Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.
Фото: rp-online.de

Автомобильный салон в Варштайне (Warstein), Северный Рейн-Вестфалия, посоветовал беженцу из Сирии, который пытался устроиться туда на работу, вернутся к себе на родину. Эксперт по антидискриминационному праву Анисса Бачарвала (Anissa Bacharwala) считает такой отказ нарушением закона о равном обращении. Теперь потерпевший может на законных основаниях требовать возмещения морального ущерба.

По информации издания rp-online.de, проситель убежища Салим Ф. (имя изменено) получил отказ от компании, в которой надеялся получить профессиональное образование. Через несколько недель после отправки документов он получил письмо, где представитель предприятия не в совсем корректной форме отказывает ему в предоставлении места.

«Я бы вам посоветовал вернуться к себе на родину. Там как раз заканчивается война и вам необходимо помочь своим соотечественникам разжечь ее вновь», — говорится в письме.

Салим Ф. очень наделся получить профессиональное образование в Германии. Он хочет остаться в стране и делает для этого все возможное. Салим уже овладел немецким языком и теперь пытается получить водительское удостоверение.

В социальной сети Facebook многие пользователи поддержали Салима и с негодованием отнеслись к такой дискриминации и бесчеловечности. Однако, нашлись и те, кто стали на защиту компании и ее репутации.

Спустя несколько дней, когда случай набрал огласки, представитель компании извинился перед Салимом и все же предложил ему место на предприятии.

«Мы извиняемся за свой некорректный отказ. Мы с радостью примем в свою семью Салима, — говорится в заявлении генерального директора компании Карстена Будде (Carsten Budde). – Сотрудник, который написал этот отказ, признал свою вину и уже покинул нашу компанию».

Компания посоветовала соискателю работы вернуться в Сирию обновлено: Декабрь 21, 2017 автором: Мария Крычильская
Читайте нас в "Яндекс Новости"
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

  • Светлана Орлова

    Перевод не точен - ему предлагается вернуться домой, где война заканчивается, что бы отстраивать свою страну. А вообще то правильно, там сейчас нужны рабочие руки.

    21.12.2017 в 21:49
    Ответить
  • Semenjakin Lena

    А в чем проблема???когда немцу отказывают в работе это значит нормально а им нельзя!!!!

    21.12.2017 в 22:01
    Ответить
    • Vüqar Vüqarli

      Им тоже можно отказать,но не советовать пиздавать назад,чтоб по новой войну разжигать!

      21.12.2017 в 23:28
      Ответить
    • Viktor Lanz

      Vüqar Vüqarli, ты по-немецки как? Там не написано "пиздуй", а вполне дружеское пожелание вернуться на Родину, где его рабочая сила срочно востребована. И связано это скорее всего не с рассизмом и так далее, а с неоднократными просьбами Президента Ассада (на президентском уровне) помочь ЕС вернуть ему его людей. И на канцлерском уровне этот вопрос поднят так же; пока предлагается добровольно, потом посмотрим. Многие уже вернулись и возвращаются, потому что на данный момент ТАМ перспектив работать и нормально зарабатывать и жить, намного больше чем в той же Германии. Более того, многие умные понимают, что рано или поздно начнутся депортации так называемых социалшмаротцев, под этот шумок пострадают ВСЕ. То есть перспектив для беженцев (не важно откуда и по каким причинам) тут всё меньше и меньше. И было глупо мечтать, что меркельский режим продержится вечно. Увы, такова печальная правда.

      22.12.2017 в 08:25
      Ответить
  • Inna Kassab

    Тьфу...а если немцу откажут!? ! Русскому? ! Еврею? ! Тьфу...позор какой! Мы-все люди. Когда ж это поймут-то!

    21.12.2017 в 22:56
    Ответить
  • Muhammad Muhammadov

    Вам приятно будет если вам отказав скажут , езжай в Воронеж там и работай

    21.12.2017 в 23:04
    Ответить
    • Viktor Lanz

      раза 4 наблюдал эту тему на немецких топах -- все апплодируют и пишут типа "браво, автохауз!" Так что не стоит затрагивать коренных немцев, скоро эта чаша переполнится.

      22.12.2017 в 08:05
      Ответить
  • Amor Amor

    Если не работают вы их гнобите что вот нахлебники, а если работают посылайте домой вы уже определитесь.. Ув граж бывшего СССР.......

    21.12.2017 в 23:55
    Ответить
  • Marina Giorgievna Berianidze

    Пусть едут свою родину поднимают.если все здесь остануться.а там кто будет работать

    22.12.2017 в 00:13
    Ответить
  • ElenaRaed Almasaeid

    А куда мне написать и раскатать про дискриминацию меня и моей семьи?

    22.12.2017 в 01:09
    Ответить
  • Rouslan Prosch

    Вот тут уже идет дискриминация личности т.к надо учесть, что все кто заехал в Европу не имеет значения откуда , и по какому СТАТУСУ являются если можно так назвать ВСЕ беженцы.И на данном примере этот работодатель не дал возможность этому беженцу устроиться на работу этим ГРУБЫМ отказом.Ведь в каждой национальности по Европе есть те кто действительно хотят интегрировать себя в общество, на данном примере этот беженец, их конечно меньшинство в Европе,чем те беженцы которые этого не хотят вообще.Тут еще идет другой показатель, в Европе тяжело устроиться всем беженцам с любым статусом,чем в Америке и Канаде с устройством на работу вообще проблем нет.

    22.12.2017 в 08:16
    Ответить
  • Марк Аврели

    Все те кто пишут « езжайте обратно на родину» - а вы у себя дома чтоли ? Езжайте сами обратно, откуда приехали

    22.12.2017 в 10:53
    Ответить
  • Ilya Popov

    У меня вопрос к редакции «Новости Германии на русском». С какой целью Вы изменили контекст ответа соискателю? Дословно в данном письме написано, что они рекомендуют соискателю вернуться на Родину в связи с окончанием войны и сейчас там он нужнее так как необходимо отстраивать страну вновь. Но никак не разжигать войну вновь. Это были с Вашей стороны трудности перевода или погоня за рейтингом???

    22.12.2017 в 14:30
    Ответить
  • Ilya Popov

    Дословно там написано было следующее: "Ich möchte Ihnen eher die Empfehlung aussprechen, in Ihr Land zurückzugehen, da der Krieg beendet ist und Sie dort dringend benötigt werden, um es wieder aufzubauen."

    22.12.2017 в 14:35
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Читать дальше