Отовсюду обо всем: Берлин исчезнет из географической карты – по крайней мере в ЮАР
Foto: Christian Putsch/dpa Фото: focus.de

Приветственный билборд на въезде в Берлин ушел в прошлое. Со среды населенный пункт сменил название – во всяком случае, в далекой Южной Африке. Городок с населением в 5 000 человек отныне официально называется Нтабозуко – и в нем нет абсолютно ничего от мегаполиса на Шпрее.

Реклама

«В 1950-х, когда я там рос, в городе насчитывалось около 500 людей, которые говорили на нижненемецком диалекте. И Берлин был самым большим городком в районе, где еще существуют поселения с такими названиями, как Потсдам, Гамбург или Брайтбах», – вспоминает профессор из Кейптауна Питер Каллавей, чей отец когда-то имел там мастерскую.

Это небольшие деревушки, названия которых сохранились до наших дней – названия, которые когда-то давали европейские переселенцы своим местам проживания. Однако другим населенным пунктам в ЮАР, таким как Брауншвейг, Гейдельберг, Хермансбург, Вартбург, Ной-Ганновер, Вупперталь или Аугсбург, в скором будущем также грозит смена «имени». Правительственная партия ЮАР ANC уже давно выступает за подобные новшества.

Тогда как в соседней Намибии – бывшей немецкой колонии на юго-западе континента – названия со времен Германской империи были неохотно африканизированы, Южная Африка добилась более серьезного прогресса.

Еще в 2002 году по стране прокатилась первая волна переименований регионов или рек, которые напоминали об эпохе колониализма или звучали по-расистски. А с этой среды последовал новый всплеск. К примеру, самый большой город в провинции-партнере Нижней Саксонии теперь называется не Порт-Элизабет, а Гкеберха.

Критикам и сторонникам приходится идти на компромисс

Многочисленные переименования спровоцировали дискуссии в ЮАР и встретили сопротивление со стороны части общественности. Главная причина: «деколонизация» названий происходит в то время, когда страна находится в серьезном кризисе из-за корона-ограничений.

Берлин исчезнет из географической карты – по крайней мере в ЮАР обновлено: 26 февраля, 2021 автором: Анна Сорока

Это также будет Вам интересно:

Нажмите, чтобы поделиться новостью
Будьте вежливы. Отправляя комментарий, Вы принимаете Условия пользования сайтом.

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Настоятельно рекомендуем вам придерживаться вежливой формы общения, избегать любого незаконного, угрожающего, оскорбительного, непристойного или грубого обращения к другим посетителям ресурса.
Реклама
Реклама
Реклама

Последние новости