Настоящие значения смайликов

Реклама
06-02-2016
Благодаря Unicode мы можем отправлять смайлики в сообщениях. Но знаете ли Вы, что часто эти смешные картинки выражают совсем не то, что мы думаем? Ведь в японской культуре аниме, где смайлики и появились, их изначальное значение было совсем другим. В этой статье Вы узнаете о 6 смайликах, которые в Японии будут означать совсем другое, чем у нас.
Смайл: ?
Что вы думаете: «Мне грустно»
Что означает на самом деле: «Я уже сплю»
На самом деле это не слезы, а слюни на подушке. В аниме это означает, что человек уже спит.
Смайл: ?

Что вы думаете: «Я танцую и машу руками»

Что означает на самом деле: «Так нельзя»

Почему? Человек поднимает руки и пытается защититься

Смайл: ?

Что вы думаете: «О, да!»

Что означает на самом деле: «OK»

Почему? Это не проявление радости, а японский символ для буквы «O» и передачи слова «OK».

Смайл: ?

Что вы думаете: «Я молюсь на вас/Хвала Господу/ Дай пять!»

Что означает на самом деле: «Спасибо!»

В японской культуре сложенные руки означают благодарность.

Смайл: ?

Что вы думаете: «Я в раздумьях!»

Что означает на самом деле: «Я кланяюсь!»

Почему? Поклон - это традиционный жест японцев в знак благодарения или уважения.

источник: www.bild.de
фото: commons.wikimedia.org

Реклама

Статьи по теме

Смотреть всё
Ошибка загрузки данных

Читайте также