Новости Германии на русском языке. События и происшествия в Берлине и других городах Германии.

Левые предлагают революционные изменения в правописании

Фракция левых обратилась в мэрию Фленсбурга (Шлезвиг-Гольштейн) с просьбой изменить правописание существительных, которые обозначают орудия труда. Если сейчас такие существительные употребляются только в мужском роде (der), то с принятием соответствующего закона их можно будет употреблять как в мужском (der), так и в женском роде (die). Таким образом представители партии хотят избежать половой дискриминации в языке. Предложение левых будет обсуждаться уже в эту среду.

С введением закона, например, слово компьютер (der Computer) можно будет употреблять как с die, так и с der, и оба варианта будут правильными. Или, скажем, точилка для карандашей – der/die Bleistiftanspitzer.

Еще один пункт законопроекта гласит, что все существительные, обозначающие орудия труда, можно будет употреблять как с мужскими, так и с женскими суффиксами. Например: der/die Papierkorb/körbin (корзина для бумаг), der/die Briefkopf/köpfin (бланк), der/die Abfalleimerin (мусорное ведро).

Это неприемлемо, что все существительные, обозначающие орудия труда, – мужского рода, – говорится в заявлении партии от 21 сентября 2016 года. – Это законы патриархата, которые мы должны изменить.

Председатель партии ХДС в Фленсбурге Арне Рюстемайер считает, что такие законопроекты являются полной ерундой и наносят вред репутации города.

Левые предлагают революционные изменения в правописании обновлено: Сентябрь 27, 2016 автором: Kateryna Yakymets
Нажмите, чтобы поделиться новостью

Выскажи своё мнение

  • Saida Abdullaeva

    А если женщина считает мужчину орудием труда то можно будет сказать die Mann

    27.09.2016 в 12:37
    Ответить

Текст комментария будет автоматически отправлен после авторизации

Сегодня в выпуске

Читать дальше