Совет юриста: российская пенсия для поздних переселенцев (§4 BVFG)
Письма от Пенсионного фонда (Deutsche Rentenversicherung) с вопросами о получении пенсии из России сегодня приходят многим немецким пенсионерам. Что теперь делать?
Консультирует юрист по праву стран СНГ (Российская Федерация) Даниил Ихильчик.
Подобные вопросы наше юридическое бюро получает много раз раз в день. Пенсионные вопросы – это одна из наших специализаций. Пенсионеры звонят в наши филиалы со всей Германии с просьбой посоветовать, как правильно поступить в данной ситуации.
Тема очень непростая. Я советовался с коллегами, которые специализируются на вопросах социального права Германии. Многие рекомендуют пенсионерам, имеющим статус §4 по закону «О поздних переселенцах», срочно отказаться от пенсии, получаемой в России.
Это их право: либо получать пенсию только от Немецкого пенсионного фонда, либо комбинированную – от немецкого и от российского фондов, но суммарно в том же объеме.
Однако в случае комбинирования фактически получается гораздо меньшая сумма – из-за расходов на ежегодное оформление необходимых документов для получения пенсии из РФ, конвертацию валюты, банковские переводы, которые никто не будет компенсировать.
Однако это только начало. После первого письма из Немецкого пенсионного фонда обязательно будет второе, затем – третье. Поэтому рекомендую пенсионерам не откладывать решение на потом, а немедленно реагировать.
Юридическое бюро Даниил Ихильчик
Более подробно в интернете: www.jurist-ru.de
Тел.: 0511 / 335 40 00, 040 / 609 44 528, 030 / 555 789 77, 0228 / 387 587 57, 089 / 215 460 35, 069 / 348 77 185