Это молодежное слово гуглили в 2019 году чаще всего
И хотя стало известно, что издательство «Langenscheidt» не будет выбирать молодежное слова 2019 года, один сравнительный портал решил выяснить, какое молодежное слово чаще всего вбивали в поисковики за последние 12 месяцев.
«Ehrenmann», «I bims», «Babo», «yolo»: в прошлом эти и другие подобные выражения становились победителями в категории «молодежное слова года», которое ежегодно провозглашало издательство «Langenscheidt». Но в связи с поглощением организации издательством Pons в 2019 году конкурс не состоится, поэтому официально молодежного слова года зафиксировано не будет.
Однако сравнительная онлайн-площадка «vergleich.org» решила не оставлять без внимания этот вопрос и после продолжительных поисков самостоятельно определила, какое слово немцы чаще всего гуглили в Интернете. Для этого эксперты портала произвели оценку 20 терминов, которые «Langenscheidt» еще раньше выдвинуло в качестве потенциальных победителей рейтинга.
Итак, самым популярным молодежным словом по версии vergleich.org стало «cringe»: на это выражение пришлось 77 000 поисковых запросов в месяц.
Топ-10 самых любимых молодежных слов в 2019 году
1 место: «cringe» (77 000 запросов )
Термин происходит из английского языка и переводится как «кринжевать», те. буквально «испытывать неловкость за кого-то другого». В сети также курсирует и другая трактовка: этим словом обозначают что-то гадкое, плохое, что вызывает чувство неудобства.
2 место: «habibi» (72 000 запросов)
Данное слово позаимствовано из арабского языка и обозначает: «любимый»/«любимая». Оно также часто встречается в немецком рэпе, например, в песнях «Yalla Habibi» (Apo Red), «Yallah Habibi» (DJ Antoine) или «Habibi»(Nura).
3 место: «Alman» (40 500 запросов)
Это слово обозначает гражданина ФРГ, который проявляет чисто немецкие привычки (например, чрезвычайную пунктуальность и усердие).
4 место: «Kek» (20 500 запросов)
Термин «Kek» впервые появился в сетевой ролевой игре «World of Warcraft». В Интернете его, как правило, применяют для выражения иронического смеха в письменной форме вместо привычного «LOL» (laughing out loud).
5 место: «Bratan» (19 380 запросов)
«Bratan» происходит от русского «брат». Это слово используется в молодежном сленге для обращения к близкому другу так же, как и «Digger» или «Bro». Популярность термин завоевал благодаря рэперу Capital Bra.
6 место: «Gönnjamin» (17 020 запросов)
«Gönnjamin» – тот, кто купается в роскоши. Термин образован от двух слов: «Gönnung» и «Benjamin». Данное слово не в последнюю очередь обязано своей репутацией рэперу Kollegah. У певца даже есть собственная линия одежды с таким названием.
7 место: «hustlen» (10 200 запросов)
Термин «hustlen» означает «тяжело работать», «стремиться к (финансовому) успеху».
8 место: «Ehre genommen» (7 560 запросов)
«Ehre genommen» переводится как «обесчестить». Словосочетание взято из видеоигры.
9 место: «cornern» (5 400 запросов)
Под выражением «cornern» подразумевается пьянка на углу улицы.
10 место: «Tschuligom» (4 640 запросов)
Слово является преднамеренным неправильным написанием выражения «Entschuldigung»(«извините»). Впервые «Tschuligom» начали употреблять юзеры на портале Ebay.