Странная акция в закусочных Берлина: купи еду и получи в подарок Коран
Скандальная исламская реклама в арабской сети быстрого питания Risa (7 филиалов в Берлине): покупателем предлагают бесплатный экземпляр Корана вместе с заказом.
В отделении на Schönhauser Allee, рядом с кассовым аппаратом, лежит стопка книг с немецким переводом, рядом картонный поднос с надписью: «в подарок».
Коран размещен прямо возле кассы, чтобы покупатели могли взять с собой экземпляр после оформления заказа. Книги переведены на немецкий язык.
На первый взгляд кампания напоминает 2012 год: в то время салафитские проповедники ненависти распространяли бесплатные экземпляры Кораны на Потсдамской площади, Алекса и Куадама.
Многие покупатели еды на вынос игнорируют исламскую книгу, и кассир тоже, похоже, не знаком с ее содержанием. Когда его спросили о книге, он ничего не сказал и не стал предлагать Коран клиентам.
Бывший мэр Нойкельна Хайнц Бушковски (72 года, СДПГ) раздражен: «Я думаю, что Коран на прилавке с курицей очень неуместен!»
Ученый-исламовед Ральф Гадбан (72 года): «Миссионерский замысел, стоящий за этим, ясен. Авторы перевода попытались воспроизвести содержание как можно точнее без собственных радикальных интерпретаций. Это достойный перевод Корана, и в нем нет ничего плохого».