Общество немецкого языка определило слово 2019 года

В пятницу, 29 ноября, Общество немецкого языка (GfdS) огласило итоги конкурса и назвало термин «Respektrente» словом 2019 года.

«Respektrente» обозначает базовую пенсию для тех, кто, несмотря на большой трудовой стаж, до сих пор получали социальное пособие в размере меньше прожиточного минимума.

Как сообщается, данное понятие появилось во многом благодаря федеральному министру труда Хубертусу Хайлю, который в начале этого года во время дебатов в «большой коалиции» заявил: «Люди, которые усердно работали всю жизнь, но зарабатывали мало, заслуживают уважения… Хотите, назовите это почетной или справедливой пенсией».

По мнению жюри, слово «Respektrente» характеризует проходящий год особым образом, поэтому было решено присудить ему первое место.

За ним следует термин «Rollerchaos» (букв. «Самокатный хаос»). По информации GfdS, электросамокаты стали настоящей проблемой во многих немецких городах, поскольку большинство владельцев таких приспособлений ездят на них без соблюдения правил, и паркуют свои транспортные средства где попало.

Тройку лидеров замыкает англицизм «Fridays for Future» («Пятницы ради будущего»), который «как никакой другой» описывает молодое поколение, готовое ради своего будущего выходить на улицы.

Слово года избирается ежегодно, начиная с 1977 года. Как объясняет GfdS, в рейтинг попадают те слова и выражения, которые лингвистическим способом отождествляет политическую, экономическую и социальную жизнь страны в текущем году. При этом решающей становится не частота употребления термина, а его смысл и популярность.