Происшествия: В Лейпциге контролер едва не задушил безбилетника: причина в языковом барьере
Foto: Anika Dollmeyer Фото: bild.de

Инцидент в Лейпциге (Саксония): проверка билетов в одном из городских трамваев на  Вальдплатц закончилась скандалом. Причина конфликта в иностранном языке: 56-летний контролер LVB  не понял 28-летнего австралийца, который пытался объяснить отсутствие у него билета на английском языке. Как следствие, контролер напал на пассажира и едва не задушил его на глазах у свидетелей.

Реклама

«Полицейское расследование должно выяснить, был ли причиной конфликта языковый барьер», - заявил представитель LVB в понедельник вечером.

Возникает вопрос: должны ли контролеры владеть английским языком? Нет, в соответствии с рекомендациями LVB. Как тогда иностранцы могут купить билет, объяснить контролеру сложившуюся ситуацию и избежать нападений? Журналисты издания Bild решили проверить, как себя чувствуют иностранцы, не владеющие немецким языком.

Информационное окошко на вокзале Лейпцига: время ожидания около полчаса. Женщина на английском внятно отвечает на вопросы путешественников.

Автоматы для покупки билетов: язык можно поменять на английский. Система даже рекомендует, чтобы туристы покупали дневной билет для более, чем трех поездок. Однако, о тарифных зонах здесь нигде не сказано.

«Иностранец, который понятие не имеет, что такое тарифная зона, может оказаться за ее приделами. В таком случае, его билет будет недействителен, - говорит журналист издания Bild. – С контролером он объясниться не может, поскольку не понимает, что от него хотят, если билет у него в руке. Поэтому возникают подобные ситуации».

В Лейпциге контролер едва не задушил безбилетника: причина в языковом барьере обновлено: 21 июля, 2020 автором: Екатерина Якимец

Это также будет Вам интересно:

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Реклама
Реклама

Последние новости