых отношениях? Высший областной суд Франкфурта-на-Майне постановил, матери, не состоящие в браке с отцами своих детей, не теряют право на получение алиментов даже когда вступают в новые отношения (OLG Frankfurt am Main, (Ref.: 2 UF 273/17). Реклама Случай Двое не

Рабочая виза в Германию: ответы на главные вопросы

Виза для работы – это документ, который позволяет иностранцу оставаться и работать в Германии на законных основаниях. Как правило, она оформляется в несколько этапов: сначала нужно подать заявление на получение национальной визы, а потом в Германии получить разрешение на пребывание. Реклама Виза для стажировки Если стажировка продлится не более 90 дней, можно

Немецкие законы: как распознать битую машину?

Если верить объявлениям, почти все автомобили, выставленные на продажу, не имеют серьезных повреждений. В каких же случаях транспортное средство считается битым и почему продавцы предпочитают умалчивать о столь серьезных проблемах? Реклама Если говорить открыто, очень немногие подержанные автомобили, которые выставляются на продажу, не попадали в дорожно-транспортные происшествия. Однако с юридической

Пункты во Фленсбурге: что обязательно нужно знать водителям в Германии

Водители, превысившие лимит пунктов во Фленсбурге, могут потерять водительское удостоверение. Однако решение есть. При определенных условиях можно уменьшать количество пунктов. Реклама Пять лет назад в Германии вступил в силу закон, согласно которому нарушителей ПДД начали заносить в Центральный реестр дорожного движения. Главное управление системой расположено во Фленсбурге – в итоге реестр стали называть так же, как

Самые распространенные ошибки при сдаче экзамена по вождению

Держать в руках водительское удостоверение мечтает каждый. Но, к сожалению, не всем начинающим водителям удается сдать экзамены с первого раза. В большей степени это касается практического вождения. По предварительным данным, в прошлом году в Германии такой экзамен провалили 30% водителей. Реклама Самая распространенная ошибка – новички нажимают на тормоз слишком рано Во время сдачи экзаменов по вождению самой распространенной ошибкой

Трудоустройство по знакомству: существует ли в Германии блат?

Большинство людей думают, что на рынке труда Германии не существует такого понятия как трудоустройство по знакомству или блат. Однако данные Института исследований рынка труда (IAB) в Нюрнберге показывают, что каждая третья вакансия в немецких компаниях достается кандидатам именно через личные связи. Реклама В 1990 годах такое понятие как «блат» было

Больничный лист: шесть распространенных ошибок

Часто болеете и берете больничный? Может ли ваш начальник прислать предупреждение? Является ли законным тот факт, что больничный лист требуют предоставить уже в первый день? Хайко Хехт (Heiko Hecht), юрист по трудовому праву, дает ответы на самые важные вопросы и предупреждает об ошибках. Реклама 1. Начальник требует предоставить больничный в

Парковочный диск: правильное использование и штрафы за нарушение

Считаете, что парковочный диск указывает лишь на время, когда вы прибыли на место стоянки? Вы ошибаетесь. В Германии это приспособление имеет функцию дорожного знака. Реклама Парковка возле супермаркета Нередко посещение супермаркета может закончиться для водителей штрафом. На автостоянках некоторых дискаунтеров взимается плата в размере €30, если покинув транспортное средство, водитель не

Шварцвальд – Сказка Черного леса

Самый знаменитый в Германии Черный лес, куда в поисках приключений ходили герои сказок братьев Гримм, находится на юго-западе Германии в земле Баден-Вюртемберг. Лес и правда напоминает место, где живут ведьмы, лесовики и гномы. Реклама «Все, кому удалось побывать в Шварцвальде, будут утверждать, что нигде не этой планете не увидишь таких