Журналист-переводчик

Обратная сторона немецкой культуры потребления алкоголя

В Германии, как известно, за пиво вы заплатите столько же, сколько и за обычную воду. К тому же, употребление алкоголя в общественных местах не только не запрещено, но и широко распространено. Вопрос в следующем: не создает ли доступность дешевого алкоголя пагубную культуру его потребления? Немцы являются одной из наиболее пьющих

Свакопмунд: частица Германии на африканском берегу

Отпив еще один глоток душистого пшеничного пива из второй по счету кружки, я перевела затуманенный взор на меню. Чего бы такого отведать посущественнее перед тем, как заказать еще кружечку пенного напитка? Итак: свиное рагу с отварным картофелем, братвюрст с квашеной капустой, свиной шницель с клецками и яблочный штрудель на десерт.

От садовых гномов до медитации: культура немецких Schrebergarten

Многолетняя немецкая традиция возделывания огородов или, как их называют, Schrebergarten, постоянно меняется. Становится другим облик и сам дух садовых товариществ: раньше там орудовали мужики с пивным животом и в сандалиях, теперь – хипстеры с высокотехнологичным грилем. Это даже не традиция, а скорее квинтэссенция немецкого образа жизни, правда, с небольшим налетом космополитизма.  В субботу, ровно

У всех голубоглазых жителей Земли – один предок

Последние исследования показывают, что у всех голубоглазых людей есть общий предок. Этот человек жил более 6000 лет назад и перенес генетическую мутацию, которая распространилась по всему миру. Точная причина такой мутации еще не определена, но ученые считают, что изменения в цвете глаз произошли задолго до первых записей истории человечества. У

10 заповедей, которым необходимо следовать, встречаясь с немкой

Женщиной вашей мечты вполне может оказаться жительница Германии. Она вряд ли будет носить дирндль, но наверняка сможет победить вас в «пивном соревновании». Но будьте осторожны, культура романтических отношений может значительно отличаться от привычной во многих других уголках мира. Представляем десять заповедей, следуя которым, вы сможете избежать неприятностей на свидании с

Почему в Германии самые лучшие светофоры

В одном из городов на западе Германии могут быть установлены необычные пешеходные светофоры. Традиционная фигурка шагающего пешехода – такая же, как на всех светофорах страны, – в скором будущем может быть заменена на изображение шахтера с керосиновой лампой в руках и каской на голове. Интернет-сайт Der Westen начал кампанию по

Для каких целей лучше никогда не использовать рабочий компьютер

Оставьте свою любознательность и странные поисковые запросы для домашнего компьютера. Шутки в сторону, если не хотите стать героем офисных баек, которого уволили за то, что он был уличен во время просмотра сайта с неоднозначным содержанием. Помните, что работодатели имеют возможность отслеживать все ваши действия, совершаемые на рабочем месте. «Любые личные

Через 30 лет после падения стены, немецкий город все еще разделен на две части

Спустя 30 лет после падения Берлинской стены в Германии все еще есть один город, который разделен между востоком и западом. В городке Медларойт (Mödlareuth) находится всего лишь пятнадцать домов, но там есть два мэра, два почтовых кода и два разных стиля речи. С 1810 года город существует на границе двух

Пять фактов, которые нужно знать о владении оружием в Германии

В Германии самый высокий в мире показатель владения оружием, но при этом один из самых низких показателей смертности, связанной с огнестрельным оружием. Мы расскажем о некоторых фактах, которые, возможно удивят вас. 1. В Германии одно из самых суровых законодательств, регулирующих обращение с оружием Библиотека конгресса США определяет немецкое законодательство о

12 причин гордиться тем, что живете в Германии

Жизнь в Германии, как и в любой другой стране, имеет свои преимущества и недостатки. Однако есть то, чем все немцы непременно должны гордиться. Подробнее об этих пунктах, достойных интереса и гордости, читайте в нашей статье. Наша система образования Образование абсолютно бесплатно. Немецкие университеты не берут плату за обучение – вне зависимости,