Пока мелодия народной немецкой песни «Лиса, ты украла гуся» не будет звучать в Лимбурге. Такое решение принял бургомистр города Мариус Хан. Начиная со среды, жителям города придется обходиться без любимой детской песенки.

Жительница Лимбурга, которая является убежденной сторонницей веганства и работает неподалеку от городской ратуши, выступила с протестом против песни, мелодия которой звучит в качестве одной из музыкальных тем колоколов Лимбургской ратуши. По словам пресс-секретаря муниципалитета Лимбурга Йоханесса Лаубаха, «недовольство женщины вызвали третья и четвертая строки первого куплета песни».

В переводе первый куплет звучит приблизительно так:

"Лиса, ты украла гуся,
отдай его, не зли меня,
не то охотник придет
и застрелит тебя из ружья"

По мнению сторонницы веганства третья и четвертая строки куплета являются «враждебными по отношению к животным». В конце прошлой недели женщина обратилась со своей просьбой к бургомистру города. Мариус Хан (Marius Hahn), фамилия которого с немецкого переводится как «петух»,  подошел к данному вопросу с юмором: «Хан, Хан – он не веган, но спорить  с ним нельзя: «Лиса, ты украла гуся».  Власти Лимберга еще не известили женщину о принятом решении – в настоящее время она находится в отпуске.

На городской ратуше Лимбурга попеременно звучат 33 мелодии, в том числе рождественские песни, национальные гимны и народные песни. Ежедневно проигрывается до 5-6 мелодий: три в 12.03 и три в 18.03. Колокольный звон раздается через несколько минут после ровного часа, чтобы его не заглушали колокола Кафедрального собора.

В настоящее время днем звучат мелодии песен  «Я должен покинуть городок» ("Muss i denn zum Städtele hinaus"), «Ода к радости» ("Freude schöner Götterfunken") и «Нет страны прекрасней» ("Kein schöner Land"). По вечерам жители Лимберга наслаждаются звучанием таких мелодий, как «Стоит в лесу человечек» ("Ein Männlein steht im Walde)", «Когда текут ручьи» ("Wenn alle Brünnlein fließen") и  «Будь верным и честным» ("Üb immer Treu und Redlichkeit"). В общей сложности в репертуар колокольного звона городской ратуши входит 15 народных песен. Не исключено, что спустя некоторое время жители Лимберга снова услышат мелодию «Лиса, ты украла гуся».

По просьбе сторонницы веганства из звона колоколов убрали мелодию песни «Лиса, ты украла гуся» обновлено: Февраль 11, 2017 автором: Людмила Чучко

Видео germania.one

Теги:  
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

  • Laurentina Gold

    Ооочень важная новость
    Жду архиважной остроактуальной новости о том, что где-то там отменили туалетную бумагу, патамушта не из вторсырья

    11.02.2017 в 11:22
    Ответить
  • Vadim Feldmann

    Вроде уже опять вернули. Надо же успокоить нервную даму. Зато она будет помнить, что ради нее что-то важное сделали:)

    11.02.2017 в 19:10
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама

Сегодня в выпуске

Читать дальше