Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.

Самое непопулярное немецкое имя

Кто-то маскируется под сокращением, а кто-то живет, словно обычный Питер, Рольф или Кристиан. Тем не менее это имя по-прежнему вызывает у людей довольно предсказуемую реакцию.

Сапожник Ади Дасслер, основавший знаменитую фирму спортивной обуви Adidas. Адольф Заурланд, бывший обер-бургомистр Дуйсбурга. Спортивный репортер Адди Фурлер. Режиссер Адольф Винкельман, чьи фильмы, в свою очередь, были отмечены наградой Adolf-Grimme-Preis, названной в честь первого генерального директора Немецкого северо-западного радио Адольфа Гримме. И даже эстрадный певец Энди Борг — урожденный Адольф Мейер.

Некоторые из этих Адольфов родились уже после 1945 года. Того самого года, начиная с которого люди, еще недавно гордившиеся этим именем, меняли его на менее звучное.

Волк не позорный

Сегодня при запросе «Адольф» интернет-поисковик первым делом выдаст Гитлера, а уж потом просто мужское личное имя и его происхождение.  Образовано оно из двух древних немецких слов:«adal» – благородный и «wolf» – волк.

С детства привыкшие к тому, что многие считают их выходцами из нацистской семьи, Адольфы часто называют себя Ади или Дольфами. Что поделаешь, если имя сразу напоминает всем об Адольфе Гитлере, а некоторым также об Адольфе Эйхмане, от чего тоже не легче – тяжело бремя исторического груза.

Наследие предков

При этом у многих за выбором имени стоит, можно сказать, смесь дани традиции и некоторого нонконформизма. «Так называли предков в нашей семье. Не позволю, чтобы Гитлер диктовал мне, как я должен называть своих детей!», - можно было услышать от родителей.

Все это оттого, что родители недооценили, насколько долго память о последствиях нацизма сохранится в Германии. Возможно, эти люди думали, что очень скоро все это забудется. Но они ошибались, - говорит Юрген Герхардс, социолог из Свободного университета Берлина.

По мнению ученого, на протяжении многих лет занимающегося исследованием имен, такая связь между именем и историей развития человечества — феномен особого рода.

Современная статистика

В семидесятых и восьмидесятых годах старомодные немецкие имена, кажется, практически исчезли. Но в новом тысячелетии стали постепенно возвращаться: сегодня в классных комнатах Германии сидят многочисленные Иоханны, Виктории и Шарлотты, Фридрихи, Леопольды и даже Вильгельмы. Но Адольфы? Едва ли.

И все же за последние десять лет к сотрудникам отдела ономастики Общества немецкого языка (GfdS) тринадцать раз обращались за консультацией по вопросам, связанным с именем Адольф. Можно ли так назвать ребенка? Нормально ли это? Какие ассоциации вызывает имя?
Ежегодно немецкие ЗАГСы присылают в GfdS списки регистрируемых имен. За последние семь лет в этих записях было зафиксировано сто тридцать Адольфов и две Адольфины. При этом чаще всего имя используют все же в качестве второго.

Самое непопулярное немецкое имя обновлено: Июнь 23, 2017 автором: Marko Bayanov
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Статьи по теме

Читать дальше