«Отец-турок выдал свою дочь замуж...»: школьное задание спровоцировало культурный конфликт
«Отец-турок выдал свою дочь замуж в Германии за сына своего брата без ее согласия, чтобы получить таким образом вид на жительство в Германии и обеспечить свое существование. Обсудите ситуацию с соседкой/соседом по парте. Какие противоречия вы видите здесь?».
Нет, это не шутка. Это задание по философии для учеников гимназии в Зигбурге, Северный Рейн - Вестфалия на тему: «Этика для всех культур? - Открытие проблемы в области напряжения между культурным релятивизмом и универсализмом».
В соцсетях идет бурное обсуждение задания, а проблема даже вышла на политический уровень. Федерация ассоциаций турецких родителей (FÖTEV), базирующаяся в Дортмунде, направила открытое письмо с возмущением Министерству образования Северного Рейна-Вестфалии. В ассоциации отметили, что в задании используется лексика правых популистов.
Сообщается, что в итоге дирекция школы официально извинилась на своем сайте, но для FÖTEV этого показалось недостаточно. Али Сак, представитель ассоциации: «Учитель может ошибаться. Разумеется. Но если руководство школы прямо не дистанцируется от задания, мы не видим оснований для уважительного сотрудничества со школой в будущем».
По словам представителя районной администрации Кельна, директор школы уже сообщила об этом инциденте, а также о том, что задание было вырвано из контекста «школьного учебника, утвержденного в Северном Рейне-Вестфалии».