Государственная организация RMV («Транспортное объединение региона Рейн-Майн») обещает вознаграждать пассажиров, если они опоздают на поезд, электричку или другой вид общественного транспорта.
Уже через две недели пассажиры, пользующиеся услугами RMV, смогут получать бонусы за свою «непунктуальность». Сегодня во Франкфурте будет представлена ранее оговоренная система пользования привилегиями нового проекта. «Гарантия десяти минут» (Die Zehn-Minuten-Garantie) действует на всех направлениях транспортного соединения Рейн-Майна и на всех видах транспорта — в поездах, электричках, в метро, трамваях и автобусах. Принимая такую «щедрость», пассажирам не стоит забывать и об особых правилах. Проект не распространяется на обладателей бесплатных и комби-билетов. Тем, кто везет с собой велосипеды и другие громоздкие предметы, нужно предварительно договариваться с RMV.
Подобная система действовала во Франкфурте и раньше, но тогда она распространялась только на автобусы, электрички и метро.
Господа, может, кто понял, перевести на русский что хотел сказать автор статьи. Что значит награждать за опоздание, чем?