Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.

Переполох вокруг рождественской рекламы Edeka

Недавно концерн Edeka запустил свой новый рождественский рекламный ролик, который многих не оставил равнодушными. Проводить больше времени с любимыми, - вот к чему призывает реклама. Однако внимательные зрители заметили в ней двусмысленный намек.

Телереклама продуктового супермаркета Edeka всегда вызывала восторг у зрителей. К примеру, в 2014 году ролик Edeka был назван "суперклассным". В 2015 году рождественский рекламный ролик под названием "Возвращаться домой" освещал нравы и обычаи нации. А в этом году реклама Edeka в Германии вызвала всеобщее возмущение. Причина -  автомобильный номер с двусмысленными комбинациями.

В начале ролика "Подарить время", в котором речь идет о предпраздничной суете, проезжает машины. Особенность эпизода кроется в номерном знаке автомобиля "MU SS 420", который в Германии запрещен. Критики узрели в комбинации букв и цифр намек на нацистское время. "SS" в народе обозначает охранные отряды Адольфа Гитлера, а комбинация цифр "420" имеет явную связь с датой рождения Гитлера (20 апреля/20.4).

Что это, глупое совпадение или ошибка рекламного агентства Jung von Matt? В ролике занятая различными делами мама всё время повторяет фразу "Ich muss noch ...", на первый взгляд кажется, что знак "MU SS" отлично подходит для рекламы, если бы не появление второй машины с таким же сомнительным знаком.

Знак " SO LL 3849" появляется в ролике всего на долю секунды. Интерес вызывают содержащиеся в знаке цифры "84", которые обозначают "Да здравствует Германия/ Heil Deutschland " (цифры символизируют порядок букв в алфавите). Для обрамления используется число "39", которое считалось кодом, символизирующим "Христианское равенство", и использовалось в нацистских группировках для антисемитизма.

Представители концерна Edeka уже принесли свои извинения и сообщили в комментариях на YouTube, что номер машины вымышленный и основан на названии песни ('Muss noch dies, muss noch das ...').

"Нам очень жаль, что создалось неправильное впечатление. Таких намерений у нас не было."

Переполох вокруг рождественской рекламы Edeka обновлено: Декабрь 2, 2016 автором: Мария Забелина
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Сегодня в выпуске

Читать дальше