Журналист-переводчик

12 альтернативных сценариев завершения Второй мировой войны

Решения, принимаемые во время войны, становятся монументальными. Каждая из мелочей, составляющих противостояние армий и наций, может изменить ход истории. Представляем 12 вариантов окончания великой войны, которые могли бы иметь место, если бы трагический пасьянс мировых судеб того времени сложился немного по-другому. 12. Союзники высаживаются во Франции в 1942 году После

Обратная сторона немецкой культуры потребления алкоголя

В Германии, как известно, за пиво вы заплатите столько же, сколько и за обычную воду. К тому же, употребление алкоголя в общественных местах не только не запрещено, но и широко распространено. Вопрос в следующем: не создает ли доступность дешевого алкоголя пагубную культуру его потребления? Немцы являются одной из наиболее пьющих

От садовых гномов до медитации: культура немецких Schrebergarten

Многолетняя немецкая традиция возделывания огородов или, как их называют, Schrebergarten, постоянно меняется. Становится другим облик и сам дух садовых товариществ: раньше там орудовали мужики с пивным животом и в сандалиях, теперь – хипстеры с высокотехнологичным грилем. Это даже не традиция, а скорее квинтэссенция немецкого образа жизни, правда, с небольшим налетом космополитизма.  В субботу, ровно

На страже чистоты: немецкая традиция

Как и многие, я воспитывалась на стереотипах в отношении немцев. Они всегда «носят ледерхозен, говорят прямо, без обиняков, следуют всем правилам и соблюдают чистоту». Как только я приехала в Баварию, стало понятно, что большинство стереотипов имеют под собой реальную почву. Но в Германии есть свои стереотипы. Что же жители разных

У всех голубоглазых жителей Земли – один предок

Последние исследования показывают, что у всех голубоглазых людей есть общий предок. Этот человек жил более 6000 лет назад и перенес генетическую мутацию, которая распространилась по всему миру. Точная причина такой мутации еще не определена, но ученые считают, что изменения в цвете глаз произошли задолго до первых записей истории человечества. У

Должно ли посещение концлагеря стать обязательным для школьников?

Должны ли немецкие школьники обязательно посещать мемориал на месте бывшего концлагеря? Марсель Вюрстенау из Deutsche Welle говорит, что любой, кто искренне верит, что подобные экскурсии помогут в предотвращении антисемитизма, обязан глубоко задуматься. У антисемитизма очень много уродливых лиц: свастика на домах или еврейских кладбищах, сжигание израильского флага во время демонстрации,

Cамые известные немецкие теории заговора

Начиная с центра по управлению человеческим сознанием, расположенного под одним из берлинских аэропортов, и заканчивая таинственными убийствами, Германия не испытывает недостатка в невероятных теориях, способных вскружить голову любому. 1. Билефельдский заговор Предположительно Билефельд – небольшой город с населением 300 000 человек, расположенный на территории земли Северный Рейн-Вестфалия. У него даже есть собственный сайт в Интернете,

10 потрясающих немецких фильмов, которые вы обязаны посмотреть!

Оказывается, немецкое кино – очень интересное и популярное, и список не ограничивается лишь классическим «Кабинетом доктора Калигари». С 2000 года фильмы на немецком языке взяли больше Оскаров (среди фильмов на иностранном языке), чем кинокартины на любом другом языке мира. Половина фильмов в нашем списке были номинированы на премию киноакадемии. Но

Пять фактов, которые нужно знать о владении оружием в Германии

В Германии самый высокий в мире показатель владения оружием, но при этом один из самых низких показателей смертности, связанной с огнестрельным оружием. Мы расскажем о некоторых фактах, которые, возможно удивят вас. 1. В Германии одно из самых суровых законодательств, регулирующих обращение с оружием Библиотека конгресса США определяет немецкое законодательство о

Самые красивые автомобильные маршруты Германии

Нравится ли вам путешествовать на автомобиле? Тогда садитесь скорее за руль и отправляйтесь в путешествие, которое вы давно заслужили. В Германии великое множество живописных маршрутов и тематических дорог, проходящих через маленькие деревушки, средневековые замки и неиспорченные цивилизацией пейзажи. Побалуйте себя по дороге любимыми блюдами и бокалом вина, найдите ночлег в