В Берлине турок пытался убить свою дочь, которая «осквернила честь семьи»
Коренастый 75-летний мужчина, пенсионер турецкого происхождения Сюкрю К. сидит на скамье подсудимых. Через наушники ему переводят на турецкий язык показания свидетелей и вопросы судьи. Сюкрю К. предстал перед судом за покушение на убийство.
В апреле этого года он вероломно пытался убить свою дочь кухонным ножом. Это случилось средь бела дня, в торговом центре Wutzky-Einkaufscenter, где работает его дочь. Он был убежден, что его замужняя 47-летняя дочь осквернила их семейную честь: перед школой ее 7-летней дочери она разговаривала с незнакомыми мужчинами. По данным стороны обвинения, это были отцы других школьников.
Признание перед судом
В эту среду Сюкрю К. признал свою вину перед судом. Он сказал, что несет ответственность за то, что нанес вред своей Гюль (так он называет дочь) и что он сожалеет о содеянном. По его словам, он не знает, как теперь показаться на глаза родным. Потом он начал рассказывать о своей жизни, наверное, чтобы как-то прояснить случившееся.
Обвиняемый родился на северо-востоке Турции в бедной семье и никогда не ходил в школу. В 1972 году он поехал в Германию гастарбайтером, а через 12 лет забрал свою семью из Турции. Он работал каменщиком до несчастного случая на производстве в 1996 году. У него шестеро детей: два сына и четыре дочки, которыми он всегда гордился. Он сказал, что ему было важно, чтобы его дети в Германии почувствовали себя свободными.
Отец рад, что его дочь выжила
По словам Сюкрю, началось все с того, что он случайно увидел, как его дочь разговаривала возле школы с какими-то мужчинами. Его это очень разочаровало. Он начал дважды в неделю ездить к школе и увидел, что ситуация повторялась. Он рассказал, что увидел в этом сексуальный подтекст.
Обвиняемый пытался поговорить с дочкой об этом, но в ответ услышал, что он спятил и говорит ерунду. Он воспринял это как насмешку. В день преступления он снова следил за дочерью, но, по его словам, он поехал в торговый центр, чтобы поиграть в лото.
Когда дочь увидела его, она спросила, что он здесь разнюхивает, и, по словам обвиняемого, продолжала его оскорблять. Он утверждает, что это глубоко ранило его и он потерял контроль.
75-летний преступник рассказал, что после того, как несколько лет назад на него напали, он всегда носит с собой нож. И добавил, что он очень рад, что его дочь выжила.
Покупательница поспешила жертве на помощь
39-летняя Андреа Х. выступила в суде в качестве одного из свидетелей. В день происшествия она была в торговом центре со своим ребенком.
Примерно в 12 часов дня она увидела, как женщина в панике выбегает из магазина с криками «Помогите, помогите, пожалуйста, помогите! За мной гонится сумасшедший», а за ней бежал пожилой мужчина с ножом в руке. Андреа не колебалась ни секунды, она завезла детскую коляску в другой магазин и попросила, чтобы за ребенком присмотрели, потому что там пытаются зарезать женщину. И потом она увидела, как мужчина воткнул нож Ресмигюль А. в живот.
Андреа Х. оттолкнула мужчину, который упал на землю, нож выпал из его рук. Он продолжал свирепствовать и обзывал жертву «потаскухой» на турецком языке, угрожал, что она свое еще получит. Другие посетители торгового центра подоспели на помощь и задержали мужчину до прибытия полиции. Ресмигюль попала в больницу, срочная операция спасла ей жизнь.
Ресмигюль отказалась давать показания
Андреа посетила Ресмигюль в больнице через два дня после происшествия. Только тогда Ресмигюль рассказала свидетельнице о том, что нападавший приходится ей отцом, и со слезами на глазах призналась, что он – больной человек, и она все равно его любит.
Ресмигюль А. выступает соистцом, однако в зале суда она не присутствовала, ее интересы представляет адвокат. Она отказалась от показаний в качестве свидетеля в суде, хотя как дочь подсудимого имела на это право.