Общество: Немецкий словарь: самые весенние слова
Фото: flickr.com

Несколько интересных слов, связанных с особенным чувством Frühlingsgefühl, то есть весенней лихорадкой по-немецки.

Frühlingsbote - вестник весны

Общество: Немецкий словарь: самые весенние слова
Источник: flickr.com

Первые подснежники, прилетевшие ласточки, распускающиеся почки, кошачьи серенады — все это примеры Frühlingsbote, вестников немецкой весны.

Spargelsaison или Spargelzeit - спаржевый сезон

 

Общество: Немецкий словарь: самые весенние слова рис 2
Источник: flickr.com

Для любого, кто прожил в Германии хотя бы год, совершенно очевидно, что у немцев особое отношение к белой спарже, также называемой «König der Gemüse» или «Weißes Gold», то есть «королем овощей» или «белым золотом». Во время сезона, который начинается весной и длится до середины июня, рестораны предлагают разнообразные фирменные блюда. Традиционный же рецепт включает белую спаржу, густой голландский соус, шварцвальдскую ветчину (Schwarzwälder Schinken) и отварной картофель.

Naturgefühl - чувство единения с природой

Неудивительно, что у многих немцев это чувство обостряется именно весной, когда цветут деревья, зеленеет трава и по-особому щебечут птицы.

 

Blumenpracht - цветочное великолепие

Общество: Немецкий словарь: самые весенние слова рис 3
Источник: flickr.com

Blumensprache — это язык цветов, способ невербального общения, созданный когда-то женщинами Востока для тайного проявления чувств и настроений. Данный язык стал особенно популярным благодаря книге «Очарованный сад» английской писательницы и поэтессы Эдит Несбит. Blumenpracht или «цветочное великолепие» - это современное средство выражения языка цветов путем создания композиций из живых растений — букетов, венков, клумб и т. д.

Bowle - пунш

По сути - холодный пунш или крюшон. Для немцев весной это то же самое, что Glühwein (глинтвейн) зимой. Освежающая смесь обычно состоит из вина с соком, кусочками фруктов, сахаром, а иногда и с такими крепкими спиртными напитками, как водка или ром. Обычно подается в большой стеклянной чаше, которая тоже называется «Bowle».

Schrebergarten или Kleingarten - небольшой сад

Общество: Немецкий словарь: самые весенние слова рис 4
Источник: flickr.com

Небольшие сады за пределами городской жизни. Зеленые участки, которые могут показаться новичкам в Германии трущобами на окраинах. На самом же деле это Schrebergärten, также известные как Kleingärten, «кусочки природы» для людей, которым необходимо пространство за пределами урбанистического шума и суеты. Идея создания «садов для бедных» принадлежит немецкому врачу и педагогу Даниэлю Шреберу, чьим именем и названы эти объединенные в товарищества участки.

Немецкий словарь: самые весенние слова обновлено: Август 13, 2019 автором: Марко Баянов

Это также будет Вам интересно:

Не пропустите самое важное в "Google Новостях" от GERMANIA.one
Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Loading...
Реклама
Читать дальше