Советы юриста: смена фамилии немецкого ребенка
На вопросы наших читателей отвечает адвокат с многолетним опытом работы Томас Пуэ.
Вопрос: Моя дочь разведена, имеет детей от брака. Она хотела бы изменить фамилию своей младшей дочери, девочка должна бы получить нынешнюю фамилию своей матери. Что говорит об этом закон?
Ответ: Следует различать смену имени и фамилии в рамках законодательства о поздних переселенцах и в результате натурализации в сравнении со сменой фамилий в рамках общего семейного права. Я отвечаю на ваш вопрос в рамках общего семейного права.
Как я понимаю, после развода родителей ребенок от брака, девочка 5 лет, осталась проживать с матерью. Возможно, после развода мать вернула свою девичью фамилию, девочка осталась на фамилии отца. Сейчас мать девочки хотела бы восстановить единство фамилии матери и ребенка.
Это не так просто. Бракоразводное решение вступило в силу, в том числе, и в отношении правила ношения фамилий после развода. Изменение фамилии ребенка возможно только с согласия отца, чью фамилию носит ребенок. Матери ребенка можно посоветовать обсудить с отцом ребенка возможность получения его согласия на смену фамилии. Если смена фамилии принесет очевидные преимущества ребенку, возможно, отец согласится.
Если отец не дает согласия на смену фамилии, отказывается от контакта с бывшей женой, лишен родительских права, его адрес неизвестен или он скончался, в таком случае помощь придется искать в суде. В суде матери (представитель несовершеннолетнего ребенка) нужно доказывать пользу ребенку от смены фамилии против воли отца или в отсутствии отца.
В своем решении суд будет взвешивать интерес ребенка на смену фамилии и возможный интерес отца сохранить своему ребенку собственную фамилию. Проще, если отец лишен родительских прав, скончался или безвестно отсутствует. Представителю ребенка в суде надо доказать конкретный ущерб в результате ношения фамилии отца. Например, ребенок носит труднопроизносимую иностранную фамилию, из-за этого другие дети дразнят девочку, что причиняет ей душевные страдания.
Rechtsanwalt T. Puhe Jahnstr.
17 60318 Frankfurt am Main
Тел.: 069 – 597 966 82
Skype: mirumir83
www.rechtsanwalt-puhe.de
Email: kanzlei@rechtsanwalt-puhe.de
Все виды переселения в Германию: немецкое переселение, права иностранцев, убежище в Германии, еврейская иммиграция, воссоединение семьи, немецкое гражданство, защита от высылки, адаптация детей, трудовая и бизнес-эмиграция, повышение параграфа и иные области права.
Ответы на вопросы и информация носят общий характер и не являются личной консультацией. Ответы могут относиться к группе вопросов близкого содержания. Эксперт может отвечать не на все заданные вопросы. Автор не несет ответственности за возможные правовые последствия.