Совет юриста: пенсия за иностранный рабочий стаж
На вопросы наших читателей отвечает адвокат с многолетним опытом работы Томас Пуэ.
Я российский немец из Украины 1950 года рождения. Депортация семьи в Казахстан в 1941 году, гибель отца в 1952 году и прочие последствия дискриминации немцев в бывшем СССР помешали мне овладеть немецким языком на требуемом уровне. В ФРГ я проживаю с декабря 2001 года по статусу § 7 BVFG. В 2001 году чиновник ведомства по делам изгнанных в первом лагере приема переселенцев признал мои языковые способности недостаточными для присвоения статуса – я говорил на ломаном немецком языке. Вопрос: могу ли я претендовать на пенсию за иностранный рабочий стаж и «комендатурские»?
Ответ: зачет иностранного трудового стажа и выплата компенсации за проживание в условиях ограничения свободы предусмотрены для поздних переселенцев по § 4 BVFG, в определенной степени для натурализованных в период войны российских немцев и их потомков. Такова была политическая воля законодателя. В вашей семейной истории я не усматриваю признаков присвоения немецкого гражданства в период войны.
Все далеко не так плохо, ведь на момент переселения вы доказано говорили на ломаном немецком языке. Этот факт занесен в протокол и означает, что на момент переселения у вас имелись определенные знания немецкого языка.
Возможно, стоило опротестовать отказ присвоить вам статус по § 4 BVFG. Требования к знанию языка невысоки. Достаточно, пусть и на ломаном немецком языке, наладить диалог с немецкоязычным собеседником. Из вашего письма я вижу, что вы смогли наладить такой диалог с принимающим чиновником. Это косвенно доказывает, что ваших знаний достаточно.
Я также полагаю, что присвоенный статус вступил в законную силу и больше не может быть оспорен по причине прохождения срока подачи протеста. Все же я рекомендовал бы вам индивидуальную консультацию адвоката. Возможно, после изучения бумаг и всех обстоятельств дела, специалист найдет способ помочь вам.
Rechtsanwalt T. Puhe Jahnstr.
17 60318 Frankfurt am Main
Тел.: 069 – 597 966 82
Skype: mirumir83
www.rechtsanwalt-puhe.de
Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de
Все виды переселения в Германию: немецкое переселение, права иностранцев, убежище в Германии, еврейская иммиграция, воссоединение семьи, немецкое гражданство, защита от высылки, адаптация детей, трудовая и бизнес-эмиграция, повышение параграфа и иные области права.
Ответы на вопросы и информация носят общий характер и не являются личной консультацией. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания. Эксперт может отвечать не на все заданные вопросы. Автор не несет ответственности за возможные правовые последствия.