Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.

В Германии определили «Антислово года»

В 2016 году «Антисловом года» в Германии было выбрано слово "Volksverräter" (предатель, изменник). Об этом сообщила председатель независимого жюри, языковед Нина Янич.

По словам Янич, данное слово является «наследием диктаторских режимов», в  том числе национал-социализма и в качестве упрека в адрес политиков  воспринимается как грубое, огульное обвинение, которое исключает ведение дискуссий, являющихся неотъемлемым атрибутом демократического общества.

Перечень слов, которые претендовали в этом году на звание «антислова года», состоял из 1064 слов.  Среди основных претендентов на «антислово года» были такие слова, как  "Umvolkung" (термин, употреблявшийся национал-социалистами в рамках программы «германизации» населения)  и  "Flüchtlingskrise" (миграционный кризис/ кризис, вызванный потоком беженцев).

В 2015 году на рассмотрение жюри было предложено 1644 слова. «Антисловом года»  стало слово «Gutmensch» – «благодетель, добрый дядя, моралист», которое употребляется с саркастической, уничижительной окраской.  Победителями конкурса «Антислово года» прошлых лет становились такие слова, как  «Lügenpresse» – «лживая пресса», «Sozialtourismus» - социальный туризм и  «Opfer-Abo» - «абонемент на право выступать в качестве жертвы». Данное понятие было введено в словоупотребление швейцарским телеведущим Йоргом Кахельманном, который по ложному заявлению обвинялся в совершении изнасилования и был оправдан судом. В своих интервью Кахельманн неоднократно заявлял, что «женщины пользуются абонементом на право быть жертвой для решения собственных задач».

Акция «Антислово года» проводится с 1991 года по инициативе профессором германской филологии Хорста Дитера Шлоссера. Основная цель акции заключается в том, чтобы привлечь внимание общества к словам и выражениям, которые являются средством искажения действительности, введения в заблуждение, проявления дискриминации по отношению к другим людям и унижения человеческого достоинства.

 

Выскажи своё мнение

Войти с помощью: 

Войти с помощью: 

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Сегодня в выпуске

Читать дальше
facebook

Жми «Нравится» и получай важные новости Германии прямо в своей ленте.